(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1156: Yêu thương cần luyện tập (cuối cùng)
Trình Hiểu Vũ, được vệ sĩ bảo vệ, bước vào một câu lạc bộ tên là "Dropbeat". Vì là lễ tình nhân nên rất đông người, khi anh ta đến, vẫn còn rất nhiều người xếp hàng dài trước cửa.
Vì vậy, Trình Hiểu Vũ liền gọi vệ sĩ Lục Hạo của mình đi tìm người quản lý đang đứng ở cửa, đưa 200 đô la tiền boa, thế là họ được vào. Bước vào lãnh địa của bóng tối và âm nhạc, bên trong, ánh đèn mê hoặc và những nhịp điệu điện tử sôi động không ngừng kích thích các giác quan.
Những cô gái trẻ trung, xinh đẹp, với lớp trang điểm đậm và rực rỡ, đang say sưa nhảy múa trên sàn. Hầu hết họ đều mặc rất mát mẻ, những mảng lớn da thịt trần trụi dưới ánh đèn ngũ sắc rực rỡ. Những sắc thái mờ ảo nhưng lộng lẫy này càng làm tôn thêm vẻ quyến rũ của các cô gái.
Trình Hiểu Vũ được các vệ sĩ vây quanh, chen qua đám đông hối hả, tìm đến vị trí mà Leonardo đã nói cho anh ta. Họ ngồi vào một bàn gần quầy bar.
Khi Trình Hiểu Vũ nhìn thấy hai người, anh ta liền ngửi thấy mùi thuốc lá và cỏ nồng nặc tràn ngập khắp nơi. Catherine Blanchett đang gục đầu trên mặt bàn, một tay vẫn nắm chặt ly Martini chân cao. Bên cạnh, Leonardo Dane DeHaan đang đứng với vẻ mặt bất đắc dĩ, nhưng vẫn không quên tán tỉnh, thỉnh thoảng lại quay đầu trò chuyện với một mỹ nữ tóc xù, mặc áo lót đang đứng trong quầy bar.
Trình Hiểu Vũ đến gần, Leonardo như được đại xá, mừng đến phát khóc ôm lấy Trình Hiểu Vũ nói: "Cuối cùng thì c���u cũng đến rồi! Hôm nay tớ hẹn ba cô gái, giờ chỉ còn mỗi người cuối cùng còn có thể gặp mặt. Chỗ này giao cho cậu đấy, tớ mà không đi ngay thì phí cả lễ tình nhân mất."
Lời vừa dứt, Trình Hiểu Vũ còn chưa kịp phản ứng, Leonardo liền chen vào đám người, biến mất không dấu vết. Để lại chị gái mình một cách thản nhiên như vậy, chắc cũng chẳng có ai khác làm được.
Trình Hiểu Vũ bất đắc dĩ chỉ đành nhìn Catherine Blanchett vẫn đang gục trên bàn, rồi vỗ vai cô ấy nói: "Catherine, tôi đến đón cô về..."
Catherine rõ ràng vẫn còn trong trạng thái say rượu, cô ấy vung tay gạt tay Trình Hiểu Vũ ra, rồi lẩm bẩm nói: "Tôi không về! Tôi còn muốn uống! Cái tên đáng ghét Rain đó không đến, tôi sẽ tiếp tục uống!"
Nghe Catherine nói vậy, Trình Hiểu Vũ không biết phải làm sao. Anh ta ngồi vào chiếc ghế mà Leonardo vừa ngồi, khẽ ghé sát tai cô ấy nói: "Cái tên quỷ sứ đáng ghét này đã đến rồi. Giờ tôi sẽ uống cùng cô, uống hết ba chén tôi sẽ đưa cô về phòng."
Lúc này, Catherine Blanchett mới ngẩng đầu lên, ánh mắt mơ màng nhìn Trình Hiểu Vũ, cười ngây ngô "Ha ha" một tiếng rồi nói: "Anh nghĩ anh là ai? Tôi dựa vào cái gì mà phải nghe lời anh? Tôi nhất định không đi, tôi muốn uống cho đến sáng..."
Trình Hiểu Vũ một chân đặt trên mặt đất, một chân gác lên thanh ngang của chiếc ghế cao, gọi ba ly cocktail Painkiller từ người pha chế, rồi quay sang Catherine nói: "Bởi vì tôi là đạo diễn, cô là diễn viên. Hiện tại, đương nhiên cô phải thuộc về tôi quản lý."
Catherine cười lạnh nói: "Tôi vẫn là thầy của anh đấy! Sao anh không nghe lời tôi?"
Trình Hiểu Vũ nghiêm túc nói: "Catherine, tôi đã nhắn tin cho cô rồi mà? Tôi đã giải thích nhiều lần với cô rồi, hôm nay tôi có khách đến, tôi phải tiếp cô ấy. Cô có thể đừng cố tình gây sự được không?"
Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Trình Hiểu Vũ, Catherine Blanchett như một quả pháo nổ tung ngay lập tức. Cô hai tay đập mạnh xuống bàn, chống tay đứng dậy, hơi tức giận nhìn về phía Trình Hiểu Vũ nói: "Tôi cố tình gây sự ư? Trình Hiểu Vũ, nếu anh không thích tôi thì cứ nói thẳng, tại sao phải che giấu? Tại sao còn mời tôi làm nữ chính cho phim của anh? Tại sao lại đồng ý để tôi làm người thay thế...?"
Trạng thái của Catherine khiến Trình Hiểu Vũ giật mình, âm lượng lớn đến mức gần như át cả tiếng ồn ào của quán bar. Lúc này, đã có người chú ý đến nơi đây, và còn có người chỉ trỏ về phía này, đồng thời lấy điện thoại di động ra chụp ảnh. Dù sao, Catherine Blanchett và Trình Hiểu Vũ bây giờ có thể nói là không ai không biết, không ai không hay, nhất là khi họ đang ở Monterey.
Vẻ mặt Trình Hiểu Vũ có chút xấu hổ, những lời nói đột ngột giống như tỏ tình của Catherine Blanchett khiến anh ta có chút không biết ứng phó thế nào. Nhưng hiển nhiên lúc này Catherine vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, loạng choạng muốn ngã xuống. Trình Hiểu Vũ thấy thế liền vội vàng đứng dậy, đỡ lấy Catherine, sau đó bất đắc dĩ thì thầm: "Chúng ta ra ngoài nói chuyện!"
Catherine Blanchett gạt tay Trình Hiểu Vũ đang vịn cánh tay mình ra, hơi tức giận nói: "Đồ giả dối nhà anh đừng chạm vào tôi, tôi không cần sự thân thiết và thiện ý giả dối của tên ngụy quân tử như anh! Khi đó, để tôi đóng phim cho anh, anh đã nói bao lời ngon ngọt, hứa hẹn bao nhiêu điều kiện, nhưng giờ anh đối xử với tôi thế nào..."
Trình Hiểu Vũ cảm thấy Catherine thật sự có chút cố tình gây sự, anh ta đâu phải không nhắn tin, đâu phải không gọi điện thoại cho cô ấy, chuyện này hoàn toàn không thể trách anh ta được! Việc gọi anh ta làm người thay thế là do cô ấy yêu cầu, việc nói luyện tập diễn xuất là do cô ấy yêu cầu, cái việc đóng đoạn ngắn "Mối Tình Ngô Đồng" quỷ quái gì đó cũng là do cô ấy yêu cầu. Tất cả đều là cô ấy tự ý quyết định, giờ lại còn muốn trách anh ta ư?
Trình Hiểu Vũ cảm thấy vô cùng đau đầu, anh ta nghĩ nếu Catherine Blanchett thật sự ngang ngược tùy hứng đến mức không thể nói lý lẽ, nếu không phải vì cô ấy là nữ diễn viên chính trong bộ phim của mình, anh ta nhất định sẽ không còn quan tâm đến cô ấy nữa, chỉ hận không thể tránh xa càng nhanh càng tốt.
Nhưng giờ anh ta không có cách nào bỏ mặc cô ấy, dù là vì sự an toàn của cô ấy, hay vì cô ấy đang đóng vai chính trong bộ phim quan trọng nhất của anh.
Nhưng anh ta cũng có chút tức giận, vốn dĩ vẫn đang cố gắng giữ vẻ mặt tươi cười, giờ đây chỉ đành nghiêm mặt lại. Tay phải vòng ra sau lưng, nắm lấy cánh tay cô ấy, vừa đẩy cô ấy ra ngoài, vừa nghiêm khắc nói: "Catherine, cô uống nhiều rồi. Tôi nhất định phải đưa cô về. Ngày mai đợi cô tỉnh rượu, tôi sẽ nói chuyện rõ ràng với cô..."
Catherine v��a giãy giụa, vừa hét về phía Trình Hiểu Vũ: "Đồ hỗn đản vong ân bội nghĩa nhà anh! Đồ ngụy quân tử lưu manh! Anh mau buông tôi ra, nếu không buông tôi sẽ hét lên đấy!"
Trình Hiểu Vũ thực sự rất muốn nổi giận, nhưng lại biết rõ lúc này nổi giận chỉ càng khiến mọi chuyện tồi tệ hơn. Anh ta dừng bước, ánh đèn ngũ sắc lướt qua gương mặt anh ta và Catherine. Những người xung quanh đều nhận ra hai đại minh tinh, không còn nhảy nhót nữa mà vây quanh họ cười chế giễu!
Lúc này, Trình Hiểu Vũ cũng không còn quản được nhiều như vậy, anh ta nhất định phải ngăn Catherine Blanchett tiếp tục mượn rượu làm càn. Anh ta chỉ đành hơi cúi đầu, ghé sát tai cô ấy khẽ nói: "Tôi từng có một người bạn hỏi tôi: 'Cô có biết tại sao khi người ta tức giận lại nói to hơn không? Rõ ràng chỉ cần nói bình thường là nghe thấy rồi.' Tôi bảo không biết, có lẽ họ muốn thể hiện sự bất mãn và tức giận của mình chăng? Bạn tôi cười nói: 'Khoảng cách giữa người với người rất gần, nhưng khoảng cách giữa trái tim với trái tim lại rất xa. Bởi vậy, có những lúc chúng ta la hét ầm ĩ, chẳng qua chỉ là mong đối phương có thể hiểu được.'"
Trình Hiểu Vũ dừng lại một lát, sau đó vô cùng thành khẩn nói: "Catherine, cô không cần tức giận như thế. Hãy nói cho tôi biết, trong lòng cô đang nghĩ gì là được! Tôi biết cô không phải là người không giảng đạo lý như vậy!"
Catherine quay người, nắm lấy cổ áo Trình Hiểu Vũ, nước mắt giàn giụa, lớp trang điểm xinh đẹp đã nhòe nhoẹt hết cả. Cô ấy khản giọng hỏi: "Tại sao anh phải mua lại tiệm gốm nghệ thuật đó? Lại còn không cho nó mở cửa? Anh cứ như vậy là không muốn đóng phim với tôi nữa à? Nếu đã như vậy, tại sao anh lại bắt tôi làm diễn viên chính? Trình Hiểu Vũ, nếu anh đã không thích tôi đến thế, tôi sẽ không đóng nữa, anh đổi người khác được không?"
Nhìn thấy Catherine với vẻ mặt có chút sụp đổ, nước mắt giàn giụa, cơn giận trong lòng Trình Hiểu Vũ không còn sót lại chút nào. Anh ta bắt đầu cảm thấy thương xót cho cô gái này, nước mắt luôn là thứ mà Trình Hiểu Vũ không thể chống cự. Chỉ một chút, cơn giận trong lòng anh ta liền bị nước m���t của Catherine dập tắt.
Nghe cô ấy nói rõ ràng, Trình Hiểu Vũ lại có chút ngớ người ra. Anh ta căn bản không hề mua tiệm gốm nghệ thuật đó mà! Anh ta vừa định sắp xếp lại suy nghĩ, muốn giải thích với Catherine rằng đây là một hiểu lầm.
Catherine lại vung nắm đấm đấm vào ngực Trình Hiểu Vũ nói: "Anh nói gì đi chứ? Anh dựa vào cái gì mà có thể đối xử với tôi như vậy?"
Trình Hiểu Vũ chỉ đành mặc cho Catherine Blanchett liên tục đấm nhẹ vào ngực mình, anh ta nghiêm trang nhìn vào đôi mắt lệ nhòa mơ màng của cô ấy nói: "Catherine, tôi không có mua tiệm gốm nghệ thuật đó... Không phải tôi!"
Tiếng Trình Hiểu Vũ lọt vào tai, Catherine lập tức cứng người lại một chút. Sau đó cô ấy dừng tay, đẩy Trình Hiểu Vũ ra, cười nhạt một tiếng rồi nói: "Ông chủ nói với tôi, là một người đàn ông châu Á đã mua nó. Thế anh nói với tôi, không phải anh phái người mua sao?"
Trình Hiểu Vũ một tay nắm lấy cánh tay Catherine, một tay đặt lên thái dương, nói: "Tôi thề với Chúa, nếu thật là tôi mua, hãy để tôi từ nay về sau không thể đóng phim nữa..."
Catherine nghe Trình Hiểu Vũ thề, che mặt khóc òa lên, nước mắt trong hốc mắt cô ấy càng tuôn trào dữ dội hơn. Cô ấy với đôi mắt đẫm lệ lớn tiếng hỏi: "Rain, tôi hỏi anh, rốt cuộc anh có thích tôi không?"
Ngay khoảnh khắc Catherine cất lời, toàn bộ âm nhạc trong câu lạc bộ đều ngừng lại, ánh đèn cũng không còn quay cuồng nữa. Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm Trình Hiểu Vũ và Catherine Blanchett đang đứng giữa sàn nhảy.
Cô ấy khóc dữ dội đến mức khi nói chuyện, giọng nói khản đặc từng chút một, nghe như lông vũ mơn man đầu ngón tay, vừa khiến người ta bồn chồn lại vừa cào xé tâm can. Dù hình tượng của cô ấy trông có chút tồi tệ, nhưng cô ấy vẫn như một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo. Nước mắt tô điểm thêm vẻ lạnh lùng và yếu ớt đầy duy mỹ cho cô ấy. Với khí chất ưu nhã và cổ điển hiếm thấy ở phụ nữ phương Tây, dung nhan tinh xảo và hoàn mỹ, làn da trắng nõn hơn tuyết, tất cả khiến cô ấy có thể tự tin sải bước trong ánh mắt soi mói của mọi người trên thế giới, tựa như làn gió xuân làm say đắm lòng người.
Trình Hiểu Vũ nhìn Catherine dưới ánh đèn, với vẻ mặt vừa lạnh lùng vừa quyết tuyệt, lòng rối như tơ vò. Câu hỏi dồn dập như lời tỏ tình này thực sự đến quá đột ngột, Trình Hiểu Vũ căn bản không có sự chuẩn bị tâm lý kỹ lưỡng. Đây là lần đầu tiên anh ta bị một người phụ nữ quen biết và có thiện cảm lớn mật truy vấn "có thích cô ấy không!" như vậy.
Trong khoảnh khắc này, anh ta thật sự không biết phải trả lời thế nào...
Mọi quyền đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free.