(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1106: Nhất là thời gian hóa phù mạt (một)
Tháng Bảy ở Monterey còn hơn cả chốn tiên cảnh trần gian: những cánh đồng lúa xanh ngắt cùng bãi biển trải dài màu xanh tím, những mái ngói sắt như vảy cá mòi, tiếng đàn nhẹ nhàng, hay các nhà hàng và hành lang trưng bày nghệ thuật đều để lại ấn tượng sâu sắc trong tâm trí Trình Hiểu Vũ.
Những kiến trúc phục cổ của khu xưởng đóng hộp cũ vẫn ngập tràn bầu không khí u hoài của thập niên năm mươi thế kỷ mười chín. Những ngôi nhà cũ kỹ này, vốn được xây bằng những tấm sắt lá lượn sóng màu trắng, thấp bé và mộc mạc. Thế nhưng, khi người ta cải tạo chúng, gia cố bằng gỗ thô và hàng tấn xi măng, biến thành nhà hàng, cửa hàng thời trang hoặc cửa hàng quà tặng, để chào đón du khách khắp nơi tìm đến.
Sau mỗi ngày làm việc, các thành viên đoàn làm phim *Titanic* lại kéo nhau đến đây giải trí. Trình Hiểu Vũ thỉnh thoảng cũng sẽ cùng Catherine Blanchett ghé vào một quán nhỏ tên là "Tiệm Ăn Bờ Biển", nơi phục vụ đồ ăn nhẹ, rượu và cà phê.
Ban đầu, em họ của Catherine, Leonardo Dane DeHaan, còn đi cùng bọn họ. Sau này, thấy hai người lại chững chạc thảo luận về kịch bản, phim ảnh, nghệ thuật – những chủ đề nghiêm túc như vậy, cái tên này liền không còn xía vào nữa, mà chuyển sang tán tỉnh những cô gái xinh đẹp đến du lịch Monterey.
Vì tiếng tăm lừng lẫy của Trình Hiểu Vũ trong việc kiến tạo con tàu *Titanic*, rất nhiều du khách muốn vào trường quay để chiêm ngưỡng bản sao khổng lồ này. Nhưng bởi vì khu vực trường quay được canh phòng nghiêm ngặt, người bình thường cơ bản không thể tiếp cận. Ngay cả khu vực biển lân cận cũng được Trình Hiểu Vũ trả tiền cho chính quyền hạt để quây phao lại, và các tàu thuyền đều nhận được thông báo không được đến gần.
Mà càng như thế, du khách lại càng muốn tìm hiểu thực hư. Thậm chí đã từng bắt được hai du khách từ quốc gia N lén lút bơi vào chụp ảnh, điều này khiến Trình Hiểu Vũ phải dở khóc dở cười.
Leonardo Dane DeHaan lợi dụng thân phận diễn viên của mình để tán tỉnh được không ít người đẹp vào ban đêm. Trình Hiểu Vũ cũng không quản nhiều, bởi kẻ muốn trêu ghẹo, người lại sẵn lòng để bị trêu ghẹo, miễn là anh ta không ảnh hưởng đến công việc diễn xuất là được.
Ngược lại, Catherine Blanchett thì không chịu nổi, thường xuyên cau có mắng mỏ cậu em họ này. Nhưng anh ta chỉ hứa hẹn xin lỗi cho qua chuyện, yên ổn được hai ngày rồi đâu lại vào đấy.
Ngày hai mươi mốt tháng Bảy, giai đoạn hai "Lựa chọn của huấn luyện viên" của chương trình *The Voice* phiên bản Mỹ chính thức lên sóng. Tuy nhiên, Trình Hiểu Vũ lại không mấy bận tâm, bởi vì đội của Mary Hughes, người mạnh nhất, sẽ lên sóng cuối cùng. Ngày hôm đó phát sóng vòng đấu loại của đội Geoffrey Wilkinson.
Số lượt tải ca khúc của các thí sinh trên các nền tảng âm nhạc cũng được coi là một trong những tiêu chí để xem xét có thể tiến vào vòng trong hay không. Đối với Hạ Sa Mạt, đây là một lợi thế cực lớn, bởi vì ca khúc *Lovin' You* của cô ấy đã vượt mốc sáu mươi triệu lượt tải, bỏ xa người xếp thứ hai là Adam Cooper với hơn mười triệu lượt tải nhạc đồng quê.
Cô ấy có được lợi thế lớn như vậy là bởi vì chỉ riêng Trung Quốc đã đóng góp hơn bốn mươi triệu lượt tải, khiến Trình Hiểu Vũ thu về bộn tiền.
Ngày hai mươi ba, Trình Hiểu Vũ buộc phải tạm gác lại công việc quay phim *Titanic* để bay đến New York. Không vì lý do nào khác, mà bởi vì Hứa Thấm Nịnh báo tin Chu Bội Bội và Phác Chi Nghiên sẽ đến vào ngày mai.
Trình Hiểu Vũ đành phải nhờ David Gill giúp anh quán xuyến công việc hai ngày ở trường quay Monterey. Bộ phim hài *Say Xỉn* của "Tây Sở" trong kỳ nghỉ hè đã hoàn thành dựng phim và chính thức bước vào giai đoạn quảng bá, sẽ ra mắt tại Bắc Mỹ vào cuối tháng Tám.
Khi Trình Hiểu Vũ rời đi, David Gill nhắc anh nhất định phải liên hệ với một công ty PR. Thông thường, các công ty điện ảnh muốn tồn tại ở Hollywood đều có một công ty PR chuyên trách, thường ký hợp đồng theo năm. Dù có việc hay không, họ vẫn phải trả phí hàng tháng.
Bởi vì công ty PR không thể nhận việc một cách đột xuất, mà phải là khách hàng được công ty phục vụ lâu dài. Phí dịch vụ lâu dài không quá cao, khoảng một vạn đô la mỗi tháng. Việc của họ là giúp quảng bá phim của bạn. Đây không phải là quảng cáo thông thường, mà mỗi công ty PR đều có mối quan hệ với các nhà phê bình điện ảnh. Khi phim của bạn ra mắt, họ sẽ sắp xếp để có các bài bình luận phim trên tạp chí và các phương tiện truyền thông khác theo một tỷ lệ nhất định.
Tất nhiên, nếu muốn đảm bảo có những bài bình luận tích cực trên các tờ báo lớn như *New York Times*, *Los Angeles Times*, và các tạp chí uy tín như *Variety*, chi phí sẽ cao hơn đáng kể.
Ngoài các bài bình luận phim, công ty PR còn cung cấp các gói "quảng cáo cứng" như trang bìa, các vị trí quảng cáo nổi bật, hoặc các trang phụ bản đặc biệt. Tuy nhiên, đa số công ty không đủ khả năng tài chính. Chỉ những bộ phim có tham vọng tranh giải mới thực hiện các chiến dịch PR kiểu này. Trong đó, "quảng cáo cứng" là đắt nhất, có thể tiêu tốn khoảng ba triệu đô la cho toàn bộ mùa giải thưởng.
Một trong những lý do khiến các bộ phim của Trình Hiểu Vũ từ trước đến nay luôn bị giới phê bình chỉ trích là bởi anh thậm chí còn không thuê một công ty PR nào. Vậy thì nhà phê bình nào sẽ lên tiếng khen ngợi anh? Chẳng lẽ họ muốn tự đập vỡ bát cơm của mình sao?
Tất nhiên, nhiệm vụ của công ty PR không chỉ có vậy. Khi bạn có phim muốn tranh giải Oscar, đều do công ty PR phụ trách "vận động hành lang" cho phim của bạn. Các quy tắc "vận động hành lang" cho Oscar đều dựa trên Đạo luật Vận động hành lang và được công khai. Muốn giành giải thưởng, chỉ phim hay thôi là chưa đủ, nếu không có công ty PR hỗ trợ "vận động hành lang" thì cũng chịu thua.
