Trình Hiểu Vũ cùng Hạ Sa Mạt đưa Tiểu Chi Nghiên đến khu vui chơi bánh kẹo. Hứa Thấm Nịnh dẫn Chu Bội Bội tham quan biệt thự của Trình Hiểu Vũ. Từ việc mua nhà cho đến sắm sửa đồ đạc nội thất, tất cả đều do Hứa Thấm Nịnh một tay lo liệu, vậy nên tất nhiên có một căn phòng riêng được chuẩn bị đặc biệt cho Chu Bội Bội.

Căn phòng này hướng Nam, lại có một khu vườn trên không rộng rãi. Từ đây có tầm nhìn bao quát ra biển, phong cảnh tuyệt đẹp tựa như một bức tranh xuân hoa nở rộ. Lúc này, bầu trời sao cùng ánh đèn rực rỡ của Los Angeles hòa quyện làm một. Thái Bình Dương tĩnh lặng cùng vầng trăng sáng tạo nên một khung cảnh nên thơ đến nao lòng, tựa như một tấm bưu thiếp tuyệt mỹ.

Thêm vào đó, căn phòng và khu vườn trên không được bày trí đầy cây xanh theo sở thích của Chu Bội Bội. Trong những chiếc vạc sứ thanh hoa, hoa sen cùng cá vàng bơi lội toát lên vẻ linh động. Những dây trầu bà xanh mướt tương phản thú vị với những nhành sen hồng hé nở. Những món đồ vật với hình thù độc đáo, lạ mắt được sưu tầm từ đâu đó, có thể thấy ở khắp mọi nơi. Từ phòng ngủ cho đến ban công vườn hoa, mỗi góc nhỏ đều toát lên một hơi thở nghệ thuật đậm đà.

Đứng trên ban công, một nửa phía dưới là biển, một nửa là thành phố vững chãi. Từ trên cao nhìn xuống, lòng người bỗng trở nên khoáng đạt. Chu Bội Bội thậm chí còn nhìn thấy một tấm thảm yoga cuộn tròn đặt ở một bên.

Hứa Thấm Nịnh nắm tay Chu Bội Bội nói: "Cô Chu à, Hiểu Vũ thực sự rất quý mến cô. Rất nhiều thứ trong phòng đều là cậu ấy tự mình chọn. Cô xem, bức tượng Thần Pharaoh bằng lưu ly của Ấn Độ kia là do cậu ấy bỏ rất nhiều tiền ra mua về đấy. Cô thấy hài lòng không ạ?"

Chu Bội Bội vừa cười vừa nói: "Không thể hài lòng hơn. Không có vẻ nặng nề hay thô kệch, sự mộc mạc và trang nhã hòa quyện lại toát lên nét linh động. Đứng trên ban công, tôi không hề có cảm giác bị gò bó bởi bốn bức tường, mà có thể hoàn toàn hòa mình vào thiên nhiên, gần gũi với tự nhiên..."

Hứa Thấm Nịnh nói: "Không chỉ vậy đâu ạ. Biết cô tin Phật, ở khu vườn tầng một cậu ấy còn đặc biệt xây một Phật đường cho cô. Cậu ấy còn cố ý tìm mua từ khu phố người Hoa một bức tượng Quan Âm bằng đồng mạ vàng thời Minh, rất lớn, cao 30cm, nghe nói là của một gia đình phú hộ trốn sang nước A vào năm 1936 và luôn thờ phụng."

Chu Bội Bội xoa nhẹ chuỗi hạt Phật trên cổ tay, lòng cảm động trước sự chu đáo của Trình Hiểu Vũ, cảm thấy mình đã không uổng công đối xử tốt v���i cậu. Cô khẽ cúi mi nói: "Tôi dốc lòng đọc những kinh điển Phật giáo không phải vì tin Phật hay tin số mệnh, mà là vì tin vào ngọn tâm hương trong lòng mình! Kể từ khi chú của cậu mất, tôi càng tìm được sự bình yên trong những lời niệm Phật."

Hứa Thấm Nịnh thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Cô Chu à, cháu tin cô xem phim của Hiểu Vũ nhất định sẽ có những suy nghĩ mới, có thể sẽ phải nhìn nhận lại cuộc đời mình cũng không chừng! Cậu ấy không chỉ là một đạo diễn chuyên làm phim thương mại đâu."

Thật ra Hứa Thấm Nịnh đã không kìm được mà đọc kịch bản "Titanic hào" của Trình Hiểu Vũ từ sớm, và biết rõ đây cũng là một câu chuyện vô cùng cảm động, lấy đi nhiều nước mắt.

Chu Bội Bội nhìn Hứa Thấm Nịnh một chút, trêu đùa: "Chưa về nhà chồng mà đã vội vàng bênh vực Hiểu Vũ như thế này! Hướng về cậu ấy như vậy, sau này cháu có quản được cậu ấy không?"

Hứa Thấm Nịnh lè lưỡi, lộ ra vẻ hồn nhiên nói: "Ai mà muốn quản cậu ấy chứ, sau này cậu ấy sống phần cậu ấy, cháu chơi phần cháu, ai cũng đừng quản ai."

Chu Bội Bội lắc đầu nói: "Chuyện tình cảm của các cháu người trẻ, tôi cũng không hiểu nổi. Tự các cháu làm chủ đi! Hơn nữa, cửa ải bố cháu cũng không dễ qua đâu."

Chu Bội Bội thực sự cảm thấy rất kỳ lạ. Là một giáo viên múa ba lê, cô tự nhiên nhận ra Hạ Sa Mạt và Hứa Thấm Nịnh đều vẫn là con gái, chưa trải sự đời. Hai cô gái như hoa như ngọc sống cùng đứa con riêng của mình dưới một mái nhà, tình ý quấn quýt nhưng lại không có chuyện gì xảy ra, điều này thực sự có chút kỳ lạ.

Tuy nhiên, cô cũng không nghĩ nhiều, cho rằng nguyên nhân là do Trình Hiểu Vũ nghiêm túc, có trách nhiệm, cùng với sự e ấp, giữ gìn của Hứa Thấm Nịnh và Hạ Sa Mạt. Đâu biết rằng bên cạnh Trình Hiểu Vũ gần như toàn là người của con gái mình, cho dù Trình Hiểu Vũ có muốn làm gì cũng đành lực bất tòng tâm.

Hứa Thấm Nịnh tươi cười ngọt ngào nói: "Chuyện với bố cháu, cháu đã thu xếp ổn thỏa rồi. Hơn nữa, ông ấy có quản được cháu đâu, cùng lắm thì cháu cứ ở lại nước A không về nữa. Dù sao Hiểu Vũ cũng nuôi nổi cháu, đợi đến khi cháu bế cháu trai về, ông ấy sẽ hết cách thôi!"

Chu Bội Bội nói: "Bố cháu dễ thuyết phục vậy sao? Cháu không tin đâu." Liên tưởng đến hôn sự của Tô Ngu Hề, cô không khỏi thở dài trong lòng. Nếu Hứa Thấm Nịnh thực sự muốn liều lĩnh kết hôn với Trình Hiểu Vũ, thì hậu quả trực tiếp nhất là Trình Hiểu Vũ sẽ bị phong sát, phim của cậu ấy vĩnh viễn không thể chiếu ở hệ thống rạp Trung Quốc. Quyền lực của Hứa Gia Thành vẫn đủ để làm điều đó.

Nhưng ít nhất họ vẫn có thể sống hạnh phúc ở nước A. Chỉ là cuộc hôn nhân của con gái cô đã bị trói buộc vào cỗ xe chiến đổ nát của Tô gia. Cả nhà lớn nhỏ đều mong đợi Tô Ngu Hề sau khi tốt nghiệp đại học có thể gả vào gia đình Lạc, giúp gia tộc đang xuống dốc này kéo dài hơi tàn.

Hứa Thấm Nịnh có thể tùy hứng, bởi vì Hứa gia đang ở thời kỳ đỉnh cao, không cấp thiết phải dựa vào hôn nhân chính trị. Nhưng Tô gia thì khác.

Hơn nữa, gia đình Lạc cũng không phải dễ đối phó. Đối với họ, việc tiếp nhận mọi tài nguyên chính trị và kinh tế của Tô gia, một gia tộc sa cơ lỡ vận, là một thương vụ có lời, thậm chí còn mang lại nhiều lợi ích hơn so với việc kết thông gia với một gia tộc có thế lực tương đương.

Lúc này, Chu Bội Bội vẫn chưa biết phải giải quyết sự kỳ vọng của Tô gia và gia đình Lạc ra sao, càng không biết Tô Ngu Hề nghĩ gì, nhưng cô không muốn hy sinh hạnh phúc của con gái mình.

Trong khoảnh khắc Chu Bội Bội thất thần, Hứa Thấm Nịnh quay đầu hỏi: "Cô Chu ơi, bên cạnh là phòng của Tiểu Hề đấy ạ, cô mau đến xem đi?"

Chu Bội Bội lấy lại tinh thần, miễn cưỡng nở một nụ cười có chút tiêu điều, nói: "Không cần đâu, căn phòng của con bé cứ để tự nó khám phá. Tôi không muốn can thiệp quá nhiều."

Lúc này, Tiểu Chi Nghiên chạy đến, kêu lên: "Dì ơi, chị Sa Mạt đã chuẩn bị điểm tâm và rượu vang rồi, anh Hiểu Vũ gọi mọi người xuống ngắm trăng kìa."

...

Trình Hiểu Vũ nhìn Hạ Sa Mạt cẩn thận tạo hình hoa trên kem tươi, thấy trán cô lấm tấm mồ hôi, liền hỏi: "Em lo lắng gì thế?"

Hạ Sa Mạt lấy mu bàn tay lau mồ hôi trên thái dương, rất thẳng thắn nói: "Em cũng không biết mình đang lo lắng điều gì. Tóm lại, em không muốn để cô (mẹ anh) cảm thấy em không tốt."

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Cô Chu là người rất dễ gần, em ở chung nhiều sẽ biết. Còn mẹ và dì em thì sao?"

"Mẹ em và dì em vẫn đang ở khách sạn mà!"

Vì bận đóng phim ở Monterey, Trình Hiểu Vũ không hề hay biết mẹ của Hạ Sa Mạt không ở nhà, nên có chút kinh ngạc hỏi: "Tại sao vậy? Sao em có thể để dì (mẹ em) ở khách sạn được chứ?"

Hạ Sa Mạt vừa cười vừa nói: "Mẹ em là người rất tự trọng. Tết vừa rồi, vì thấy trong nhà không có người lớn nên bà ấy cũng muốn tham gia cho có không khí. Nhưng lần này đến, bà ấy thấy hai chúng ta vẫn chưa xác định quan hệ nên không muốn ở lại đây. Thực ra mẹ em trước giờ vẫn không đồng ý cho em ở đây với anh. Em đã phải nói rằng có Vương Âu, Hạo Nhiên và Linh Dị cũng ở đây, với lại giữa hai chúng ta cũng chưa có chuyện gì... xảy ra cả, mẹ em mới nguôi giận. Bà ấy còn mắng dì em một trận, nói dì em ở đây là làm loạn."

Trình Hiểu Vũ có chút bất đắc dĩ nói: "Chuyện đó thì có liên quan gì? Chúng ta là thanh mai trúc mã đã hứa hẹn hai mươi năm rồi mà."

Tay Hạ Sa Mạt khẽ run, những cánh hoa hồng trên chiếc bánh cupcake cũng theo đó mà méo mó, không còn được tròn trịa như ban đầu. Khuôn mặt cô ấy cũng vì thế mà ửng hồng, nói: "Anh ra vườn ngồi với cô (mẹ anh) đi. Ở đây không cần anh giúp đâu, đàn ông thì ít vào bếp thì hơn."

Trình Hiểu Vũ cười cười nói: "Mẹ và dì em đang ở khách sạn nào? Ngày mai anh sẽ đi mời mẹ và dì em về!"

Hạ Sa Mạt quay đầu nhìn Trình Hiểu Vũ một chút, vừa cười vừa nói: "Thực sự không cần đâu. Ai có đi mời thì mẹ em cũng sẽ không đến đâu. Tính tình bà ấy bướng bỉnh như thế đấy. Thực ra em thấy thế cũng tốt. Bà ấy ở một mình sẽ thoải mái hơn, ở đây lại không quen."

Trình Hiểu Vũ không nói gì mà rằng: "Dù sao thì anh vẫn phải đến thử xem sao chứ! Biết đâu mẹ em lại vừa mắt anh, rồi đồng ý ngay thì sao?"

Hạ Sa Mạt không kìm được dùng que phết kem chấm một đốm màu hồng lên mặt Trình Hiểu Vũ, sau đó nói: "Vậy thì thật xin lỗi, mẹ em thật sự từ trước đến giờ chưa từng nhìn anh vừa mắt ��âu..."

Trình Hiểu Vũ làm bộ tan nát cõi lòng nói: "Vậy thì phải làm thế nào mới được? Anh hình như đâu có làm gì đắc tội với mẹ em đâu? Anh phải bù đắp thế nào đây?"

Hạ Sa Mạt chỉ khẽ hôn lên vệt kem bơ trên mặt Trình Hiểu Vũ, rồi dịu dàng mỉm cười nói: "Ngọt lắm. Anh muốn được ăn đồ con gái em làm cả đời, đó mới là sự bù đắp tốt nhất!"

Những năm tháng thanh xuân tươi đẹp, hoang sơ nhưng đầy sức sống ấy, tựa như những dây leo bám trên bức tường thời gian sần sùi. Chúng nối Trình Hiểu Vũ với những đóa hoa tuyệt đẹp này. Cậu không muốn chúng tàn phai, nhưng cũng chẳng biết cuối cùng mình sẽ cùng ai đi đến trọn đời.

Trong thế giới của Trình Hiểu Vũ, từng có Y Tập Viện Tĩnh Mỹ khiến người ta say mê bởi vẻ quyến rũ và khí chất văn nghệ. Hứa Thấm Nịnh rực rỡ với khí chất mạnh mẽ và tính cách thẳng thắn. Hạ Sa Mạt khiến người ta yêu mến bởi sự kiên trì và nét đơn thuần. Còn Bùi Nghiễn Thần lại khiến người ta không thể nào quên bởi vẻ kiêu sa lạnh lùng cùng sự thanh khiết "gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn".

Thế nhưng, mỗi khi Trình Hiểu Vũ chìm vào giấc ngủ, nhắm mắt lại, trong tâm trí cậu lại chỉ hiện lên đôi mắt trong veo của Tô Ngu Hề khi nàng chơi đàn dương cầm.

...

Ngày thứ hai, Chu Bội Bội cùng Hứa Thấm Nịnh đưa Tiểu Chi Nghiên đi chơi ở "Công viên trò chơi Vòng quanh Trái Đất", Trình Hiểu Vũ thì vội v�� quay về Monterey để quay phim.

Hạ Sa Mạt quay lại đoàn làm phim "Giọng Hát Hay Nước A" tiếp tục nhận sự huấn luyện "quỷ quái" từ Mary Hughes. Với tư cách là đối tượng bồi dưỡng trọng điểm của Mary Hughes, Hạ Sa Mạt rõ ràng nhận được sự ưu ái đặc biệt, điều này khiến các thành viên khác trong đội của Mary Hughes bất mãn. Tuy nhiên, họ đương nhiên không dám nói gì với Mary Hughes, vì vậy cả đội đều ngấm ngầm cô lập cô gái người châu Á này.

Đặc biệt là Khắc Lỵ Tia Ấm Địch, người được Mary Hughes chọn để đối đầu với Hạ Sa Mạt, tự biết mình chắc chắn sẽ bị loại. Vì vậy, trước mặt Mary Hughes, cô ta tỏ ra rất hợp tác luyện tập. Nhưng khi đến lượt hai người tự luyện tập riêng, Khắc Lỵ Tia Ấm Địch không chỉ châm chọc, khiêu khích Hạ Sa Mạt mà còn hoàn toàn không chịu phối hợp, cố tình gây cản trở và muốn phá hỏng màn trình diễn của Hạ Sa Mạt.

Hạ Sa Mạt có chút bất đắc dĩ, nhưng cô gái vốn hiền lành này chỉ biết nén giận, không mách Mary Hughes, cũng không than thở với Trình Hiểu Vũ.

Hơn một tuần lễ sau, buổi ghi hình vòng "Lựa chọn của Đạo sư" thuộc đội Mary Hughes bắt đầu. Trình Hiểu Vũ một lần nữa trở lại Los Angeles, cùng mọi người đến trung tâm hội nghị Los Angeles để xem Hạ Sa Mạt tranh tài.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé!