Trong màn đêm Los Angeles được tô điểm bởi ánh đèn rực rỡ một cách lạ thường, khắp nơi đều là ánh sáng lung linh của đèn neon và những tấm biển quảng cáo nhấp nháy, hình ảnh bốn tuyển thủ lọt vào vòng chung kết với những tấm poster lớn được treo ở vị trí trung tâm sân vận động Staples, nơi vốn dĩ là chỗ dành cho các siêu sao NBA.

Sau khi cuộc thi kết thúc, khán giả vẫn nán lại rất lâu không muốn rời đi, họ vẫn đang ở trung tâm Staples hò reo hát vang ca khúc "Guilty Crown". Lúc này, ngay cả phóng viên của ban tổ chức cũng đã có mặt bên ngoài sân vận động để phỏng vấn những người hâm mộ sau buổi diễn.

Thang Hoa, phóng viên thường trú của ban tổ chức tại Mỹ, ra hiệu OK với quay phim, rồi chờ đèn sáng, cô đứng phỏng vấn bên ngoài xe, quay về phía máy quay và nói: "Hiện tại chúng tôi đang có mặt bên ngoài trung tâm Staples, Los Angeles, Mỹ. Cuộc thi đã kết thúc và chốc nữa các tuyển thủ cùng nhân viên sẽ rời đi qua lối VIP. Hiện tại, hai bên đường đông nghịt người hâm mộ đang náo nức chờ đợi các tuyển thủ xuất hiện."

Tiếp đó, Thang Hoa, một phóng viên trẻ trung, thanh tú với cặp kính gọng vàng kiểu cổ, cầm micro quay đầu nhìn về phía đám đông. Máy quay cũng theo đó lia về phía đám đông đen đặc phía sau. Mỗi khi có tuyển thủ nào đó đi qua, đều gây ra một sự hỗn loạn náo nhiệt, nhưng rõ ràng đó không phải là người họ muốn chờ.

Thang Hoa giơ màn hình điện thoại di động về phía camera và nói: "Mọi người có thể thấy, hiện tại là 11 giờ 55 phút giờ địa phương tại Mỹ, sắp đến 12 giờ đêm rồi. Nhiệt độ không khí ở Los Angeles vào đêm không quá cao, thế nhưng vẫn có một lượng lớn fan hâm mộ mặc áo phông cổ vũ Guilty Crown đang tụ tập ở đây chờ đợi Hạ Sa Mạt xuất hiện!"

Tiếp theo, camera lại lia một vòng quanh khu vực, Thang Hoa nói: "Ở đây không chỉ có fan hâm mộ Trung Quốc, mà còn có rất nhiều fan hâm mộ Mỹ. Đối với nhiều người xem Mỹ mà nói, đêm nay là một đêm không ngủ. Nửa giờ trước đó, "The Voice of America" đã khép lại bằng màn song ca ca khúc "When You Believe" của Hạ Sa Mạt và Mary Hughes. Ca sĩ Trung Quốc Hạ Sa Mạt đã đạt tổng cộng 47 triệu phiếu bầu trên trang mạng xã hội của Mỹ và lượt tải về ca khúc, giành chiến thắng quán quân với ưu thế vượt trội. Hơn nữa, con số này chỉ tính riêng IP tại Mỹ. Trung tâm Staples ngay lập tức trở thành một biển niềm vui. Đối với tất cả người xem, đây là một bữa tiệc âm nhạc hoành tráng không thua kém bất kỳ trận Siêu cúp nào."

Màn ảnh trở lại với người dẫn chương trình Thang Hoa. Cô nói: "Bây giờ chúng ta hãy phỏng vấn một vài người hâm mộ bên ngoài sân này!" Cô đi vài bước và chặn một đôi tình nhân trẻ người Trung Quốc, hỏi: "Xin chào ạ! Tôi có thể làm phiền hai bạn một chút được không ạ?"

Chàng trai nhìn bạn gái, thấy cô không có ý kiến gì, liền gật đầu.

Thang Hoa nói: "Hai bạn có thể giới thiệu một chút về bản thân với khán giả đang xem truyền hình được không ạ?"

Chàng trai hướng về phía micro, lịch sự đáp lời: "Hai chúng tôi là sinh viên đại học đến từ New York! Tôi là người gốc Bắc Kinh, còn bạn gái tôi là Hoa kiều, quê gốc Thanh Đảo..."

Thang Hoa lại hỏi: "Hai bạn đặc biệt đến xem Hạ Sa Mạt thi đấu sao? Cảm thấy trận đấu hôm nay có đặc sắc không ạ?"

Nói đến cuộc thi, chàng trai liền trở nên kích động, anh dừng một lát rồi nói: "Có thể nói là vậy! Thật ra bạn gái tôi là fan cuồng của thầy Trình. Tất cả phim và album do anh ấy tham gia sản xuất đều sẽ mua. Thà nói là ủng hộ Hạ Sa Mạt, chi bằng nói là đến ủng hộ thầy Trình thì đúng hơn! Thật lòng mà nói, ban đầu tôi từng nghĩ thầy Trình khá... ẻo lả... nhưng hôm nay tôi thực sự bị chấn động. Trận đấu vượt quá sức tưởng tượng, vô cùng đặc sắc! Thầy Trình và Hạ Sa Mạt đã không làm chúng tôi thất vọng! Giờ đây, tôi cũng đã trở thành một 'lông vũ' (fan) vinh dự!"

Thang Hoa lại đưa micro về phía cô gái đang nắm tay chàng trai. Cô gái hơi e lệ, nhưng vẫn nói: "Em cảm thấy Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt không chỉ giành chiến thắng trong cuộc thi, mà còn làm rạng danh người Hoa chúng ta. Trong ngành giải trí Mỹ rất ít người Hoa, dù cho phim Mỹ có mời minh tinh Trung Quốc tham gia, thì cũng chỉ là để bộ phim có sự tham gia của các công ty Trung Quốc sản xuất, dễ dàng vượt qua hạn chế nhập khẩu phim, và kiếm thêm doanh thu phòng vé tại Trung Quốc. Nhưng giờ đây, Trình Hiểu Vũ đã trở thành một đạo diễn, ngôi sao lớn được xã hội Mỹ chính thống công nhận, kéo theo đó là địa vị của người Hoa chúng ta cũng được nâng cao. Em trai tôi vốn dĩ thường xuyên bị bắt nạt ở trường, nhưng giờ chỉ vì nhiều học sinh thích phim của thầy Trình, nên em ấy không còn bị bắt nạt nữa. Vì vậy, em vô cùng tôn kính thầy Trình, và cũng rất ủng hộ Hạ Sa Mạt có thể giành chiến thắng. Để giúp Hạ Sa Mạt giành chiến thắng, toàn bộ cộng đồng Hoa kiều chúng tôi đã cùng nhau vận động bỏ phiếu cho cô ấy. Khắp phố người Hoa đều treo cờ ủng hộ Hạ Sa Mạt! Nhà em mở nhà hàng Trung Quốc, chỉ cần bỏ phiếu cho Hạ Sa Mạt là được giảm giá! Hạ Sa Mạt giành giải quán quân lần này, không chỉ là niềm tự hào của riêng cô ấy, mà còn là niềm tự hào của toàn thể người Hoa chúng ta!"

Thang Hoa vô cùng trang trọng nói: "Đất nước cũng tự hào về các bạn! Cảm ơn câu trả lời của bạn! Bây giờ chúng ta hãy hỏi thêm vị mỹ nữ bên cạnh!" Sau lời cảm ơn, Thang Hoa đưa micro về phía ba cô gái đang đứng vây xem gần đó. Sở dĩ phỏng vấn ba cô gái này là vì nhan sắc của họ rất nổi bật. Cô giơ micro lên hỏi: "Các bạn đến từ đâu ạ?"

Cô gái tóc dài ăn mặc rất thời trang đứng giữa nói: "Em tên Lạc Lạc, ba chúng em đều đến từ Thượng Hải! Chúng em là sinh viên năm nhất khoa Diễn xuất của Học viện Hý kịch Thượng Hải. Thầy Trình là học trưởng của chúng em!"

Thang Hoa ngạc nhiên nói: "Oa! Vậy các bạn cũng đến đây đặc biệt để ủng hộ Trình Hiểu Vũ à?"

Một cô gái tóc dài khác, buộc tóc hai bím, liền vô cùng phấn khích nói lớn: "Đúng vậy! Ch��ng em là fan của 'Thần Tượng Kế Hoạch', cũng là fan của thầy Trình! Em sở dĩ thi vào Học viện Hý kịch Thượng Hải, cũng là vì thầy Trình là học trưởng của trường mình!"

Thang Hoa cười hỏi: "Các bạn chuyên môn chạy đến Los Angeles, vậy không cần đi học sao?"

Cô gái tóc dài tên Lạc Lạc vừa cười vừa nói: "Chúng em đã xin nghỉ một ngày! Mua vé máy bay về Thượng Hải vào ngày mai! Bay tuy mệt nhưng rất đáng giá! Nhất là khi nhìn thấy Guilty Crown biểu diễn trên sân khấu, chúng em đều đã khóc! Mặc dù Hạ Sa Mạt liên tục hát "Don't You Cry!", nhưng ba chúng em vẫn không thể nào kìm được nước mắt. Là fan của thầy Trình, chỉ có chúng em mới hiểu anh ấy đã khó khăn đến nhường nào. Khi đang ở đỉnh cao sự nghiệp tại Trung Quốc, vì không trốn tránh trách nhiệm, anh ấy đã dứt khoát đến Nhật Bản để kiện tụng. Sau khi vụ kiện kết thúc, anh ấy lại mang tiếng là kẻ giết người, Thượng Hà đã bỏ rơi anh ấy, nhưng anh ấy không hề oán giận, cũng chẳng nói lời cay nghiệt nào. Mặc dù với một người tài năng như anh ấy, tôi nghĩ việc tạo ra một nhóm nhạc không kém gì 'Thần Tượng Kế Hoạch' sẽ rất dễ dàng, nhưng anh ấy đã không làm. Người khác đối xử bất nhân với anh ấy, nhưng anh ấy không hề bất nghĩa với ai! Anh ấy đến Mỹ bắt đầu lại từ đầu, và quay sang sản xuất phim. Khởi đầu của anh ấy ở Mỹ vô cùng khó khăn, thường xuyên bị truyền thông Mỹ chế giễu. Lúc đó, tất cả fan hâm mộ chúng em đều nhắn tin mong anh ấy trở về. Thậm chí chúng em còn chung tay tạo nên một kỷ lục Guinness thế giới về sự ủng hộ dành cho anh ấy, thể hiện qua các tòa nhà cao tầng. Tuy anh ấy không nói gì trên 'Mưa Phùn', nhưng theo tiết lộ chính thức từ 'Thì Thầm' của Guilty Crown, album sắp tới sẽ có một ca khúc do thầy Trình viết riêng cho fan hâm mộ! Hôm nay, chúng em vô cùng hạnh phúc khi thầy Trình có thể một lần nữa chứng minh bản thân bằng phim ảnh và âm nhạc tại Mỹ!" Nói đến đây, ba cô gái lại bắt đầu sụt sịt.

"Vậy các bạn còn muốn nói điều gì với thầy giáo Trình Hiểu Vũ nữa không?"

Thang Hoa đưa micro về phía cô gái có mái tóc bob ở ngoài cùng bên trái: "Hy vọng thầy ấy giữ gìn sức khỏe. Công việc tuy quan trọng, nhưng sức khỏe cũng vậy! Và chúng em, những 'lông vũ', sẽ mãi là hậu thuẫn vững chắc nhất của anh ấy!"

Tiếp theo là cô gái tóc đen dài thẳng xinh đẹp tên Lạc Lạc ở giữa. Cô ấy vừa lau nước mắt bằng khăn giấy vừa nói: "Cảm ơn thầy Trình đã dạy em nhiều đạo lý cuộc sống đến vậy, về việc dũng cảm gánh vác trách nhiệm, không bao giờ bỏ cuộc! Mẹ em lúc đầu rất phản đối em sang Mỹ, nhưng khi em nói muốn đi ủng hộ thầy Trình, mẹ liền không nói gì nữa. Nếu không phải mẹ khó xin nghỉ phép, chắc chắn mẹ đã đi cùng em rồi! Mẹ vừa nhắn WeChat cho em, nói rằng giờ mẹ rất hối hận vì không đi cùng em!"

Toàn bộ những người Hoa đang vây xem xung quanh đều bật cười.

Cuối cùng là cô gái tóc hai bím đáng yêu và hoạt bát nhất ở bên phải. Cô ấy trực tiếp hướng về phía micro nói lớn: "Em muốn nói với thầy Trình, thầy Trình em yêu thầy! Em muốn sinh con cho thầy!"

Lời hô đó đã thu hút sự chú ý của vô số fan hâm mộ Hạ Sa Mạt, Trình Hiểu Vũ và Guilty Crown đang chờ đợi ở một bên. Trong chốc lát, khắp quảng trường đều vang lên tiếng hò reo "Thầy Trình, em muốn sinh con cho thầy!"

Máy quay đã thành công ghi lại được cảnh tượng này.

Sau khi d���n dò ba cô gái chú ý an toàn, Thang Hoa hướng về phía micro nói: "Sau đó, chúng ta sẽ đi phỏng vấn một vài người bạn nước ngoài để xem họ nghĩ gì!"

Tiếp đó, Thang Hoa tiến đến chỗ một nhóm người nước ngoài đang chờ ở gần đó, dùng tiếng Anh hỏi: "Xin lỗi, tôi có thể làm phiền quý vị một chút được không?"

Một người đàn ông râu dài trong số đó gật đầu nói: "Chắc chắn rồi!"

"Các vị đã xem trận đấu hôm nay chứ? Có hài lòng với kết quả không? Ai là tuyển thủ mà các vị yêu thích nhất?"

Người đàn ông râu dài nói: "Rất hài lòng, đây là buổi biểu diễn trực tiếp tuyệt vời nhất mà tôi từng xem. Hôm nay không giống một cuộc thi mà giống như một buổi biểu diễn vậy! Tôi thích nhất Hạ Sa Mạt và ban nhạc của cô ấy!"

Một cô gái tóc vàng khác nói: "Trận đấu hôm nay thực sự quá đặc sắc, tôi không biết phải dùng ngôn ngữ nào để hình dung. Tôi vốn là fan của Joey Cook, hôm nay đến để ủng hộ cậu ấy, nhưng sau khi xem xong cuộc thi, tôi đã hoàn toàn trở thành fan của Hạ Sa Mạt rồi. Giọng hát của cô ấy thực sự quá truyền cảm, và tất cả các bài hát của cô ấy đều rất hay, đặc biệt là bài cuối cùng "Don't Cry". Tôi nghĩ buổi biểu diễn này xứng đáng được xếp vào top 10 buổi trình diễn rock and roll của năm nay!"

Người bạn trai tóc vàng ngắn của cô ấy nói thêm: "Tôi cũng cảm thấy vậy! Trận đấu hôm nay thực sự quá bất ngờ. Vì giá vé bị đẩy lên rất cao, lúc đầu tôi còn định nhượng lại vé, nhưng bạn gái tôi không đồng ý, nên tôi vẫn đến. Thật may mắn vì tôi đã đến!"

"Các vị thấy bài hát Trung Quốc thứ hai mà Hạ Sa Mạt thể hiện thế nào?"

Người đàn ông râu dài trả lời: "Vô cùng tuyệt vời! Đây là lần đầu tiên tôi nghe nhạc Trung Quốc, nó mang đến cho tôi một cảm nhận rất khác biệt. Dù tôi không hiểu cô ấy hát gì, nhưng tôi biết nó có liên quan đến Phật giáo! Đây là một bài hát về đức tin!"

Cô gái tóc vàng dang rộng hai tay, với vẻ mặt đầy kinh ngạc nói: "Bài hát này, kết hợp với vũ đạo và phong cảnh phía sau, thực sự quá đẹp đẽ. Sau khi nghe bài hát này, tôi cảm thấy xúc động và muốn đến Trung Quốc để chiêm ngưỡng những ngôi đền thờ hùng vĩ, những dãy núi cao ngất, và những tín đồ đang quỳ gối tiến lên, thực sự quá hoành tráng!"

Người bạn trai tóc ngắn của cô ấy cười chen vào nói: "Nếu em muốn đi, nhớ đưa anh theo đấy!"

Thang Hoa nói tiếp: "Cuối cùng, xin làm phiền quý vị thêm một chút thời gian nữa. Các vị nghĩ sao về đạo diễn và nhạc sĩ Trình Hiểu Vũ của Trung Quốc?"

Người đàn ông râu dài nói: "Thật lòng mà nói, anh ấy thực sự vượt quá mong đợi của tôi. Tôi không ngờ anh ấy không chỉ làm phim giỏi mà còn có trình độ âm nhạc cao đến vậy!"

Thang Hoa ngắt lời: "Ở Trung Quốc chúng tôi, anh ấy chủ yếu là một nhạc sĩ, làm phim chỉ là nghề phụ của anh ấy thôi!"

Cô gái tóc vàng há hốc mồm nói: "Thật ư! Điều đó thực sự rất ngạc nhiên. Tôi nghĩ sau hôm nay, tất cả người dân Mỹ sẽ biết rằng anh ấy không chỉ là một thiên tài điện ảnh mà còn là một thiên tài âm nhạc!"

Người bạn trai của cô gái tóc vàng nhún vai nói: "Tài năng của Trình Hiểu Vũ thật khiến người ta phải ghen tị! Tôi là fan của Cate Blanchett, ban đầu tôi không nghĩ vậy, nhưng bây giờ tôi thấy anh ấy và Cate Blanchett rất xứng đôi!"

Tiếp đó, Thang Hoa phỏng vấn thêm một vài người nước ngoài khác, hỏi về Hạ Sa Mạt, Trình Hiểu Vũ và một số vấn đề liên quan đến cuộc thi, tất cả đều nhận được những đánh giá vô cùng tích cực và chân thành. Hầu hết những người được phỏng vấn đều bày tỏ mong muốn được du lịch Trung Quốc vì đã nảy sinh hứng thú với đất nước này sau khi nghe bài hát "Vạn Vật Sinh".

Tất cả những người được phỏng vấn đều nhận định rằng cuộc thi này rất công bằng, hài lòng với kết quả cuối cùng, và Hạ Sa Mạt hoàn toàn xứng đáng với ngôi vị quán quân!

Thang Hoa cuối cùng hướng về phía màn ảnh nói: "Cô gái trẻ người Trung Quốc Hạ Sa Mạt đã vượt qua mọi khó khăn, cuối cùng giành chiến thắng một cách xứng đáng và không hề tranh cãi. Khán giả cả trong và ngoài nước đều cho rằng việc thể hiện trực tiếp đỉnh cao đến vậy thì thực sự không có gì để chê trách. Mặc dù hiện tại đã hơn mười hai giờ đêm, nhưng Hạ Sa Mạt và Trình Hiểu Vũ vẫn chưa rời đi qua lối VIP. Một lượng lớn fan hâm mộ cuồng nhiệt vẫn kiên trì tụ tập bên ngoài trung tâm Staples, chờ đợi thần tượng của họ xuất hiện. Đây là bản tin tường thuật trực tiếp từ Los Angeles của Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc gửi đến quý vị khán giả!"

Bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết.