(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1074: Chuyên môn chiếc nhẫn cùng 12 sắc hào son môi
Trình Hiểu Vũ dừng chân ba ngày ở Monterey, khảo sát toàn diện công việc xây dựng studio, đồng thời cùng các nhân viên thảo luận và giải quyết một số vấn đề. Sau đó, anh ngay lập tức bay đến New York, muốn Trần Hạo Nhiên sắp xếp một cuộc gặp mặt với David Nội Đặc, đạo diễn chương trình hòa nhạc chào năm mới của đài B, một công ty truyền thông lớn ở Mỹ.
Album tiếng Anh "Guilty Crown" đã hoàn tất khâu thu âm, chỉ chờ một thời điểm thích hợp để phát hành. Vấn đề là, vào thời điểm này, "Mưa Thanh Âm" vẫn còn khá hạn chế về tài nguyên quảng bá. Hơn nữa, "Guilty Crown" là một dàn nhạc toàn người Hoa, dù Mỹ là một quốc gia tôn trọng tự do và bình đẳng, nhưng trên thực tế, trừ một số ít giới tinh hoa, đa số người Mỹ hoàn toàn mù tịt về thế giới bên ngoài nước Mỹ.
Điểm này Trình Hiểu Vũ càng cảm nhận sâu sắc. Dù Hoa Hạ là siêu cường quốc thứ hai duy nhất có thể đối đầu với Mỹ, nhưng trên thực tế, người dân bình thường hầu như không hiểu gì về Hoa Hạ. Trừ việc có thể nói "kungfu" hoặc "Chinese food," họ chẳng biết gì khác. Tuy nhiên, điều này cũng chẳng có gì lạ, vì họ cũng chẳng hiểu gì về bất kỳ quốc gia nào khác.
Quốc gia này đi kèm với sự tự đại. Tất nhiên, họ cũng có đủ vốn liếng để tự đại. Trong mắt Trình Hiểu Vũ, giáo dục lòng yêu nước ở Mỹ quá mức tràn lan, mức độ tẩy não còn cao hơn Hoa Hạ không chỉ một bậc.
Tuy nhiên, những ưu điểm của đất nước và con người nơi đây cũng rất rõ ràng: họ tự tin mạnh mẽ, thẳng thắn, không dối trá và nhiệt tình. Tuy nhiên, điểm này cần loại trừ riêng người New York, những người rất chú trọng hiệu suất công việc và có tinh thần đồng đội cao.
Nhưng nếu nói Mỹ là thiên đường, Trình Hiểu Vũ chỉ có thể "haha" một tiếng. Ít nhất, với anh, hơn mười sáu năm sống ở Mỹ đã từng không hề vui vẻ. Mặc dù anh sinh ra ở Mỹ, nói tiếng Anh trôi chảy và chuẩn xác, nhưng khi đi học, anh vẫn bị các bạn cùng lớp da trắng xa lánh, và bị lớn tiếng mắng khi bị bắt nạt: "Đồ heo da vàng, cút về Hoa Hạ đi!"
Đương nhiên, đó là chuyện cũ rồi. Nạn bắt nạt học đường không phân biệt Hoa Hạ hay Mỹ; ở Hoa Hạ cũng có phân biệt đối xử vùng miền và bắt nạt học đường. Chuyện này chẳng có gì hay để nói. Trước tuổi mười bảy, Trình Hiểu Vũ gần như không có bạn bè. Vốn dĩ trong trường đã ít người Hoa, lại thêm hồi nhỏ anh béo, nên căn bản không ai muốn chơi cùng.
Tuy nhiên, bản thân anh cũng có vấn đề: tính cách hướng nội, ít nói và quen sống một mình. Với tính cách như vậy, rất khó để không bị xa lánh.
May mắn thay, mẹ là trụ cột tinh thần của anh, cùng với việc anh sống trong thế giới của đàn piano để tự giải trí, nhờ đó không phát sinh bất kỳ vấn đề tâm lý nghiêm trọng nào.
Sau khi hạ cánh xuống sân bay LaGuardia, Trần Hạo Nhiên không đến đón anh; người tới đón là Hứa Thấm Nịnh. Dù thầm trong lòng Hứa Thấm Nịnh là một cô gái nhiệt tình, hoạt bát thậm chí có chút tinh nghịch, nhưng trước mặt công chúng, cô lại hoàn toàn khác biệt, mang đến cảm giác cao quý, trang nhã và tự nhiên hào phóng.
Vừa ra khỏi sân bay, Trình Hiểu Vũ đã thấy Hứa Thấm Nịnh đứng bên cạnh chiếc Bentley Versailles 65, mặc một chiếc áo khoác quân đội màu xanh kaki thẫm, cầm một chiếc ô. New York tháng Tư không ấm áp bằng bờ biển phía Tây California. Huống chi hôm nay còn có chút mưa phùn, cả New York đều chìm trong mây đen. Nhưng bầu trời u ám này lại càng làm nổi bật vẻ đẹp rực rỡ, kiều diễm của Hứa Thấm Nịnh.
Thấy Trình Hiểu Vũ từ xa, Hứa Thấm Nịnh bước tới, đưa chiếc ô trong suốt cỡ lớn cho anh và nói: "Đến đây! Tiểu Vũ Tử, che ô cho bản cung!"
Trình Hiểu Vũ dịu dàng mỉm cười đáp: "Tuân chỉ!" rồi nhận lấy chiếc ô từ tay Hứa Thấm Nịnh. Ngay sau đó, một cơn gió lạnh thổi qua, Trình Hiểu Vũ chỉ mặc chiếc áo sơ mi đen bên trong, không kìm được rùng mình một cái.
Thấy vậy, Hứa Thấm Nịnh đưa tay kéo Trình Hiểu Vũ lại, ôm chặt anh, truyền cho anh thật nhiều hơi ấm.
Cả hai bước nhanh về phía chiếc Bentley, trong khi vệ sĩ của Trình Hiểu Vũ ngồi phía sau trong một chiếc Rolls-Royce. Dưới màn mưa, hai chiếc xe hướng về Manhattan.
Những hạt mưa làm nhòa tầm nhìn qua cửa sổ xe. Cả New York chìm vào màu xám xịt, trông như một bức tranh thành phố vẽ bằng mực tàu. Trong xe, điều hòa bật khá mạnh. Hứa Thấm Nịnh cởi nút áo khoác, để lộ chiếc áo thun trắng tay lỡ hơi trễ ngực bên trong.
Trong xe văng vẳng tiếng nhạc êm dịu.
Cánh tay trắng ngần, nõn nà của cô đặt trên thành ghế sofa. Thân thể hơi nghiêng về phía trước, để dễ dàng cởi áo. Lúc này, mái tóc ngắn xinh đẹp hơi rối bời vương trên trán cô. Chiếc cổ thon dài trắng ngần như ngọc cùng xương quai xanh mềm mại, gợi cảm tạo nên một hình ảnh đầy sức hút.
Dù đây không phải lần đầu Trình Hiểu Vũ nhìn ngắm vẻ đẹp của Hứa Thấm Nịnh ở cự ly gần, nhưng anh vẫn bị cuốn hút bởi những cử chỉ vô thức thư thái của cô. Sự gợi cảm của cô toát ra từ cốt cách sang trọng, đến cả hành động uống một chén nước cũng có thể khiến người khác phải...
Trình Hiểu Vũ không thể rời mắt, bị sức hút của Hứa Thấm Nịnh mê hoặc. Chóp mũi anh vẫn còn vương vấn mùi hương cơ thể thoang thoảng cùng mùi nước hoa của Hứa Thấm Nịnh. Trong lúc lơ đãng, ánh mắt anh còn có thể lướt xuống một chút, nhìn thấy vòng một đầy đặn, mềm mại và dây áo ngực màu tím mảnh mai của cô.
Sau khi áo khoác được cởi hẳn, chiếc váy ngắn với những đường may tinh tế lộ ra. Ánh mắt lướt xuống nữa là đôi chân thon dài, tròn trịa, được tô điểm bởi đôi tất da chân óng ả đầy cám dỗ, tỏa ra ánh sáng quyến rũ dưới đèn xe.
Vì vậy, Trình Hiểu Vũ đành phải cố gắng giữ vững "sự tôn kính" của mình.
Hứa Thấm Nịnh nháy mắt với Trình Hiểu Vũ hỏi: "Đẹp không?"
Trình Hiểu Vũ cố gắng dịch chuyển ánh mắt, giả vờ thờ ơ đáp: "Ừm! Cũng tàm tạm." Rồi lại mang theo vẻ khó chịu nói: "Cô mặc hấp dẫn thế này, cũng phải để ý cảm nhận của tôi chứ!"
"Không vui à? Hay là đang ghen?" Hứa Thấm Nịnh quay đầu, cúi thấp người xuống, cố tình đưa khuôn mặt tuyệt đẹp của mình vào tầm mắt Trình Hiểu Vũ. Thấy anh không dám nhìn thẳng, cô lại đưa tay nắm cằm anh, chậm rãi hỏi: "Ghen rồi à?"
Rồi với giọng nói mềm mại, đầy mê hoặc, cô thì thầm: "Đây chính là phúc lợi riêng của anh đấy."
Trình Hiểu Vũ bất đắc dĩ đẩy tay Hứa Thấm Nịnh ra, cảm nhận được sự mềm mại, trơn nhẵn trên tay cô. Lòng anh xao động, cổ họng nuốt khan một ngụm nước bọt, nói: "Đại tiểu thư của tôi ơi, ngồi trước mặt cô đây là một người đàn ông bình thường đó. Cô tuyệt đối đừng có mà đùa với lửa, đừng trách tôi không nói trước nhé!"
Trình Hiểu Vũ đã đánh giá thấp sự táo bạo của Hứa Thấm Nịnh. Chiếc Bentley Versailles 65 là loại xe limousine, khoang xe vô cùng rộng rãi. Dù hai người cách nhau một thành ghế sofa, Hứa Thấm Nịnh vẫn có thể dễ dàng duỗi chân đến chạm vào đùi Trình Hiểu Vũ. Cô cắn môi nói với anh: "Đến đi! Lên xe rồi mua vé bổ sung cũng được. Yêu cầu của em không cao, anh tặng em một chiếc nhẫn làm vé xe."
Trình Hiểu Vũ cảm thấy mình sắp không thở nổi. Sự kiên nhẫn cũng có giới hạn của nó.
Hứa Thấm Nịnh nắm lấy thành ghế hai bên, cúi đầu sát lại mặt Trình Hiểu Vũ, hai hơi thở hòa quyện vào nhau. Cô ghé vào tai anh, dùng giọng mềm mại thì thầm: "Bây giờ anh cứ xé đại một mảnh vải, buộc vào ngón tay em cũng được."
Hơi thở ẩm ướt, ấm áp quẩn quanh vành tai Trình Hiểu Vũ, khiến toàn thân anh nóng ran. Điều khiến anh lúng túng nhất là "tiểu Tiểu Vũ" trong quần đang ở tư thế không đúng, bị kìm nén đến vô cùng khó chịu. Nhưng anh lại không tiện đưa tay chỉnh lại "tiểu Tiểu Vũ", đồng thời cũng hơi sợ Hứa Thấm Nịnh nhìn thấy cảnh tượng mất mặt của mình.
Trình Hiểu Vũ cố gắng co người lại, miễn cưỡng cười nói: "Sao có thể làm vậy được? Anh muốn tặng em nhẫn, nhất định phải là chiếc nhẫn độc nhất vô nhị trên thế giới, nếu không làm sao xứng với thân phận của em."
Hứa Thấm Nịnh thẳng lưng, để cả vòng ngực đối diện trực tiếp với mặt Trình Hiểu Vũ. Cô "xì" một tiếng, trong lòng hơi nhói nhưng vẫn vờ như không quan tâm, nói: "Anh nói xạo gì mà dở ẹc vậy. Rõ ràng là anh không muốn tặng!"
Trong cơn ý loạn tình mê, Trình Hiểu Vũ chẳng chú ý nhiều đến thế. Anh chỉ cảm thấy mình thật sự muốn bùng nổ. Dây áo ngực màu tím tạo thành vết hằn mờ nhạt trên đường cong trắng muốt tuyệt đẹp. Viền ren hoa văn ẩn hiện giữa "đồi núi" cao ngất. Mỗi lần Hứa Thấm Nịnh hít thở, Trình Hiểu Vũ dường như cảm nhận được từng thớ thịt rung động, kéo theo cả "đỉnh núi" đang lay chuyển, khiến trái tim anh cũng run rẩy theo.
Nhưng Trình Hiểu Vũ vẫn không bị chinh phục. Anh thở hổn hển nói: "Chắc chắn ác quỷ đều là những người phụ nữ như em. Nếu không, làm sao có thể dụ dỗ người ta xuống địa ngục được."