Công ty PR là thứ phải tính toán sớm, nếu mời gấp gáp vào phút chót, người ta căn bản sẽ không nể mặt bạn.
Ban đầu không ai coi trọng "Tây Sở" nên cũng không ai khuyên anh l��ng phí số tiền này. Bản thân Trình Hiểu Vũ cũng không quá rõ những ngóc ngách bên trong. Sau này, anh không mời nữa là vì anh có chút khinh thường giới phê bình điện ảnh, nên cố ý làm vậy.
Nhưng bây giờ vì Oscar, anh nhất định phải mời. Kỳ thực, Trình Hiểu Vũ trong lòng sớm đã có dự định. Anh muốn hợp tác với Harvey Wayans Thản. Đối với một người kiên quyết phải giành giải thưởng như anh, gã béo này, người được mệnh danh là hiểu rõ Oscar nhất trong giới, chính là lựa chọn số một.
Dù gã béo gian xảo này có tiếng tăm không mấy tốt đẹp ở Hollywood vì nổi tiếng là kẻ thích "quy tắc ngầm" với các nữ diễn viên, nhưng năng lực của hắn thì không thể phủ nhận. Đã từng có truyền thông nói: "Được Oscar, cảm ơn Chúa, chẳng bằng cảm ơn Harvey Wayans Thản."
Trình Hiểu Vũ định tìm thời gian nói chuyện với người đàn ông được mệnh danh là "Đế vương PR" này, bởi anh quyết tâm phải giành được Oscar năm 2015.
Trình Hiểu Vũ bay về Los Angeles một chuyến rồi mới đáp chuyến bay đi New York. Chu Bội Bội đến Mỹ, thân là người nhỏ tuổi hơn, anh nhất định phải ra sân bay đón. Kể từ khi đến Mỹ gần một năm, anh mỗi tháng ít nhất cũng gọi điện thoại cho Chu Bội Bội, kể cho bà nghe về tình hình gần đây của mình, nhưng anh không hề hỏi đến Tô Ngu Hề.
Miệng thì không hỏi, nhưng anh lại tự mình tìm kiếm những thông tin ít ỏi đến đáng thương về Tô Ngu Hề trên các phương tiện truyền thông và mạng xã hội. Thỉnh thoảng Hứa Thấm Nịnh cũng sẽ nói đôi điều về Tô Ngu Hề, nhưng anh chưa bao giờ mở lời hỏi.
...
Hơn mười giờ tối Trình Hiểu Vũ mới đến New York, và vẫn là Hứa Thấm Nịnh đến đón anh. Mỗi khi nhìn thấy Hứa Thấm Nịnh, người ngoài mặt có vẻ vô tư vô lo, Trình Hiểu Vũ lại cảm thấy rất thoải mái.
Thời trung học và năm nhất đại học, dù thường xuyên bị Hứa Thấm Nịnh "tra tấn", nhưng đó cũng là một trong số ít những ký ức vui vẻ của anh. Kể từ khi anh tự mình đến Mỹ, Hứa Thấm Nịnh cũng không còn "quậy" anh như vậy nữa, điều này khiến anh phải mất một thời gian dài mới quen được.
Anh còn nhớ thời điểm đó, Hứa Thấm Nịnh thường gọi điện cho anh vào những giờ bất định. Chuyện nửa đêm gọi anh dậy đi vệ sinh không phải là ít. Khi đi học thì dai như đỉa, gửi hơn chục tin nhắn liền một lúc. Nếu không dám trả lời, cô ta sẽ dọa sẽ lập tức đến trường "hưng sư vấn tội".
Khiến Trình Hiểu Vũ không còn cách nào khác, chỉ đành tắt máy vào ban đêm, ban ngày thì im hơi lặng tiếng. Nhưng cô tiểu thư họ Hứa ấy vậy mà vẫn có thể lén nhét điện thoại vào cặp, vào phòng anh, khiến anh khó lòng đề phòng. Anh chỉ có thể từ bỏ chống cự, mặc cho cô tiểu thư ấy làm gì thì làm.
Về sau, trò đùa giỡn của cô tiểu thư dần trở nên táo bạo và mất kiểm soát. Cô ta thường lợi dụng cơ hội ngủ lại nhà Trình Hiểu Vũ, diện chiếc váy ngủ ren mỏng tang. Nửa đêm lẻn vào phòng anh, quyến rũ ra mặt mà nói: "Thân già này mệt mỏi rã rời, con đến đấm bóp chân cho ta đi."
Đôi khi cô ta cố ý mặc quần áo của Tô Ngu Hề. Cao hơn Tô Ngu Hề một chút và đầy đặn hơn, nhiều đường cong gợi cảm của cô ta ẩn hiện, với lý do hoàn hảo của cô ta là để tiện cho Trình Hiểu Vũ thưởng thức một vẻ đẹp khác!
Đôi khi cô ta sẽ mặc những bộ đồng phục khác nhau. Lúc ấy, cô ta thường đi giày cao gót, cùng với tất đen hoặc tất trắng. Dù là đồng phục tiếp viên hàng không hay quân phục, tất cả đều kết hợp với chiếc váy ngắn gợi cảm, đung đưa đôi chân thon dài quyến rũ, mê hoặc cậu học trò Trình Hiểu Vũ đang tuổi dậy thì đáng thương. May mắn thay, Trình Hiểu Vũ là thành viên xuất sắc của "muội đảng", lập trường kiên định, tuyệt đối không nghĩ ngợi xa hơn. Mặc kệ Hứa Thấm Nịnh có "quậy" đến đâu, anh vẫn cứ mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, giả vờ ngủ gà ngủ gật.
Nhớ lại những ngày tháng đó, Trình Hiểu Vũ thực sự cảm thấy vô tư vô lo, đáng tiếc hiện tại dường như không thể trở lại nữa.
Điều này khiến Trình Hiểu Vũ cảm nhận sâu sắc nỗi đau của sự trưởng thành.
...
Máy bay đến sân bay quốc tế JFK. Chu Bội Bội sau Tết cũng từng nói muốn sang Mỹ thăm Trình Hiểu Vũ, nhưng mãi không thực hiện được.
Thứ nhất, bà vẫn còn công việc ở Thượng Hí. Thứ hai, "Thượng Hà" hiện tại đang đầy rẫy nguy hiểm. Tô Ngu Hề chỉ giữ cổ phần, không hề can thiệp vào công việc, nên bà đành phải tham gia các cuộc họp Ban giám đốc.
Mặc dù Tô Ngu Hề luôn tỏ ra không cần bà quan tâm, nhưng giờ đây bà lại càng ngày càng lo lắng cô con gái mà mình căn bản không thể hiểu nổi này. Bà cố gắng trò chuyện, tâm sự nhiều hơn với con bé, nhưng dường như chẳng có tác dụng gì. Kiểu mẫu tương tác giữa hai người vẫn chỉ là một hỏi một đáp, và những câu trả lời ấy lại như bức tranh trong màn sương dày đặc, khiến người ta không thể phán đoán được hình dạng thật sự.
So với đó, Hứa Thấm Nịnh, một người ngoài, thậm chí còn dành nhiều thời gian bên cạnh bà hơn cả Tô Ngu Hề. Chu Bội Bội trong âm thầm nghĩ, Hứa Thấm Nịnh mà làm con dâu thì đúng là vừa ý bà. Chỉ tiếc gia đình họ Hứa vốn là một cây đại thụ khó mà leo cao. Thêm vào đó, bây giờ gia đình họ Tô đang suy thoái, Trình Hiểu Vũ lại là con riêng. Dù anh có làm ăn "phất như diều gặp gió" ở Mỹ, nhưng điều đó chẳng có ý nghĩa gì đối với nhà họ Hứa.
Bây giờ Chu Bội Bội không còn nhiều tâm nguyện, chỉ cần có thể giải quyết chuyện hôn nhân đại sự của Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề, bà sẽ dốc lòng tu Phật.
Đoạn văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.