(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1070: Cuối cùng 1 đạo cửa ải
Trình Hiểu Vũ ngồi ở một bàn ăn, đang chấm bánh bao hấp với gừng thái sợi và giấm. Từ trong bếp vọng ra tiếng reo hò "Amazing" của người hầu và nhân viên quản lý biệt thự.
Hạ Sa Mạt đã hấp không ít tiểu long bao, có nhân thịt tươi, tôm tươi, và cả gạch cua mà Trình Hiểu Vũ yêu thích nhất. Anh chỉ ăn hơn mười cái, số còn lại đều chia cho các vệ sĩ và nhân viên biệt thự.
Các vệ sĩ đến từ Hoa Hạ đương nhiên biết cách thưởng thức món bánh bao hấp thần kỳ với lớp vỏ mỏng và nhân đầy nước này. Nhưng nhiều người đến từ các quốc gia khác lại là lần đầu tiên được ăn một món mỹ vị của Hoa Hạ như vậy. Chẳng hạn như cô hầu gái xinh đẹp Tát Duy Ni đến từ Phần Lan, cô thật sự không tài nào hiểu được làm thế nào mà nước canh thơm ngon ấy lại được gói gọn trong lớp vỏ bánh.
Kỳ thực, về điểm này, Trình Hiểu Vũ cũng không rõ, giống như anh không hiểu tại sao một quốc gia có phúc lợi xã hội cao như Phần Lan lại có người cam tâm tình nguyện làm hầu gái.
Chẳng bao lâu sau, quản gia James Bill Gates bước vào phòng ăn và nói với Trình Hiểu Vũ rằng những phóng viên này đều muốn biết liệu Catherine Blanchett có tham gia dự án bom tấn 600 triệu đô la của anh không. Đồng thời, rất nhiều phóng viên cũng muốn biết đây rốt cuộc là một bộ phim như thế nào.
Công chúng cuối cùng cũng đã hứng thú với việc "đại sư làm phim thương mại" này muốn chi 600 triệu để làm ra câu chuyện gì. Trường quay Monterey được bảo vệ vô cùng nghiêm ngặt, phóng viên rất khó vào được, mà dù có vào được thì giờ cũng chưa thể nhìn ra manh mối gì.
Nhưng Trình Hiểu Vũ tạm thời chưa có ý định bận tâm đến những phóng viên giải trí chuyên thích "mượn gió bẻ măng" này. Anh ăn xong bánh bao và uống canh, rồi ngồi trên ghế lướt "Thì thầm" một lát, sau đó gọi điện cho Catherine Blanchett.
Đầu dây bên kia vang lên giọng Catherine Blanchett hơi khàn, xen lẫn tiếng thở dốc. Cô nói: "Hi, Rain, chào buổi sáng."
Trình Hiểu Vũ đáp lại "Chào buổi sáng" rồi tiện lời nói: "Cổng nhà tôi giờ đã bị phóng viên vây kín, ai cũng muốn biết liệu em có tham gia phim của tôi không. Mà thật ra, tôi bây giờ cũng rất muốn biết em đã đưa ra quyết định hay chưa!"
Catherine Blanchett vừa mới khẩu chiến một trận nảy lửa với người đại diện Sophie Turner của mình. Đối phương suýt chút nữa bỏ việc, không hề che giấu sự trách cứ khi Catherine Blanchett đã đưa ra một quyết định "cực kỳ phi lý", "hủy hoại sự nghiệp diễn xuất của cô ấy", "bị tình yêu làm cho mụ mị đầu óc", và "chắc chắn sẽ hối hận trong tương lai". Đồng thời, Sophie vô cùng kiên quyết muốn ngăn cản Catherine Blanchett "tiến đến sự hủy diệt".
Cô ấy chỉ thiếu điều chưa chỉ thẳng vào mũi Catherine Blanchett mà nói cô ta ngu xuẩn.
Catherine Blanchett lại không thể dùng lời lẽ cay nghiệt với người cố vấn đáng tuổi mẹ mình, đang ở độ tuổi mãn kinh ấy, dù sao cô ���y cũng là muốn tốt cho mình. Thật ra, chính Catherine cũng cảm thấy quyết định này có chút khó có thể chấp nhận.
Dù trong thâm tâm cô đã chọn Trình Hiểu Vũ, nhưng vẫn có vô số lời khuyên, vô số tiếng nói đang ngăn cản cô.
Theo Catherine Blanchett, đi theo những con đường an toàn dĩ nhiên sẽ gặt hái thành công, nhưng lại vô vị và thiếu đi sự kích thích. Về bản chất, cô là một cô gái khao khát sự phi thường, khao khát phiêu lưu, và việc tham gia "Titanic" của Trình Hiểu Vũ hiển nhiên có tiềm năng tạo nên kỳ tích.
Catherine Blanchett vẫn luôn cảm thấy trên thế giới chỉ có hai điều khiến cuộc đời cô đáng giá: đó chính là tình yêu và nghệ thuật. Cô luôn cho rằng mỗi người nên coi sinh mệnh là một cuộc phiêu lưu, nên để ngọn lửa như đá quý rực cháy trong lồng ngực.
Điều Trình Hiểu Vũ hấp dẫn cô nhất, thật ra không phải tài hoa hay vẻ bề ngoài của anh, mà là hành trình cuộc đời anh kỳ tích và sử thi đến nhường nào. Càng tìm hiểu Trình Hiểu Vũ, càng nghiên cứu quá khứ của anh, Catherine càng bị hào quang rực rỡ tỏa ra từ anh thu hút.
Làm người nên giống như Trình Hiểu Vũ, cuộc đời đầy gian truân mà vẫn kiên cường tiến bước, nên như anh ấy xông pha phong ba bão táp mà không sợ hiểm nguy – đó mới gọi là cuộc đời chứ?
Catherine Blanchett nâng điện thoại di động, hướng về phía tấm gương nở một nụ cười ngọt ngào, lay động lòng người, sau đó bình thản nói: "Ừm! Thật ra, em vẫn còn chút do dự giữa 'Titanic' và 'Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao'... Anh có thể cho em một lý do buộc em phải đóng phim của anh không?"
Đây là thử thách cuối cùng Catherine Blanchett đặt ra cho Trình Hiểu Vũ. Nếu câu trả lời của anh ấy đạt yêu cầu, cô sẽ không chút do dự dấn thân vào anh ấy... không, đúng hơn là dấn thân vào dự án Titanic.
Ánh mắt Trình Hiểu Vũ lướt qua vườn hoa rực rỡ ngoài cửa sổ, lướt qua thảm cỏ rực nắng, lướt qua đường chân trời nơi Thái Bình Dương tiếp giáp Los Angeles. Những chiếc thuyền nhỏ với cánh buồm trắng đang lướt nhẹ trên nền trời xanh thẳm, và xa hơn nữa là đại dương gợn sóng với vô số thuyền bè tấp nập.
Anh dường như thấy một con tàu lớn đang khởi hành.
"Này Catherine! Em không cảm thấy mình bây giờ chính là Rose sao? Giờ phút này, em đang đối mặt với lựa chọn giữa Cal và Jack đấy chứ? Cal là Nathan Hockley, con trai ông trùm thép giàu có, một công tử hào hoa đích thực, một quý ông lịch thiệp khiến vô số cô gái ngưỡng mộ. Anh ta chính là Lucas và bộ phim 'Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao' của anh ta.
Còn tôi, chỉ là một gã trai nghèo may mắn vớ được vé lên con tàu lớn Hollywood này mà thôi...