Hứa Thấm Nịnh vốn chẳng để tâm đến lời khen ẩn ý của Trình Hiểu Vũ. Phụ nữ và đàn ông, những thứ họ quan tâm luôn khác nhau. Cô hơi không vui nói: "Theo ý anh, sống với em là sống dưới địa ngục sao?" Cô hơi tức giận đứng dậy khỏi người Trình Hiểu Vũ, ngồi trở lại ghế của mình. Khi di chuyển, khó tránh khỏi có thêm những va chạm cơ thể. Dù Trình Hiểu Vũ đã cố gắng dựa sát về phía sau, chân Hứa Thấm Nịnh vẫn chạm vào chỗ "nhạy cảm" của anh.
Hứa Thấm Nịnh chợt nhớ lại kỷ niệm của mình và Trình Hiểu Vũ tại công viên triển lãm thế giới, cả hai đều thoáng đỏ mặt. Hứa Thấm Nịnh nhận ra mình không hề mất đi sức hấp dẫn, chút khó chịu ban nãy cũng tan biến. Cô "hừ" một tiếng nói: "Em xem anh trốn tránh đến bao giờ. Dù sao lời hẹn hai năm cũng sắp đến rồi, đến lúc đó trói, em sẽ cột anh lên giường rồi gạo nấu thành cơm cho mà xem!"
Lúc này, Trình Hiểu Vũ đã nhận ra sự hụt hẫng trong lòng Hứa Thấm Nịnh. Anh lấy ra một cây bút dạ màu đỏ trong túi xách, dằn lại dục niệm trong lòng, rồi kéo tay Hứa Thấm Nịnh, bắt đầu vẽ một chiếc nhẫn lên ngón giữa tay phải của cô.
Hứa Thấm Nịnh một tay chống cằm, một tay đặt duyên dáng trong lòng bàn tay Trình Hiểu Vũ. Cô không chớp mắt nhìn Trình Hiểu Vũ nhẹ nhàng vẽ, trong khoảnh khắc đó, cô bỗng cảm nhận được hạnh phúc thực sự là gì.
Cảm giác hạnh phúc này khiến sự tự tôn của cô bị "ngạt thở", thúc đẩy cô gạt bỏ mọi quy tắc tình yêu thông thường, quên đi những hình mẫu hẹn hò tiêu chuẩn.
Những hạt mưa ngoài cửa sổ và âm nhạc trong xe hòa quyện vào nhau. Trình Hiểu Vũ dùng cây bút dạ đơn giản ấy từng chút một lột bỏ cái kén thế tục đang bao bọc giác quan trì độn của cô. Cảm giác này thật kỳ lạ, nó khiến cô nhìn rõ người mình yêu vừa trắng trợn, vừa yếu ớt lại mềm mại.
Khởi đầu là Tô Ngu Hề, kết thúc là Trình Hiểu Vũ. Đau đớn và khoái lạc hòa quyện vào nhau, thay đổi màu sắc bầu trời và hình hài cuộc đời.
Đã từng, cô cho rằng mình là người không có câu chuyện, chỉ có thể cảm nhận sự lãng mạn của người khác, ôn lại những tình tiết dưới ngòi bút người khác. Nhưng giờ khắc này, cô cảm thấy mình cũng có những ký ức riêng, khiến cuộc đời cô không chỉ tràn ngập tiền bạc và lời nói dối.
Trình Hiểu Vũ vừa vẽ nhẫn vừa nhẹ nhàng nói: "Anh có phải rất vô trách nhiệm không? Tặng em một chiếc nhẫn sẽ biến mất? Tiểu Nịnh, em không phải là người không thể thiếu trong thế giới của anh, mà là cuộc đời chúng ta nếu thiếu đối phương chắc chắn sẽ không trọn vẹn. Có người tri kỷ như em bầu bạn thật sự là tuyệt vời không thể tả. Thật đó, em là may mắn mà anh chỉ có thể ngộ mà không thể cầu. Cảm ơn em đã cúi người xuống, vươn tay về phía nơi sâu thẳm u ám của anh!"
