Trên mặt Tiểu Hạ Ohga vẫn nở một nụ cười khó tả, nụ cười ấy ẩn chứa sự trào phúng được che đậy khéo léo. Thực tế, dù là lãnh đạo "Sony Ảnh Nghiệp" hay "Sony Âm Nhạc Giải Trí" cũng chẳng hề xem thường chàng trai trẻ trước mắt, nhưng sự tôn trọng đối với đối thủ chỉ có thể giấu kín trong lòng.

Theo thông tin tình báo từ Takakō Ken'ichirō (Sony Ảnh Nghiệp), ngư��i trẻ tuổi này có những điểm yếu cố hữu của tuổi trẻ: tự cao tự đại, dễ xúc động. Trong tình huống này, hắn rất mong muốn khiêu khích Trình Hiểu Vũ để anh ta mất mặt. May mà Tổng giám đốc điều hành Will. Damon đến từ phía Mỹ không hề có bất kỳ phản ứng đặc biệt nào.

Nhưng Trình Hiểu Vũ căn bản không thèm để ý tới Tiểu Hạ Ohga, chỉ khẽ buông tay, mỉm cười và nói với Will. Damon: "Thưa ngài Damon, tôi còn phải giới thiệu một chút, vị tiểu thư đây là Hứa Thấm Nịnh, hiện tại đang là Tổng giám đốc của 'Tập đoàn Ảnh nghiệp Quốc tế Tây Sở'."

Will. Damon vội vàng đưa tay ra, nói: "Ngay từ nãy tôi đã đoán người đẹp bên cạnh ngài Trình chính là cô Hứa, không ngờ quả đúng là ngài! Ôi trời, thật sự là quá vinh hạnh! Việc các ngài liên tiếp thâu tóm các chuỗi rạp trên phạm vi toàn cầu thực sự quá ấn tượng! Thế nào? Đã bao giờ nghĩ đến việc tách riêng A&M ra để niêm yết trên thị trường chứng khoán chưa?"

Vào tháng Năm, Tập đoàn Ảnh nghiệp Quốc tế Tây Sở đã công bố việc thâu tóm chuỗi rạp chiếu phim lớn nhất châu ��u là Odeon & UCI Cinemas với giá 9,21 tỷ bảng Anh, tương đương khoảng 9 lần EBITDA (Lợi nhuận trước thuế, lãi vay, khấu hao và tiền thuê). Đây là một bước tiến lớn của A&M, công ty con thuộc Tây Sở, sau khi đã công bố thâu tóm chuỗi rạp Cinemark của Mỹ.

Đây cũng là lần đầu tiên Tây Sở đầu tư vào ngành công nghiệp chuỗi rạp ở châu Âu, nhờ đó hoàn thiện bố cục điện ảnh toàn cầu của mình, đồng thời vươn lên trở thành chuỗi rạp chiếu phim lớn nhất thế giới.

Hứa Thấm Nịnh trong những buổi xã giao đông người như thế này, cô luôn đeo một đôi găng tay ren trắng. Mặc dù việc bắt tay với người khác khi đeo găng tay được xem là không mấy lịch sự, nhưng vì đây là loại găng tay mang tính trang trí, nên cũng không quá thất lễ. Huống hồ, Hứa Thấm Nịnh vẫn thường nói: Nữ hoàng Anh cũng có thể làm vậy, sao cô không thể?

Hứa Thấm Nịnh không phải là người mắc bệnh sạch sẽ, mà là không muốn tiếp xúc cơ thể với đàn ông, thậm chí ghế mà đàn ông khác đã ngồi cô cũng sẽ không ngồi lại. Nhưng riêng điều này, Trình Hiểu Vũ lại là một ngoại lệ. Ban đầu là vì Trình Hiểu Vũ là anh trai của Tô Ngu Hề, hơn nữa cô còn lầm tưởng anh là người đồng tính luyến ái nên không xem anh là đàn ông. Về sau, là bởi vì cô đã hoàn toàn chấp nhận Trình Hiểu Vũ.

Hứa Thấm Nịnh nở một nụ cười vô hại với Will. Damon, đôi mắt màu hổ phách của cô trong veo như được khảm từ pha lê, đôi môi hồng chúm chím, đầy đặn và tươi tắn. Dưới tà sườn xám xẻ cao, để lộ đôi chân dài "câu hồn đoạt phách". Dù chỉ đi một đôi giày bệt trắng, nhưng chiều cao của cô đã "nghịch thiên", chẳng những không tạo cảm giác lạc điệu mà ngược lại còn vô cùng hài hòa. Một tuyệt sắc giai nhân như vậy thật khó khiến người ta tin rằng cô lại là Tổng giám đốc của một tập đoàn lớn với khối tài sản hàng chục tỷ USD.