Nếu Rose chỉ là một tiểu thư quý tộc ngày càng sa sút, ngày ngày chỉ quan tâm đến kiểu trang phục, kiểu tóc thịnh hành ở Paris để trông xinh đẹp, và chiều đến 3 rưỡi uống trà, thì chắc chắn cô ấy sẽ rất cảm ơn Chúa đã ban cho mình mối lương duyên này.
Đáng tiếc Rose không phải như vậy, và em cũng không phải!
Nàng yêu thích vẽ tranh, phá bỏ những chuẩn mực, đồng thời không thích bị gò bó. Vì vậy, cuộc hôn nhân này liền trở thành gông xiềng, đến mức cô ấy muốn nhảy xuống biển để thoát khỏi nó.
Em còn nhớ lời thoại của cô ấy chứ? 'Bề ngoài, tôi là một phụ nữ thượng lưu có cuộc sống hạnh phúc, nhưng sâu thẳm trong lòng, tôi đang gào thét: Luôn phải ở bên những kẻ có tư tưởng hẹp hòi, mãi mãi nói những chuyện tầm phào'. Catherine thân mến của tôi, hãy nhìn thẳng vào nội tâm em, em cũng khao khát tự do và phiêu lưu như Rose. Em chắc chắn sẽ chọn bộ phim của tôi, giống như Rose nhất định sẽ chọn Jack... Bởi vì chỉ có như vậy, cuộc đời em mới thật sự khác biệt!"
Không có câu trả lời nào có thể lay động Catherine Blanchett hơn thế. Cô không thể không thừa nhận Trình Hiểu Vũ đã nộp một bài kiểm tra đạt điểm tối đa. Thế nhưng giờ phút này, tâm trạng cô lại càng phức tạp hơn, cô chợt nghĩ đến anh ấy chắc hẳn rất giỏi dỗ dành con gái.
Điều này khiến Catherine Blanchett có chút ghen tỵ và bực tức, dù cô không rõ mình đang ghen tỵ điều gì. Cô mang theo giọng điệu trào phúng nói: "Anh cũng không phải gã trai nghèo gì đâu! Cả Hollywood không mấy đạo diễn nào chịu chi như anh đâu..."
Trình Hiểu Vũ chỉ bình tĩnh đáp lại: "Thật ra, những người ở Hollywood các em vẫn xem thường tôi. Tôi cùng lắm cũng chỉ là một kẻ nhà giàu mới nổi mà thôi, tôi tin rằng rất nhiều người đang chờ xem chuyện cười của tôi!"
Catherine Blanchett hơi nâng giọng đính chính: "Không, anh sai rồi. Cho dù anh có bao nhiêu thiên phú diễn xuất và mị lực, có bao nhiêu ý tưởng quay phim độc đáo và kỹ thuật điêu luyện, anh vẫn có thể bị bỏ mặc – đây mới là Hollywood thật sự."
Trình Hiểu Vũ nói với giọng điệu không chắc chắn: "Cảm ơn em đã cho tôi biết một Hollywood chân thực... Nhưng đây coi như là lời từ chối sao?"
"Không khách sáo..." Đầu dây bên kia im lặng một lát, sau đó Catherine Blanchett vô cùng miễn cưỡng nói: "Cho em chút thời gian, em phải đi thuyết phục người đại diện của mình. Bằng không, sẽ không ai đàm phán hợp đồng với 'gã trai nghèo' như anh đâu..."
Kết thúc cuộc trò chuyện với Catherine Blanchett, Trình Hiểu Vũ lập tức nhắn tin cho Đoan Mộc Lâm Toa, dặn cô sắp xếp người liên hệ với Catherine Blanchett để bàn về hợp đồng.
Sau đó, anh đứng dậy trở về phòng, thay bộ áo khoác rồi hỏi Hạ Sa Mạt có muốn cùng anh đến Las Vegas chơi không. Hạ Sa Mạt biết Trình Hiểu Vũ muốn đến trường quay xem nên cười từ chối anh. Cô không phải là một cô gái bám người, dù người đó là người cô yêu thích đến nhường nào, cô vẫn nguyện ý dành cho đối phương nhiều không gian hơn.