Không ai biết những tâm sự thầm kín của Trình Hiểu Vũ, chỉ có Hứa Thấm Nịnh biết rõ anh thực sự yêu ai, và cô đã nghĩa vô phản cố đứng cùng anh trong cùng một chiến hào. Trình Hiểu Vũ hiểu rõ, có lẽ thật sự không có ai thích hợp làm vợ anh hơn Hứa Thấm Nịnh.
Trình Hiểu Vũ vẽ xong, Hứa Thấm Nịnh giơ tay lên, dưới ánh đèn nhìn chiếc nhẫn màu đỏ vừa xấu xí vừa tạm bợ trên ngón tay. Cô bĩu môi nói: "Biến mất thì không sao, nhưng mà xấu thật đó! Tiếc cho đôi tay đẹp như vậy của em!"
Trình Hiểu Vũ cảm thấy mình có làm gì cũng không vừa ý. Anh mở tủ lạnh lấy một chai nước khoáng, rồi rút mấy tờ khăn giấy, sau đó giận dỗi nói: "Chê xấu thì trả lại đây!"
Hứa Thấm Nịnh lè lưỡi trêu Trình Hiểu Vũ: "Dù xấu nhưng đây đã là đồ của em rồi, muốn đòi lại cũng không có cửa đâu!"
Trình Hiểu Vũ "hừ" một tiếng: "Đồ độc nhất vô nhị trên thế giới, có tiền cũng không mua được, mà em còn chê!"
Hứa Thấm Nịnh mỉm cười ngọt ngào rồi nói: "Biết rồi đại đạo diễn. Anh nhắm mắt lại đi, em cũng có quà tặng anh."
Trình Hiểu Vũ cảnh giác hỏi: "Làm gì? Định đánh lén chiếm tiện nghi của tôi đấy à?"
Hứa Thấm Nịnh làm mặt ghét bỏ: "Xì! Làm gì mà tự mãn thế! Đừng nói nhảm nữa, nhắm mắt lại đi."
Trình Hiểu Vũ hơi hoài nghi nhưng vẫn nhắm mắt lại. Ngay sau đó, anh cảm thấy cúc áo sơ mi của mình bị cởi ra. Anh vội vàng mở mắt, nhưng chỉ nghe Hứa Thấm Nịnh "A" lên một tiếng, rồi bị cô dùng tay che mặt. Cô còn lớn tiếng nói: "Không được nhìn lén!"
Trình Hiểu Vũ bất đắc dĩ đành nhắm mắt lại lần nữa. Anh không biết Hứa Thấm Nịnh cởi áo mình ra định làm gì, nhịp tim bắt đầu tăng nhanh, những ảo mộng kiều diễm bắt đầu nảy mầm trong đầu. Chiếc xe vẫn lao nhanh về Manhattan, lúc nhanh lúc chậm nhưng luôn giữ tốc độ ổn định.
Nhắm mắt lại, tai Trình Hiểu Vũ trở nên nhạy cảm hơn. Anh thậm chí có thể nghe được tiếng lốp xe ma sát với mặt đường ướt mưa và tiếng cúc áo tuột ra khỏi khuy.
Từng cúc áo, từng cúc áo một, cho đến khi toàn bộ được cởi ra. Thậm chí vạt áo dưới cũng bị Hứa Thấm Nịnh kéo ra khỏi quần anh. Tiếp đó, Trình Hiểu Vũ nghe tiếng Hứa Thấm Nịnh mở khóa váy yếm của cô, rồi cô một lần nữa ngồi hẳn lên đùi Trình Hiểu Vũ.
Mùi hương quyến rũ, say đắm của Hứa Thấm Nịnh phả vào mũi anh. Dù không mở mắt, Trình Hiểu Vũ vẫn hình dung được cảnh tượng đó sẽ trông như thế nào. Và những ảo tưởng ấy càng trở nên táo bạo hơn, khiến cơ thể anh cũng bắt đầu cứng đờ. Bàn tay trơn nhẵn của Hứa Thấm Nịnh áp sát vào anh, mang theo hơi ấm nóng rực.
Tiếp theo, có thứ gì đó trượt trên lồng ngực Trình Hiểu Vũ.
Trình Hiểu Vũ không nhịn được mở choàng mắt, thấy Hứa Thấm Nịnh đang cầm một thỏi son YSL đỏ tươi, viết lên ngực anh: "Nơi này là lãnh địa của em."
Màu son đỏ số mười hai, như ngọn lửa đang cháy trên ngực Trình Hiểu Vũ.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép.