Trình Hiểu Vũ để Hứa Thấm Nịnh lái xe đưa đến cao ốc Kim Đỉnh. Tô Ngu Hề và Hứa Thấm Nịnh ngồi chen chúc đầy mờ ám trên ghế phụ. Trình Hiểu Vũ dán mắt vào con đường phía trước, đến nỗi không dám liếc nhìn dù chỉ một chút, sợ rằng đã lỡ nhìn rồi thì chẳng thể rời mắt đi được nữa.

Hơi ấm từ bàn tay Tô Ngu Hề vẫn còn vương vấn, khiến lòng hắn dâng lên cảm giác ấm áp.

Hứa Thấm Nịnh đã đặt trước nhà hàng Ý Khăn Lan Đóa ở tầng 6, cao ốc Kim Đỉnh. Với Trình Hiểu Vũ, việc lái xe đến tòa nhà biểu tượng của Thượng Hải này đã quá quen thuộc.

Hắn lẳng lặng quan sát Hứa Thấm Nịnh. Lần gặp gỡ đầy mờ ám trước đó dường như không để lại quá nhiều ấn tượng trong cô. Ít nhất, qua biểu cảm trên gương mặt, Hứa Thấm Nịnh không hề tỏ ra chút khác lạ nào. Điều này khiến Trình Hiểu Vũ thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần Hứa Thấm Nịnh không xem đó là sự sỉ nhục để rồi quay ra trả thù mình, hắn đã cảm thấy mãn nguyện.

Nhưng những ai quen Hứa Thấm Nịnh thì lại biết, cô đang có chút không ổn. Vốn rất ít khi mặc váy dài, hôm nay cô lại phá lệ diện một chiếc váy ren liền thân màu trắng vô cùng thục nữ. Họa tiết ren thêu hoa văn rỗng màu trắng cổ điển được khéo léo đính trên cơ thể đầy sức sống của cô, khiến vẻ ngoài vốn trung tính của cô thường ngày bỗng trở nên vô cùng duyên dáng, toát lên nét nữ tính hiếm thấy. Đến Tô Ngu Hề cũng thấy lạ, chỉ nghĩ đơn giản là Hứa Thấm Nịnh muốn ăn diện một chút vì đây là sinh nhật mình.

Ngay cả Hứa Thấm Nịnh cũng luôn nghĩ vậy, mà bỏ qua một chút xíu suy nghĩ khó tin len lỏi trong lòng cô. Cô không biết tại sao mình lại đặc biệt về phòng thay chiếc đồng phục thường ngày bằng một bộ quần áo mà bình thường cô sẽ chẳng bao giờ mặc. Chính cảm giác mơ hồ này khiến cô hôm nay có phần câu nệ.

Hứa Thấm Nịnh đã đặt trước một bàn bốn người sát cửa sổ từ rất sớm. Từ đây, tầm nhìn vô cùng thoáng đãng, có thể chiêm ngưỡng toàn cảnh Tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu và bãi Thượng Hải. Khi những ngọn đèn bắt đầu lên, khung cảnh các tòa nhà bên bãi Thượng Hải trở nên rực rỡ, tráng lệ.

Trung tâm Thượng Hải với độ cao 632 mét là tòa nhà tài chính cao nhất thành phố này. Kiến trúc xoắn ốc độc đáo vươn thẳng lên trời cao. Toàn bộ tòa nhà từ trên xuống dưới được bao phủ bởi ánh đèn bảy sắc cầu vồng: đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím. Trong màn đêm bao la, nó tỏa ra thứ ánh sáng lộng lẫy bốn phía, phô bày vẻ đẹp kiêu sa, mê hoặc lòng người.

Trên sông Hoàng Phố, nh��ng con sóng lấp loáng, từng chiếc du thuyền nối đuôi nhau xuôi dòng. Ánh đèn muôn màu từ những con thuyền và trang phục lộng lẫy của du khách tỏa rạng khắp mặt sông. Cùng với hình ảnh phản chiếu của những tòa nhà cao tầng bên bờ Phố Đông dưới mặt nước, tạo nên một cảnh tượng rực rỡ, lung linh, đẹp đến nao lòng. Tất cả hòa quyện, tạo thành một bức tranh phong cảnh tuyệt mỹ nhất trong đêm cuối xuân ấm áp.

Thế nhưng, Tô Ngu Hề và Hứa Thấm Nịnh ở đây còn là một sự tồn tại đẹp đẽ hơn cả khung cảnh đêm hoa lệ, tráng lệ đó.

Món Ý chính thống, cũng như các bữa ăn kiểu Âu hay Pháp, thường được chia thành khai vị, món đầu, món chính và tráng miệng.

Nhà hàng này được trang trí hoàn toàn theo phong cách lãng mạn Ý, kết hợp với cảnh đêm Thượng Hải tuyệt đẹp bên ngoài cửa sổ, lập tức nâng tầm thành một nhà hàng đẳng cấp.

Món khai vị đối với Trình Hiểu Vũ mà nói thì khá ổn, nhưng không đến mức gọi là bất ngờ hay kinh ngạc. Món đầu tiên là Risottoaig Amberi, rất hợp khẩu vị Trình Hiểu Vũ. Nhưng hắn vẫn không khỏi thầm nghĩ, rõ ràng đây cũng chỉ là cơm chiên tôm bóc vỏ. Khi người phục vụ người Ý giới thiệu món ăn, họ không hề nói tên tiếng Trung mà thay vào đó là những tràng tiếng Ý nghiêm túc, điều này đã tăng thêm vẻ sang trọng cho món cơm chiên.

Thế giới này ai cũng đang diễn, chỉ là xem bạn có thể diễn đến cảnh giới nào mà thôi.

Thế nhưng, trớ trêu thay, rất nhiều người lại "ăn" cái lối diễn đó. Bởi vậy, nơi đây cũng trở thành địa điểm cầu hôn lãng mạn trong mắt nhiều người. Và một cảnh tượng như trong phim ảnh cứ thế đột ngột xuất hiện trước mắt Trình Hiểu Vũ.

Mấy nghệ sĩ Ý mặc lễ phục trắng kéo violin, vây quanh bàn của đôi tình nhân ở chếch đối diện. Rõ ràng đây là một màn được chàng trai chuẩn bị kỹ lưỡng. Một bé gái mặc váy đỏ rực chạy tới, đưa bó hoa cho chàng trai đang đứng trước mặt bạn gái với vẻ mặt nghiêm túc và căng thẳng. Anh ta nhận lấy hoa, rồi móc chiếc nhẫn từ túi quần ra, trao cho cô gái đang ngồi đối diện.

Tình cảnh này thu hút ánh mắt của hầu hết mọi người trong nhà hàng. Hứa Thấm Nịnh thích thú xem màn cầu hôn, còn Tô Ngu Hề thì cúi đầu chăm chú ăn bát canh nghêu. Khi cô gái kia nhận lời cầu hôn, tiếng vỗ tay nồng nhiệt vang lên khắp nhà hàng. Hứa Thấm Nịnh cũng phấn khích vỗ tay như thể chính mình vừa được cầu hôn thành công vậy.

Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề chỉ vỗ tay lấy lệ vài tiếng. Với Tô Ngu Hề, hôn nhân không hẳn là chuyện đáng ăn mừng, thậm chí có thể đánh dấu sự khởi đầu của một cuộc sống tẻ nhạt, vô vị. Từ trước đến nay, cô luôn có thái độ phủ định đối với hôn nhân, thậm chí tình yêu trong mắt cô cũng chỉ là hư vô.

Theo Trình Hiểu Vũ, một màn cầu hôn như thế thực sự chẳng thể gọi là lãng mạn. Việc vỗ tay chúc mừng chỉ đơn thuần là một phép lịch sự.

Sau khi màn cầu hôn thành công, từ bốn phía lại ùa ra một đám bạn bè, người thân của cả cô dâu chú rể. Nhà hàng Ý vốn lịch sự, tao nhã bỗng trở nên ồn ào. Không khí vui vẻ, hân hoan tràn ngập dễ dàng lan tỏa đến mọi người. Rất nhiều bóng bay được thả lên trong nhà hàng, nhưng tiếng đàn violin quá nhỏ, dễ dàng bị lấn át bởi sự huyên náo của đám ��ông đang phấn khích.

Cảnh tượng này khiến Hứa Thấm Nịnh vô cùng cảm động, chỉ là vẫn có những thiếu sót nho nhỏ khiến cô tiếc nuối khôn nguôi.

Hứa Thấm Nịnh nhìn cây đàn piano ở giữa nhà hàng, nũng nịu nói: "Anh Hiểu Vũ, anh có thể lên đó đàn một bài cho họ không?"

Trình Hiểu Vũ liếc xéo Hứa Thấm Nịnh một cái, lộ ra vẻ mặt "đồ điên", rồi vẫn thản nhiên ăn khoai tây chiên hương thảo. Khoai tây chiên vẫn luôn là một trong những món ăn yêu thích của hắn.

Thấy Trình Hiểu Vũ chẳng có chút lãng mạn nào, Hứa Thấm Nịnh bĩu môi nói: "Anh còn chưa tặng quà sinh nhật cho em nữa, vậy mà yêu cầu nhỏ xíu này anh cũng không chịu đáp ứng."

Nghe đến đó, Trình Hiểu Vũ cũng thấy đau đầu, sợ Hứa Thấm Nịnh lại không tha cho chuyện quà sinh nhật, chỉ đành nói: "Nhưng vấn đề là, em đang muốn anh biểu diễn cho người khác nghe mà?"

Mắt Hứa Thấm Nịnh sáng lên liên tục, cô chắp hai tay làm điệu bộ cầu xin: "Tặng cho em được không? Bài hát này coi như quà sinh nhật anh tặng em nhé?"

Trình Hiểu Vũ lắc đầu, Hứa Thấm Nịnh lập tức lộ ra vẻ mặt vô cùng thất vọng. Trình Hiểu Vũ lại cười cười rồi nói: "Sợ em thật đấy! Để anh hỏi người phục vụ xem có được không."

Lúc này, Hứa Thấm Nịnh mới giơ hai tay lên cao, reo hò nhảy cẫng, đến nỗi dao nĩa trên tay còn chưa kịp buông ra.

Tô Ngu Hề cũng mỉm cười. Cô có chút hoài niệm sự trẻ con chưa phai mờ của Hứa Thấm Nịnh. Cuối cùng cũng có người có thể cùng cô gánh vác cái kiểu "bệnh tâm thần mãn tính không rõ nguyên nhân" của Hứa Thấm Nịnh. Điều này khiến cô không khỏi cảm thấy vui mừng.

Trình Hiểu Vũ gọi người phục vụ đến hỏi: "Có thể dùng đàn piano một lát không? Tôi muốn đàn một bản nhạc để tặng mọi người."

Người phục vụ mời Trình Hiểu Vũ đợi một lát, rồi đi hỏi quản lý. Một lát sau, một người đàn ông Ý cao gầy, khoảng hơn bốn mươi tuổi, bước tới, dùng chất giọng tiếng Hoa hơi lạ hỏi: "Thưa ngài, xin hỏi ngài muốn sử dụng đàn piano ạ?"

Trình Hiểu Vũ mỉm cười gật đầu đáp: "Hôm nay là sinh nhật bạn tôi, lại trùng hợp có một màn cầu hôn ở đây, nên tôi muốn đàn một bản để tặng tất cả quý vị khách đang có mặt."

Người quản lý nhìn sang Tô Ngu Hề và Hứa Thấm Nịnh xinh đẹp ở bàn đối diện, có chút ngạc nhiên. Những cô gái xinh đẹp như vậy vốn đã hiếm, đằng này lại có tới hai người. Ông ta nhìn Trình Hiểu Vũ, rồi lập tức mỉm cười đồng ý.

Người Ý vốn là một dân tộc lãng mạn, nên một yêu cầu lãng mạn như vậy đương nhiên sẽ không bị từ chối.

Trình Hiểu Vũ đứng dậy, đi vào nhà vệ sinh rửa tay, cẩn thận lau khô bằng khăn giấy, rồi mới trở lại nhà hàng.

Anh bước đến bên cây đàn piano ở giữa, nhẹ nhàng mở nắp đàn, điều chỉnh ghế, rồi ngồi thẳng lưng vào vị trí. Phía trước dương cầm còn có một micro, rõ ràng nơi đây cũng thường xuyên có người vừa đàn vừa hát.

Tô Ngu Hề và Hứa Thấm Nịnh đều vô cùng mong chờ nhìn Trình Hiểu Vũ. Nhà hàng vẫn đang ồn ào, chưa ai nhận ra có điều gì khác biệt ở đây.

Mãi đến khi Trình Hiểu Vũ hắng giọng một tiếng, giọng nói của hắn vang lên từ hệ thống âm thanh xung quanh, mọi người trong nhà hàng mới bắt đầu chú ý đến sự khác biệt.

Trình Hiểu Vũ gh�� sát micro, nhỏ giọng nói: "Hôm nay là sinh nhật bạn tôi, cũng để chúc mừng màn cầu hôn thành công ở bàn đối diện, tôi đã đặc biệt xin phép quản lý nhà hàng Khăn Lan Đóa cho phép tôi được đàn một bản nhạc. Tôi phải cảm ơn quản lý Juan vì đã tin tưởng, không hỏi han gì về khả năng của tôi mà vẫn đồng ý để t��i bi���u diễn. Trước hết, bản nhạc này tôi xin gửi tặng người bạn Hứa Thấm Nịnh, chúc cô ấy sinh nhật vui vẻ. Gửi tặng em gái tôi, cô bé đáng yêu nhất trong lòng tôi. Gửi tặng cặp đôi anh chị vừa cầu hôn thành công, mong rằng cuộc sống tương lai của họ sẽ tràn đầy hạnh phúc. Và gửi tặng tất cả quý vị đang có mặt ở đây, chúc mọi người mỗi ngày đều ngập tràn niềm vui. Sau đây là bài hát 《Đáng Yêu Nữ Nhân》 xin dành tặng quý vị."

Lúc này, ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía Trình Hiểu Vũ sau những lời nói của anh. Cả nhà hàng đều hướng ánh mắt về phía anh. Trình Hiểu Vũ vẫn rất bình tĩnh, nhưng hiện tại anh đang quay lưng lại với Tô Ngu Hề và các cô, cũng quay lưng lại với cặp đôi vừa cầu hôn. Anh hoàn toàn không để ý đến một chiếc camera có biểu tượng Đài Truyền Hình đang giơ lên từ đám đông.

Khi mọi người xung quanh đã yên lặng, Trình Hiểu Vũ đặt tay lên đàn piano, khẽ gảy từng phím. Những âm thanh du dương, êm ái cứ thế trôi nổi ra từ đôi tay anh. Cả nhà hàng chìm đắm trong giai điệu ngọt ngào, tràn ngập hạnh phúc. (Theo nền nhạc phiên bản 《Đáng Yêu Nữ Nhân》 của Lưu Thụy Kỳ)

Tiếp đó, khi Trình Hiểu Vũ cất giọng, một cảm giác ngọt ngào đến tan chảy cứ thế ngân vang khắp không gian. Những người ở đây chưa từng được nghe một phong cách âm nhạc R&B như thế, một bản nhạc ngọt ngào mà không hề nhàm chán. Kết hợp với không khí hiện tại, quả thực khiến người ta nghe đến mê mẩn.

Muốn có máy bay trực thăng Muốn cùng người bay đến vũ trụ đi Muốn cùng người hòa tan cùng một chỗ Hòa tan tại ngân hà bên trong Ta mỗi ngày mỗi ngày mỗi ngày Đang ngẫm nghĩ ngẫm nghĩ lấy người Dạng này ngọt ngào Để cho ta bắt đầu tin tưởng vận mệnh Cảm tạ sức hút trái đất Để cho ta đụng phải người Xinh đẹp để cho ta mặt đỏ đáng yêu nữ nhân Ôn nhu khiến cho ta tâm đau đáng yêu nữ nhân Trong suốt để cho ta cảm động đáng yêu nữ nhân Làm xấu để cho ta điên cuồng đáng yêu nữ nhân Xinh đẹp để cho ta mặt đỏ đáng yêu nữ nhân Ôn nhu khiến cho ta tâm đau đáng yêu nữ nhân Trong suốt để cho ta cảm động đáng yêu nữ nhân Làm xấu ��ể cho ta điên cuồng đáng yêu nữ nhân Thế giới dạng này lớn mà ta mà ta Chỉ là chỉ nho nhỏ tiểu con kiến Nhưng ta muốn đem hết toàn lực toàn lực toàn lực bảo hộ người

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.