Nàng hờ hững đáp lời Will. Damon: "Tạm thời chúng tôi chưa có kế hoạch tách ra để niêm yết trên thị trường chứng khoán. Việc chúng tôi mua lại các chuỗi rạp không phải để huy động vốn, mà là nhằm mục đích cắm rễ sâu hơn vào ngành giải trí. Huống hồ, hiện tại Tây Sở cũng không thi��u tiền, lợi nhuận năm ngoái của chúng tôi hình như đã gấp ba lần so với một doanh nghiệp phòng vé hàng đầu nào đó rồi. Còn về lợi nhuận của Mưa Thanh Âm, thì phải hỏi Hạo Nhiên rồi."

Hứa Thấm Nịnh không hề nể nang gì vị "Cậu bé vàng" của Phố Wall này. Việc ông ta dẫn theo người của Sony và Universal đến đây, chẳng phải là muốn Trình Hiểu Vũ và hai bên kia đối đầu nhau để ông ta hưởng lợi ngư ông đắc lợi hay sao?

Trần Hạo Nhiên, người đứng bên cạnh Trình Hiểu Vũ, liếc nhìn Tiểu Hạ Ohga rồi thản nhiên nói: "Mưa Thanh Âm chúng tôi cứ nên khiêm tốn một chút thì hơn, dù sao thì hầu hết các công ty âm nhạc năm ngoái vẫn đang trong tình trạng thua lỗ. Mưa Thanh Âm chúng tôi có tốt đến mấy cũng chỉ là được đồng nghiệp làm nền, chẳng có gì đáng tự hào cả."

Hứa Thấm Nịnh khoác tay Trình Hiểu Vũ, duyên dáng cười và nói: "Hình như tập đoàn quốc tế nào đó không chỉ có công ty âm nhạc thua lỗ, mà bản thân công ty đó cũng đã ghi nhận thua lỗ hàng năm trong 7 năm gần đây. Trong bảy năm, từ 2008 đến 2014, gần như chỉ có năm 2012 là họ ��ạt lợi nhuận 43 tỷ yên (tương đương khoảng 2,29 tỷ NDT), con số này còn không đủ lợi nhuận nửa năm của Mưa Thanh Âm. Sáu năm còn lại đều thua lỗ, tổng số tiền thua lỗ đã lên tới 1,15 nghìn tỷ yên! Ôi chao! Thật không biết họ có đủ 2,5 tỷ USD tiền mặt để thâu tóm 'EMI Bách Đại' không nhỉ! Cứ cho là bán tháo cả tòa nhà trụ sở thì sao? Một con lợn béo đã bị 'tầm thường hóa' quá mức, dù có gầy đi nữa cũng không thể trở thành một con chó sói tinh ranh và nhanh nhạy."

Hứa Thấm Nịnh nói chuyện thật sự rất "ác khẩu", không phải kiểu "mồm mép" như Trình Hiểu Vũ, mà là những nhát dao chí mạng, cai nghiệt đến mức thật khó tin những lời lẽ ấy lại có thể thốt ra từ một người phụ nữ tinh tế và tao nhã như vậy.

Việc Trình Hiểu Vũ phớt lờ khiến sắc mặt Tiểu Hạ Ohga lúc xanh lúc trắng. Hắn vốn nghĩ chàng trai trẻ này sẽ lập tức châm chọc lại, nào ngờ Trình Hiểu Vũ lại chẳng thèm để tâm đến hắn một chút nào. Ngược lại, hai người bên cạnh anh ta cứ kẻ tung người hứng, khiến hắn không thể nào phản bác được. Vốn dĩ muốn khi��u khích người khác, nhưng giờ đây hắn lại bị người ta kích động đến mức nổi giận. Tuy nhiên, vào lúc này, hắn chỉ có thể cười lạnh mà nói: "Một tập đoàn vĩ đại như Sony, sao những kẻ tiểu nhân vật 'chẳng ra gì' như các người có thể hiểu được!"

Hứa Thấm Nịnh cười khẩy một tiếng: "Ha ha, một công ty ngày nào cũng bị người ta hỏi 'đã đóng cửa chưa', mà vẫn luôn tự cho mình là 'đỉnh', thật sự là nực cười." Việc Sony thua lỗ liên tục trong những năm gần đây đã khiến câu hỏi "Sony hôm nay đóng cửa chưa?" trở thành một câu đùa phổ biến trên mạng.

Thế nhưng, tất cả mọi người ngồi đây đều biết rõ, dù cho những tin đồn Sony phá sản vẫn liên tục xuất hiện, khi xem xét kỹ lưỡng, kết hợp với báo cáo tài chính gần đây của Sony, với tư cách một tập đoàn đa quốc gia lớn, việc lâm vào khó khăn là thật, nhưng Sony chưa hề phá sản. Huống hồ, chính phủ và các tập đoàn tài phiệt Nhật Bản cũng sẽ không đời nào cho phép biểu tượng của ngành công nghiệp nước nhà mình sụp đổ. Thế nhưng, điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc Hứa Thấm Nịnh dùng những câu châm chọc của cư dân mạng để "dạy dỗ" đối phương.

Hai bên đấu khẩu nảy lửa, trong lòng Andrew Sinclair của Universal đã sớm chuẩn bị tâm lý. Universal Pictures có mối quan hệ khá tốt với Trình Hiểu Vũ. Lúc này, vì Trình Hiểu Vũ đang nắm trong tay chuỗi rạp chiếu phim lớn nhất toàn cầu, ngay c�� sáu ông lớn Hollywood cũng không dám tùy tiện đắc tội anh.

Việc này đương nhiên không quan trọng với Sony, vì hai công ty giờ đây đã bí mật đấu đá đến mức quên cả trời đất. Các rạp chiếu phim thuộc "Tây Sở" sắp xếp suất chiếu phim của Sony là ít nhất. Tương tự, "Tập đoàn Giải trí Regal", chuỗi rạp lớn nhất nước Mỹ mà Sony nắm cổ phần, cũng đã trả đũa bằng cách giảm suất chiếu cho bộ phim "Phim Kinh Dị 2". Điều này đã khiến Universal vô tình bị vạ lây.

Giờ đây, "Sony Âm Nhạc Giải Trí" lại đối đầu với "Mưa Thanh Âm", việc hai bên gặp nhau và nói những lời cay nghiệt cũng chẳng có gì lạ.

Trình Hiểu Vũ không buồn chấp nhặt với Tiểu Hạ Ohga của Sony, nhưng Will. Damon lại không thể không đứng ra dàn xếp, nói: "Hôm nay được quý vị mời đến đây, tôi nghĩ ai cũng hiểu rõ mục đích là gì. Cả ba bên đều quan tâm đến mảng kinh doanh của EMI Bách Đại, nhưng thực tế, phía Mỹ chúng tôi không muốn mất đi bất kỳ khách hàng nào."

Tiểu Hạ Ohga lập tức sốt ruột cắt ngang lời Will. Damon, dùng giọng điệu đầy chính nghĩa nói: "Thưa ngài Will, phía Mỹ đã không phải một hai lần trao đổi với Sony chúng tôi rồi. Hai bên chúng ta hợp tác trong công việc cũng rất khăng khít, tuyệt đối đừng vì một chút lợi lộc nhỏ nhoi trước mắt mà làm tổn hại đến mối quan hệ với Sony chúng tôi!"

Hứa Thấm Nịnh không nhịn được lại buông lời châm chọc khiêu khích: "Ồ! Một công ty con con với giá trị thị trường chỉ ba mươi tỷ USD mà còn ở đây xưng mình là 'ông lớn', thật sự nghĩ bây giờ vẫn là mười năm trước hay sao?"

Mười năm trước, giá trị thị trường của Sony từng đạt đỉnh 140 tỷ USD, nhưng giờ đây đã sụt giảm thê thảm, không bằng một góc nhỏ của ngày xưa. Điều này là nỗi đau khôn tả của tất cả những người Sony. Ngay lúc này, Hứa Thấm Nịnh trực tiếp vạch trần vết sẹo đau đớn đó, khiến Tiểu Hạ Ohga đau thấu tim gan.

Tiểu Hạ Ohga quay đầu, trừng mắt nhìn Hứa Thấm Nịnh, nói: "Chỉ là một con tép riu, cô thật không biết cô lấy đâu ra cái dũng khí mà ở đây la ó vậy hả? Phim ảnh và âm nhạc chẳng qua chỉ là một phần trong các mảng kinh doanh của Sony mà thôi, đừng c�� ở đây lấy sự vô tri làm dũng khí!"

Lúc này, Trình Hiểu Vũ, người vẫn im lặng nãy giờ, quay đầu nhìn Tiểu Hạ Ohga và thản nhiên nói: "Phim ảnh và âm nhạc cũng chỉ là một phần trong các mảng kinh doanh của 'Tây Sở' chúng tôi mà thôi. Ngoài ra, tôi còn có một công ty khác tên là 'Hề Vũ', mới hai ngày trước đã trở thành công ty công nghệ lớn thứ mười toàn cầu, với giá trị thị trường vượt quá 200 tỷ USD. Còn Sony thì sao? Vị tiên sinh này, tôi cũng muốn 'mời' ông đừng ở đây lấy sự vô tri làm dũng khí! EMI Bách Đại đã được Tây Sở chúng tôi định mua, với 4,5 tỷ USD tiền mặt sẽ được thanh toán toàn bộ một lần sau khi ký kết. Tôi muốn hỏi, liệu Sony các ông có làm được điều đó không?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ ủng hộ và tôn trọng thành quả lao động của chúng tôi.