Ngày đó, sau khi Catherine Blanchett dường như đã trải qua một điều gì đó, cô ấy hoàn toàn đắm mình vào bộ phim. Trình Hiểu Vũ cảm thấy mình nên tôn trọng ý nguyện của nữ diễn viên vĩ đại này, chọn cách tạm thời gác lại đoạn ký ức ấy. Thế nhưng Tô Ngu Hề, đang ở Hoa Hạ, cuối cùng cũng không thể kìm nén được chút kiên nhẫn cuối cùng trong lòng mình.

Tô Ngu Hề thông qua máy chủ ủy quyền (proxy server) ở nước ngoài để đăng ký một hòm thư điện tử, rồi gửi một email cho Lưu Vĩnh Thanh. Trong thư, cô trôi chảy viết một đoạn dài những lời xã giao vô nghĩa, sau đó ở giữa chừng, cô giới thiệu một bộ phim, kèm theo đường dẫn liên kết.

Tại Thượng Hải, sau khi nhận được thông báo email, Lưu Vĩnh Thanh dùng một chiếc điện thoại di động chuyên dụng để truy cập hòm thư bảo mật. Sau đó, theo địa chỉ internet mà Tô Ngu Hề gửi cho, anh ta dùng máy tính để mở liên kết. Mở ra là một bộ phim điệp chiến có tên 《Mật danh 57》.

Lưu Vĩnh Thanh đối chiếu thời gian trên email, đúng 11 giờ, anh ta trực tiếp kéo thanh tua đến phút thứ 33 của bộ phim, rồi nhìn thấy một câu thoại: "Hiện tại chỉ có thể áp dụng kế hoạch B."

Nhìn thấy câu thoại này, Lưu Vĩnh Thanh trong lòng lạnh toát. Ban đầu, theo kế hoạch, mọi chuyện sẽ được để cho tự nhiên phát triển, nhưng giờ đây Tô Ngu Hề lại muốn anh ta thúc đẩy sự việc tiến triển.

Tuy anh ta biết rõ việc chủ động thúc đẩy sự việc phát triển về lý về tình đều không đáng phải cảm thấy tội lỗi, dù sao đó là con đường đời do chính đối phương lựa chọn. Thế nhưng anh ta biết rõ đối phương đã từng bước từng bước bị dẫn dụ vào con đường lầm lạc như thế nào, vì vậy trong lòng anh ta vẫn cứ có cảm giác kháng cự.

Anh ta cảm thấy sợ hãi trước việc Tô Ngu Hề lại có thể khéo léo đến mức đáng sợ trong việc lợi dụng điểm yếu của con người.

Anh ta đã từng là cảnh sát, sau đó trở thành một thám tử, hiện tại lại là người đứng đầu tổ chức thu thập thông tin tình báo ngầm của Tô Ngu Hề. Anh ta đã tiếp xúc với vô số người.

Nhưng chưa bao giờ thấy bất kỳ ai giống như Tô Ngu Hề. Cô tựa hồ chưa từng làm bất kỳ chuyện gì tuyệt tình, thế nhưng, mỗi lần Lưu Vĩnh Thanh liên hệ với cô, nhìn thấy đôi mắt lạnh lùng ấy, anh ta lại cảm thấy cô vô tình và quyết đoán đến nhường nào.

Sự lạnh lùng của cô đối với người khác xuất phát từ sự miệt thị sâu tận tâm can. Có lẽ không nên gọi là miệt thị, mà là xem họ như những quân cờ, những quân cờ lạnh lẽo, vô tri, không có sinh mệnh.

Lúc này, cô muốn anh ta áp dụng kế hoạch B, không chỉ đơn thuần là hủy hoại một người, mà là hủy diệt cả m���t gia tộc.

Một thiếu nữ tuyệt sắc được gia tộc bồi dưỡng, cứ thế gọn gàng, dứt khoát ra lệnh hủy diệt chính gia tộc đã nuôi dưỡng nàng, đồng thời mưu đồ chu đáo mà không hề có chút gánh nặng nào.

Chỉ là ngẫm lại thôi, Lưu Vĩnh Thanh đã cảm thấy lạnh toát cả người.

Trí tuệ của Tô Ngu Hề là một sức mạnh đáng sợ. Thất phu giận dữ sẽ chỉ máu phun ra năm bước, Thiên Tử giận dữ lại máu chảy ngàn dặm… Con người luôn có lúc tuyệt vọng và bi ai, khi ấy họ sẽ hận không thể hủy diệt mọi thứ có thể hủy diệt.

Chẳng qua là khác biệt ở chỗ có người chỉ có thể hủy hoại chính mình, có người có thể hủy hoại người khác, còn có người lại có thể hủy diệt cả thế giới.

Lưu Vĩnh Thanh cảm thấy Tô Ngu Hề thuộc loại người có thể hủy diệt cả thế giới.

Bất quá may mắn là nàng còn có mệnh môn.

Lưu Vĩnh Thanh thở dài, bắt đầu xem lại bộ phim này từ đầu. Ít nhất cũng để bộ phim lưu lại chút ấn tượng trong đầu. Tuy giờ đây làm việc này không có quá nhiều nguy hiểm, cũng không thể bị người khác tìm ra bằng chứng, nhưng anh ta vẫn cần phải cẩn thận một chút.

Anh ta cũng không phải là chưa từng nghĩ đến việc rửa tay gác kiếm, nhưng cũng chỉ là thoáng suy nghĩ mà thôi. Anh ta biết mình không có lựa chọn. Anh ta cảm thấy Tô Ngu Hề có cả ngàn, thậm chí vạn cách để khiến anh ta đau khổ vạn phần. Anh ta hoàn toàn không thể gánh vác nổi hậu quả như thế, anh ta chỉ có thể làm theo chỉ thị của Tô Ngu Hề, tiến bước trong bóng tối.

Tô Ngu Hề sau khi gửi email liền rời phòng làm việc, một mình lái xe đến.

Chiều tối kinh thành, ánh tà dương đỏ rực như máu, ánh chiều tà bao phủ những tòa nhà cao tầng san sát nhau. Ánh nắng chiều ở kinh thành luôn mang một vẻ hùng vĩ và thê lương khó tả.

Phía nam có một tòa lầu, nhìn từ bên ngoài vào, nó không khác là bao so với những tòa nhà phòng bệnh khác trong bệnh viện. Thế nhưng đây lại là nơi có phòng vệ nghiêm ngặt nhất toàn bệnh viện, không có giấy phép ra vào thì không được phép tiến vào.

Nơi này đã từng là nơi ở của rất nhiều lãnh đạo quốc gia. Quyền lực và địa vị cũng không thể ngăn cản được bệnh tật và tuổi già, bất cứ ai cũng không thoát khỏi vòng luân hồi sinh tử.

Tô Ngu Hề dừng chiếc mini của mình, gọi điện thoại cho Đường Mộ Vân, người đang chăm sóc Tô Đông Sơn trong bệnh viện, đợi cô ấy ra đón ở cổng lầu phía nam.

Bá mẫu Đường Mộ Vân và thím Tiết Hoài Ngọc mỗi tuần luân phiên túc trực trong bệnh viện. Thật ra có hay không có họ ở đó cũng chẳng khác gì nhau, chẳng qua tấm lòng hiếu thảo này vẫn phải được thể hiện ra.

Cũng không lâu sau, Đường Mộ Vân với vẻ mặt sốt ruột xuất hiện ở cổng lầu phía nam. Từ xa cô ấy đã nhìn thấy dáng vẻ trang nhã, yêu kiều của Tô Ngu Hề trong bộ cánh màu hồng cánh sen không quá rực rỡ cũng không quá nhạt nhòa, cùng với sắc trắng tinh khôi, như một đóa tử tinh hoa phương Nam nở rộ đến độ rực rỡ nhất, đứng đó giữa màn đêm mờ ảo.

Đường Mộ Vân lập tức tiến tới chào hỏi cảnh vệ rồi dẫn Tô Ngu Hề vào lầu, rồi ân cần nói: "Tiểu Hề, sao cháu đến mà không báo trước một tiếng? Cô còn định gọi anh cháu đi đón!"

Tô Ngu Hề thản nhiên đáp: "Anh Nguy Lan bận rộn như vậy, làm gì phải làm phiền anh ấy."

Đường Mộ Vân lắc đầu, vẻ mặt có chút lúng túng, rồi bực tức nói: "Anh ta bận bịu cái quái gì không biết, suốt ngày chỉ toàn xã giao, mà chẳng thấy anh ta xã giao được manh mối gì ra hồn."

Vừa nói chuy���n, hai người vừa đi tới thang máy. Tô Đông Sơn ở tầng bốn, còn tầng năm là nơi dành cho những lãnh đạo cấp cao hơn. Hành lang ở Nam Lầu rất dài và rộng rãi, sạch sẽ, sáng sủa, các điều kiện khác thì khỏi phải nói.

Hai người đi thang máy chuyên dụng đến tầng bốn, Tô Ngu Hề hỏi: "Ông nội sức khỏe thế nào rồi ạ?"

Đường Mộ Vân thở dài than thở nói: "Từ sau Tết, ông lại phải nhập viện. Các cơ quan trong cơ thể bắt đầu lão hóa, từ từ suy yếu dần. Dù sao người lớn tuổi, cảm giác này rất rõ rệt. Ngoài sự suy yếu của cơ thể, bệnh chính là viêm phế quản, hành hạ ông thường xuyên ho khan, cơ thể vì thế mà trở nên gầy yếu. Nếu phế quản người bệnh không tốt mà tiến hành phẫu thuật, trong quá trình mổ sợ gây mê dẫn đến tai biến hô hấp và tim mạch, sau mổ sợ chảy máu gây nhiễm trùng phổi. Thế nhưng ông nội cháu dù sức khỏe không tốt, vẫn không quên tổ chức. Ông kiên trì sống đến già, học đến già. Hai ngày trước còn yêu cầu nhân viên y tế tổ chức buổi học tập về tư tưởng quan trọng "Năm Nguyên Tắc", mỗi ngày bảy giờ đúng giờ xem tin tức, chú ý quốc gia kiến thiết cùng quân đội phát triển."

Tô Ngu Hề "A" một tiếng. Đường Mộ Vân do dự một chút rồi nói thêm: "Ngoài ra, điều ông quan tâm nhất chính là chuyện hôn sự của cháu, điều ông mong đợi nhất là có thể 'mở to mắt' nhìn thấy đám cưới của cháu! Dù sao ở tuổi này, ông có thể ra đi bất cứ lúc nào."

Tô Ngu Hề nói: "Muốn kết hôn thì cũng là anh Nguy Lan kết hôn trước. Theo lý mà nói, cháu còn chưa tốt nghiệp đại học, không cần phải vội vàng."

Đường Mộ Vân vội vã ân cần nói: "Cô nói Tiểu Hề này! Thật ra cô thấy thằng bé nhà ta cũng không tệ, dù chưa kết hôn, hai đứa cũng có thể thử tìm hiểu trước mà!" Rồi cô ấy tận tình nói thêm: "Dù là nhân phẩm hay gia thế, nó đều thuộc hàng đỉnh cấp ở Hoa Hạ, ngoài nó ra còn ai có thể xứng đáng với cháu chứ?"

Bên ngoài phòng bệnh của Tô Đông Sơn có vệ binh đứng gác. Trước khi đẩy cửa vào, Tô Ngu Hề hờ hững nói với Đường Mộ Vân: "Hắn có xứng với cháu hay không, không phải nhìn vào nhân phẩm hay gia thế của hắn, mà là nhìn vào tâm trạng của cháu."

Đường Mộ Vân hoàn toàn không ngờ Tô Ngu Hề lại trả lời như thế, ngây người một lát, trong lòng thầm oán trách không biết con bé này có phải đã phát điên rồi không. Nhưng cô ấy vẫn cố nặn ra một nụ cười, nói: "Đúng vậy, Tiểu Hề nhà ta có quyền kiêu ngạo."

Tô Ngu Hề không trả lời, đẩy cửa vào. Phòng bệnh vô cùng rộng rãi, tủ lạnh, đồ điện gia dụng đều đầy đủ. Một cô y tá xinh đẹp đang ngồi cạnh giường bệnh đọc báo nhỏ giọng cho Tô Đông Sơn nghe. Tô Ngu Hề đến gần bên giường bệnh, Tô Đông Sơn đã chìm vào giấc ngủ.

Mới chỉ vài tuần, những thay đổi về ngoại hình của Tô Đông Sơn đã khiến cô kinh ngạc. Tóc đã thưa thớt bạc trắng, gầy gò, tiều tụy. Trên cổ có những nếp nhăn rất sâu, những đốm đồi mồi trên mặt, trên tay có màu sắc đậm như thể đã ăn sâu vào bên trong.

Tất cả những gì trước mắt đều chứng kiến sự trôi chảy của thời gian và sự suy tàn vô tình của sinh mệnh. Cô nhìn thấy đôi tay đầy đốm đồi mồi của ông nội, cố gắng hồi tưởng lại khoảng thời gian ông nội và cô đã trải qua cùng nhau, từng ngày, từng năm.

Tô Đông Sơn rất thương yêu nàng, điều này không cần phải nghi ngờ. Nhưng khi hồi tưởng lại những chuyện cũ này, Tô Ngu Hề lại không hề quá mức thương cảm. Con người ai cũng phải trải qua sinh lão bệnh tử, sinh mệnh tựa như sương sớm, sinh lão bệnh tử xưa nay không nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta. Điều đau khổ nhất trên đời không phải là cái chết cận kề, mà là hành trình sinh mệnh dù ngắn ngủi, lại tràn ngập sự cô độc vĩnh cửu; mắt thấy những điều ấm áp và sinh khí tưởng chừng có thể chạm tới, nhưng lại bị vận mệnh ghì chặt xuống đất.

Nhưng Tô Ngu Hề không tin số mệnh.

Đường Mộ Vân thấy Tô Ngu Hề đang nhìn Tô Đông Sơn đang ngủ say dưới ánh đèn huỳnh quang với ánh mắt sâu thẳm, nhỏ giọng nói: "Có muốn đánh thức ông nội cháu không?"

Tô Ngu Hề lắc đầu: "Không cần." Rồi nói với cô y tá nhỏ: "Để cháu đọc cho!" Tô Đông Sơn vốn thường nghe radio để ngủ, nhưng giờ các chương trình radio không còn đơn thuần như trước, vì vậy ông quen nghe người khác đọc tin tức cho mình để dễ chìm vào giấc ngủ.

Cô y tá nhỏ nói: "Vâng, thưa cô Tô!" Rồi đưa tờ báo cho cô. Đúng lúc đó, Tô Đông Sơn dường như mở mắt nhìn một chút, nhưng lại dường như không hề có cảm giác gì. Tô Ngu Hề ngồi trên ghế từng chữ từng câu đọc tin tức thời sự cho Tô Đông Sơn.

Ánh đèn huỳnh quang chiếu sáng cả phòng bệnh trắng xóa như tuyết cùng với bầu trời xanh thẫm bên ngoài cửa sổ tạo thành ảo ảnh ngày đêm giao thoa. Tô Ngu Hề lặng lẽ khẽ đọc trong đó. Trong không khí, tiếng nói của nàng ẩn chứa từng dòng chữ, từng nét bút, từng nét vẽ, uốn lượn mềm mại, như thể trong ánh sáng trắng bệch này, cô đang dò tìm dáng vẻ tương lai không thể đoán trước.

Tô Ngu Hề lặng lẽ đọc xong cả tờ báo, Tô Đông Sơn vẫn không hề tỉnh giấc. Trước khi rời đi, cô ghé sát vào tai Tô Đông Sơn nói: "Ông nội, cháu đi đây! Vận mệnh Tô gia từ ông mà bắt đầu, và cũng từ ông mà lụi tàn. Ông hãy nghỉ ngơi thật tốt!"

Bản chuyển ngữ này được hoàn thiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.