Catherine Blanchett trong bộ sa bào đen tuyền, với dải băng gấm đen dài buông thõng, đứng trước mặt Trình Hiểu Vũ. Nàng đẹp đến nao lòng, hương thơm thoang thoảng từ người nàng, gương mặt ửng hồng lấp lánh, hai lúm đồng tiền làm duyên nơi khóe mắt, nở nụ cười quyến rũ, tỏa ra mị lực mê hoặc lòng người.

Trình Hiểu Vũ tay cầm bút than khựng lại giữa không trung. Hắn sững sờ trước vẻ đẹp thiên sinh lệ chất của Catherine, trong lòng dấy lên một cảm xúc xuyến xao khó tả, mà sự rung động này không chỉ đến từ bản thân hắn mà còn từ Jake...

"Đừng vẽ những nét mặt cứng nhắc ấy nữa. Trước kia tôi luôn phải theo ý người khác để vẽ chân dung mình, nhưng lần này tôi trả tiền, tôi đưa ra yêu cầu, được chứ?" Catherine tung một đồng xu lên, rồi cười ném về phía Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ, trong vai Jake, cũng mỉm cười đón lấy, đồng thời gật đầu đồng ý.

Catherine Blanchett khẽ lùi lại vài bước, để cả thân hình mình lọt vào tầm mắt của Trình Hiểu Vũ.

Khi nhận ra Trình Hiểu Vũ đã sẵn sàng, Catherine Blanchett chậm rãi cởi bỏ sa bào đen, như một đóa hồng đang từ từ khoe sắc. Hiện tại, trừ viên "Hải Dương Chi Tâm" treo trên cổ nàng, nàng gần như không một mảnh vải che thân hiện ra trước mặt Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ kinh ngạc đến ngây người, quả thật là gần như trần trụi. Nàng không mặc bikini, ngay cả miếng dán ngực cũng không có, chỉ mặc một chiếc quần lót chữ T cùng màu da. Điều này hoàn toàn có thể nói là gần như không mặc gì.

Trình Hiểu Vũ lập tức hô hấp ngừng lại, đồng tử hắn giãn to. Không khí chung quanh tĩnh lặng đến lạ, hắn gần như cho rằng mình đã nhìn nhầm. Khẽ run lên, hắn nhìn Catherine Blanchett đang đứng thẳng cách đó không xa, da thịt trắng như tuyết, khuôn mặt như tranh vẽ, toát lên vẻ kiều diễm mị hoặc không lời nào tả xiết.

Nàng đang nhìn mình đầy tình tứ.

Trình Hiểu Vũ cố nén vẻ khó tin trên nét mặt, ánh mắt hắn gần như không dám nán lại quá lâu trên làn da trắng ngần như thạch của nàng. Hắn không ngờ Catherine lại táo bạo đến vậy, những cảm xúc dâng trào trong lòng hắn bởi sự rung động sâu sắc trước thân thể hoàn mỹ này.

Trình Hiểu Vũ lập tức cảm thấy đây là thử thách lớn nhất mà bản thân hắn đối mặt trong bao nhiêu năm qua.

Một cảm giác khó kìm nén ập đến Trình Hiểu Vũ, bản năng của hắn trỗi dậy một phản ứng nào đó, hơi thở lập tức trở nên gấp gáp. Nhưng Trình Hiểu Vũ dù sao cũng là một người có khả năng tự chủ, hắn hít một hơi thật sâu, kiềm chế sự căng thẳng trong lòng và nh��p tim đập thình thịch, kiểm soát những cảm xúc không nên xuất hiện lúc này. Sau đó hắn hơi ngả người ra phía sau, điều chỉnh góc nhìn, dùng ánh mắt của một họa sĩ chuyên nghiệp liếc nhìn Catherine, rồi chỉ vào chiếc ghế sofa nói: "Mời đến trên giường... À, không, mời đến trên ghế sofa nằm xuống..."

Vẻ bối rối mà Trình Hiểu Vũ thể hiện lúc này hoàn toàn là thật lòng. Catherine Blanchett trong lòng khẽ đắc ý, nhưng không để lộ ra ngoài, nàng ngoan ngoãn ngồi xuống chiếc ghế sofa.

Thật ra, việc có nên trần trụi như vậy hay không, đêm qua nàng đã cân nhắc rất lâu. Cuối cùng, một tâm thái khó hiểu đã thôi thúc nàng đưa ra quyết định này.

Hai người giờ phút này đều đã hoàn toàn nhập vai. Trình Hiểu Vũ cảm thấy mình không thể phụ lòng sự hy sinh và tin tưởng của Catherine, hắn phải hoàn toàn trở thành Jake, chứ không phải Trình Hiểu Vũ.

"Đặt tư thế nào bây giờ?" Catherine nằm trên ghế sofa, tựa vào gối, khẽ hỏi.

"Đặt tay ở... Đúng, cứ để ở đó là được. Nâng một cánh tay lên, đặt tay cạnh quai hàm. Đúng, tốt lắm. Cúi đầu xuống ch��t nữa... Mắt nhìn thẳng vào tôi, đừng nhìn đi nơi khác, phải nhìn chăm chú, cố gắng đừng động đậy..." Jake nói rất cẩn thận, Ruth cũng phối hợp rất chính xác.

Trình Hiểu Vũ điều chỉnh hơi thở, nâng giá vẽ lên, nheo mắt, giơ bút vẽ... Gương mặt Ruth ánh lên vẻ thỏa mãn, thâm tình nhìn chăm chú Jake...

Trong khoảng thời gian Trình Hiểu Vũ đến Hollywood, vì muốn tự mình vẽ kịch bản phân cảnh, hắn đã đạt được những thành tựu nhất định trong việc phác họa. Hắn biết rõ không cần phải phác thảo tỉ lệ cơ thể nhân vật trước, rồi mới hạ bút.

Dựa vào kinh nghiệm, hắn thói quen bắt tay vào từ những chi tiết nhỏ. Chỉ vài nét bút đơn giản, Trình Hiểu Vũ đã phác họa ra hình dáng chiếc đầu thanh tú cùng vị trí đường nét khuôn mặt của Catherine. Những đường nét rõ ràng cùng nét bút dứt khoát ấy cho thấy Jake đã bỏ nhiều công sức vào việc phác họa cơ thể người, kinh nghiệm khá lão luyện.

Ánh mắt hơi nheo lại lộ vẻ tự tin, chỉ bằng một đường cong, đã phác họa được hình dáng đôi gò bồng đảo căng tròn của Ruth. Dường như nỗi buồn man mác cùng vẻ mị lực đều gói gọn trong một đường cong ấy.

Catherine Blanchett nằm trên ghế sofa hoàn toàn không hề ngượng ngùng. Giờ phút này nàng cảm thấy Trình Hiểu Vũ thật giống một nghệ sĩ, đồng thời hắn chính là Jake, và họ cũng đang ở trên con tàu Titanic sắp chìm vào năm 1912.

"Anh thật sự rất nghiêm túc!" Ruth nằm bất động, nhưng trong lòng lại không hề bình tĩnh. Nàng nhìn thấy phong thái của Trình Hiểu Vũ khi là một họa sĩ chuyên nghiệp lúc này, không khỏi thốt lên một lời tán thưởng. Nàng đã hoàn toàn không còn phân biệt được đây là hiện thực hay là phim nữa.

Trình Hiểu Vũ chỉ đáp lại bằng một nụ cười, ánh mắt không hề xê dịch, cơ thể càng không chút nhúc nhích. Hắn phải giữ ánh mắt ổn định để đảm bảo chân dung được chính xác về hình dáng.

Khi đã có được hình dáng đại khái, Jake thao tác càng nhanh, hạ bút càng trôi chảy. Vài phút sau, khuôn mặt, đường nét, mái tóc và cánh tay còn lại đặt bên quai hàm của Ruth đã hiện rõ trong bức họa. Jake chưa quên vẽ viên "Hải Dương Chi Tâm" treo giữa đôi gò bồng đảo, lại v�� vài nét dưới phần ngực, tạo hiệu ứng sáng tối. Sau đó dùng ngón tay xoa mờ đường nét đen, ngón tay ấy khẽ lướt nhẹ nhàng, như đang chạm vào làn da thật. Trong lòng Trình Hiểu Vũ lại dâng lên một tia rung động...

"Nghiêm túc đến vậy sao, này họa sĩ đại tài của tôi, mặt anh đỏ hết rồi!" Catherine tuy không biết Trình Hiểu Vũ đang vẽ gì, nhưng nàng nhạy cảm nhận ra sự thay đổi cảm xúc của hắn, trêu chọc hắn: "Chẳng lẽ vẽ tranh cũng làm anh đỏ mặt sao?"

"Là do phong cách vẽ của hắn thôi..." Trình Hiểu Vũ vô cùng tự nhiên giải thích, dường như không phải đang lặp lại lời thoại. Ngay sau đó, hắn lập tức giả bộ nghiêm túc nói: "Thả lỏng nét mặt một chút."

"Được rồi..." Catherine Blanchett nhìn dáng vẻ Trình Hiểu Vũ hoàn toàn nhập tâm, cảm thấy rất đáng yêu, liền mỉm cười, nụ cười rất ngọt ngào. Nàng đã không còn phân biệt được người trước mắt mình là Jake hay là Trình Hiểu Vũ, nhưng Trình Hiểu Vũ lập tức chỉnh lại nàng: "Đừng cười..."

Ruth đành phải thu lại nụ cười nơi khóe môi.

Ánh đèn như ánh hoàng hôn hiu quạnh đổ xuống căn phòng hư ảo này. Trình Hiểu Vũ cũng đã hoàn toàn quên rằng đây là đang quay phim, chuyên tâm vẽ lên thân thể mê người như một tác phẩm nghệ thuật trước mắt: núi tuyết trắng nõn, đôi chân thon dài. Hắn nhìn cảnh tượng trước mắt, tựa như có một dòng suối trong trẻo đang khuấy động trái tim mình.

Catherine Blanchett nhìn đôi mắt chuyên chú của Trình Hiểu Vũ, tựa như nhìn thấy tất thảy hạnh phúc trên thế gian. Khi thì như khói bếp đồng quê lượn lờ nơi xa, dần dần vẽ nên một bức tranh nền tĩnh lặng trong làn sương khói mông lung. Khi thì như những tòa nhà cao tầng san sát, ánh đèn chập chờn, dòng xe cộ như những con sông, nhựa đường điểm xuyết những đốm sáng lấp lánh, uốn lượn quanh co. Ánh trăng cũng không thể át đi sự huyên náo của nó, đường phố phồn hoa phác họa nên nỗi kinh hoàng bất an vẫn còn đó, đầy mê hoặc.

Sâu thẳm dưới lòng đại dương này, Catherine khẽ giãi bày tâm sự. Ánh mắt Trình Hiểu Vũ như rượu mạnh, khiến nàng say chìm vào khung cảnh hư ảo của chính mình, say đắm mãi, không muốn tỉnh lại.

Không biết đã bao lâu trôi qua, Trình Hiểu Vũ cuối cùng cũng hoàn thành bức phác họa cơ thể người đầu tiên trong đời, với người mẫu thật. Hắn quay sang Catherine Blanchett, mỉm cười nói: "Được rồi! Nhưng cô không được chê cười tôi vẽ không tốt, chủ yếu là vì cô quá đẹp, tài năng hội họa của tôi hiện tại quả thực chưa đủ xuất sắc đ��u."

Catherine Blanchett từ chiếc ghế sofa ngồi dậy, cầm chiếc sa bào đặt ở một bên, khoác lên người, đi đến bên cạnh Trình Hiểu Vũ. Nàng cầm lấy bức phác họa, nghiêm túc thưởng thức.

Hai người hoàn toàn không chút ngượng ngùng, tự nhiên như những người yêu nhau. Trong phòng, hơi ấm lặng lẽ lan tỏa.

"Tôi thấy anh vẽ thật tài tình! Chỉ một đồng xu mà có thể mua được một tác phẩm tuyệt vời thế này, quả là quá đáng giá!"

"Đương nhiên! Tôi còn phải ký tên tôi lên đó!" Trình Hiểu Vũ ngẩng đầu nhìn Catherine và nói.

Dưới ánh đèn lờ mờ, nàng cúi đầu xuống, gương mặt tựa hồ ửng hồng đôi chút. Mái tóc vàng như sóng phủ sau lưng, lông mày sắc sảo, môi đỏ như lửa. Dung mạo vừa thanh tú vừa diễm lệ. Giờ phút này, đôi mắt óng ánh như chứa thứ rượu hổ phách ngon lành, điểm xuyết thêm một vòng ửng hồng hiếm thấy, trong vẻ diễm lệ ấy lại thêm ba phần kiều mị, khiến người ta phải ngỡ ngàng.

Catherine Blanchett hoàn toàn không ý thức được nội dung kịch bản đã diễn xong từ lâu. Nàng vẫn còn đắm chìm trong vai diễn, chưa thoát ra được, vì vậy nàng cúi đầu hôn Trình Hiểu Vũ, như người lữ khách khao khát tìm thấy dòng suối mát lành.

Trình Hiểu Vũ giờ phút này cũng không cảm thấy có bất kỳ điều gì không ổn. Hôm qua hắn và Catherine Blanchett đã hôn nhau mười mấy lần chỉ vì một cảnh quay, nên dù là về thể xác hay tinh thần, cả hai đều không hề bài xích hay cảm thấy khác lạ. Vì vậy môi hai người lại nhẹ nhàng dán vào nhau.

Không giống như sự ngập ngừng và có chút xa lạ của ngày hôm qua, nụ hôn hôm nay của hai người hoàn toàn là sự nhập tâm toàn vẹn. Điều vốn không có trong kịch bản, xuất phát từ cảm xúc chân thật trong lòng, vào khoảnh khắc này, lại càng trở nên lay động lòng người hơn.

Tất cả điều này đều không liên quan đến thực tại, hoàn toàn là tình yêu của Jake và Ruth, khiến họ quên mất rằng còn có người thứ ba đang cầm máy quay phim ở một bên.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.