Trong lúc Trình Hiểu Vũ trò chuyện với Catherine Blanchett, cô vẫn luôn ở đó. Nhưng cô cũng không có hứng thú muốn biết Trình Hiểu Vũ đã nói gì với nữ minh tinh xinh đẹp này. Mặc dù điều này bị dì cô nói là thiếu thông minh, chất phác, cam chịu, nhưng Hạ Sa Mạt vẫn không muốn tự mình đi ghen tuông, đi ràng buộc.
Cô biết anh không chỉ thuộc về riêng mình cô, nhưng cô cũng biết mình chỉ thuộc về riêng anh. Nếu đã như vậy, chỉ cần Trình Hiểu Vũ thật lòng tốt với mình, vậy là đủ, cô cũng không yêu cầu xa vời thêm điều gì.
Trình Hiểu Vũ cũng không cưỡng cầu. Hứa Thấm Nịnh đã đi New York, nên anh gọi Mạnh Quốc Trân lái chiếc xe Phantom của Hứa Thấm Nịnh, trực tiếp đến Las Vegas. Khoảng cách đường chim bay từ Los Angeles đến Las Vegas chỉ hơn 370 km, đi trên Đường cao tốc số 15 thì mất ba, bốn tiếng là đủ, đi máy bay còn không thoải mái bằng ngồi chiếc Phantom phiên bản kéo dài kia.
Khi ra khỏi biệt thự, Trình Hiểu Vũ mới nhớ ra Charlize Theron và mấy tin nhắn cô ấy gửi tối qua. Vì anh đang nói chuyện với Uông Đống Lương, lại thêm đã đổi điện thoại nên chưa trả lời.
Vì vậy, Trình Hiểu Vũ ngồi trên xe và nhắn tin cho Charlize Theron.
Bộ phim "Ringu: Quỷ Ảnh Thực Ghi Chép" đại thành công, giúp Charlize Theron và Chris Evans trở nên nổi tiếng. Đặc biệt là Charlize Theron, với thân hình nóng bỏng và nhan sắc xuất chúng, càng được nhiều khán giả yêu mến. Tài khoản "Thì thầm" và "Thôi đặc" của cô, sau khi Trình Hiểu Vũ nhắc đến và được thêm vào danh sách diễn viên trên các phiên bản và áp phích tiếp theo, đã đạt được mức tăng trưởng bùng nổ.
Thậm chí trên "Thì thầm" còn có không ít người hâm mộ từ Hoa Hạ và Nhật Bản nhắn lại cho cô. Chẳng qua Charlize Theron cũng không phải người đặc biệt thích chia sẻ cuộc sống cá nhân, nên bài đăng trên "Thì thầm" và "Thôi đặc" của cô không nhiều.
Giờ phút này, điều khiến Charlize Theron có chút băn khoăn chính là, hiện tại không ít công ty người mẫu đều ngỏ ý muốn ký hợp đồng với cô, nhưng Charlize Theron lại hy vọng Trình Hiểu Vũ có thể cho cô vài ý kiến và lời khuyên.
Đến bây giờ cô còn nhớ Trình Hiểu Vũ từng mỉm cười hỏi cô, nếu không dùng cát-sê để đổi lấy phần trăm doanh thu phòng vé...
Điều này khiến Charlize Theron lần đầu tiên cảm nhận sâu sắc cảm giác lướt qua một phần thưởng lớn trị giá hàng triệu đô la là như thế nào. Cô cảm thấy Trình Hiểu Vũ là người có thể nhìn thấu tương lai, cô nhất định phải có được sự chỉ dẫn của anh.
Bản thảo này, đã được biên tập mượt mà, xin được xác nhận thuộc quyền sở hữu của truyen.free, gửi gắm tâm huyết vào từng trang chữ.