(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1169: Không ai cản nổi
Trần Hạo Nhiên ở lại tiệc rượu để tiếp tục đối phó với Will Damon. Còn Trình Hiểu Vũ, không mấy bận tâm đến những chuyện tài chính, đã cáo từ sớm. Vừa ra khỏi sảnh yến tiệc, anh lập tức cởi bỏ bộ âu phục, nới lỏng cà vạt, thở phào một hơi rồi nói: "Tôi vẫn ghét cay ghét đắng những bữa tiệc thế này. Mấy cái lễ nghi ở đây chỉ là để che đậy những hành vi qua loa, những lời chào mừng giả dối, những sự ân cần lật lọng mà thôi. Ở nơi này, căn bản không thể tìm thấy tình bạn chân thật."
Hứa Thấm Nịnh kéo Trình Hiểu Vũ về phía thang máy, nói: "Anh đừng nghĩ nhiều. Đến vị trí như anh bây giờ, làm gì còn có tình bạn? Chỉ có lợi ích thôi, mọi thứ trên đời này đều xoay quanh đồng tiền cả."
Dù chưa đến cửa thang máy, Trình Hiểu Vũ vẫn dừng bước, quay đầu nhìn Hứa Thấm Nịnh nói: "Không, còn có tình yêu."
Từ trong thang máy, nhìn ra ngoài cửa sổ, tượng Nữ Thần Tự Do sáng rực dưới ánh đèn pha. Giữa đêm tối và ánh trăng dịu dàng, những điều ban ngày anh chẳng dám nghĩ tới, giờ đây lại tự nhiên thốt ra đến vậy.
Thế nhưng Hứa Thấm Nịnh lại trợn mắt lườm một cái, nói: "Thôi được rồi, anh đừng hòng dùng mấy lời 'canh gà' để dỗ ngọt tôi. Giờ thì rượu đâu không thấy, chúng ta về uống tiếp mấy chén cho sướng, uống ở đây chẳng chút nào thoải mái cả."
Nói rồi, Hứa Thấm Nịnh kéo Trình Hiểu Vũ vào thang máy. Trong thang máy, một ông lão da trắng tóc bạc vô cùng ngạc nhiên nhìn Trình Hiểu Vũ hỏi: "Xin hỏi anh là đạo diễn Trình Hiểu Vũ phải không?"
Trình Hiểu Vũ quay đầu mỉm cười nói: "Vâng, đúng vậy." Nghe vậy, ông lão vô cùng vui mừng xin chữ ký của Trình Hiểu Vũ, đồng thời kể rằng cháu gái mình rất hâm mộ anh. Sau khi ra khỏi thang máy, Trình Hiểu Vũ vẫn rất thoải mái ký tặng, rồi cùng Hứa Thấm Nịnh đi về phía bên ngoài khách sạn.
Trình Hiểu Vũ lại tiếp tục chủ đề vừa bị cắt ngang, nói: "Chỉ hai chúng ta uống à? Hơi chán nhỉ. Hay là gọi Justin Bieber và Catherine tới cùng?"
Hứa Thấm Nịnh quay đầu, cười như không cười nhìn Trình Hiểu Vũ nói: "Sao? Anh sợ tôi say rượu rồi làm càn với anh à?"
Trình Hiểu Vũ cười khổ lắc đầu nói: "Sao có thể chứ! Tôi chỉ thấy bây giờ sức chịu đựng của mình hơi kém, nên mới phải đề phòng vạn nhất thôi!"
Hứa Thấm Nịnh cười ranh mãnh nói: "Không sao cả! Xảy ra thì xảy ra thôi! Tôi là người thuận theo tự nhiên mà."
Trình Hiểu Vũ ôm cánh tay Hứa Thấm Nịnh, nghiêm túc nói: "Tôi vẫn muốn đợi đến ngày cưới thì hơn, như vậy tôi sẽ có thêm sự mong chờ vào hôn lễ!"
Nghe được hai tiếng "hôn lễ", Hứa Thấm Nịnh trầm mặc. Không hiểu sao, trong lòng cô luôn mơ h�� cảm thấy bất an, dường như cô linh cảm mọi chuyện sẽ không thuận lợi đến thế, hoàng tử và công chúa không thể dễ dàng ở bên nhau như vậy. Điều này khiến cô nhớ tới Bùi Nghiễn Thần, người mà cô đã đuổi đi ở tận nước Đức xa xôi. Thế nhưng, Hứa Thấm Nịnh cũng không hối hận về chuyện đó, dù mình đã không từ thủ đoạn, nhưng Bùi Nghiễn Thần chẳng phải cũng đã lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn hay sao?
Hai người bước ra khách sạn. Đêm tháng Sáu ở New York mang theo chút se lạnh như đầu thu. Hứa Thấm Nịnh quấn chiếc khăn choàng bằng len cashmere quanh cánh tay, chờ đợi bảo tiêu lái xe đến.
Đúng lúc này, từ xa những ánh đèn flash trắng không ngừng nhấp nháy, rồi một đám đông phóng viên lớn xông tới, giơ micro hoặc bút ghi âm lên, lớn tiếng hỏi: "Thưa Trình tiên sinh, ngài có ý kiến gì về việc *The Shawshank Redemption* cũng dự định công chiếu vào dịp Giáng Sinh không? Ngài Stavern Blanchett rất tự tin về việc tranh cử Oscar lần này, ngài có nghĩ mình có thể sánh ngang với ông ấy không?" "Trình tiên sinh, việc ngài thu mua 'e Mi trăm đời' tiến triển đến đâu rồi? Việc tham gia tiệc rượu ở Hoa Kỳ lần này có phải là vì chuyện đó không? Tây Sở đồng thời mua lại nhiều nơi khác để trở thành chuỗi rạp chiếu phim lớn nhất toàn cầu, vậy tiền đâu để ngài thực hiện những thương vụ mua bán khổng lồ như vậy?" "Trình tiên sinh, có tin đồn rằng ngài và cô Catherine Blanchett đã "phim giả tình thật", xin hỏi có phải sự thật không? Ngài đối xử với cô Catherine Blanchett như thế nào? Và ngài đối xử với cô Hạ Sa Mạt cùng cô Hứa Thấm Nịnh đang đứng cạnh ngài ra sao?" "Thưa đạo diễn Trình, ngài có cái nhìn thế nào về việc đạo diễn Clint Eastwood nói rằng phim 3D chắc chắn sẽ thất bại? Ngài có nghĩ ông ấy cố tình nói vậy vì cô Catherine Blanchett đã chọn đóng *Titanic* của ngài mà không đóng *Black Swan* của ông ấy không?" "Đạo diễn Trình, xin hỏi ngài có tin tưởng vào bộ phim *Titanic* của mình không? Ngài có cảm thấy nó có thể đạt được thành tích dự kiến không? Việc tất cả chuỗi rạp của Tây Sở đặt cược vào 3D và Imax có phải là theo ý chí của ngài không? Ngài có bao nhiêu phần trăm chắc chắn về canh bạc này?"
Đột nhiên, một lượng lớn phóng viên xông tới, liên tục đặt ra vô số câu hỏi khiến Trình Hiểu Vũ giật mình. Các vệ sĩ của anh nhanh chóng tạo một khoảng cách nhỏ giữa đám phóng viên và Trình Hiểu Vũ, đồng thời lớn tiếng nói: "Nếu muốn phỏng vấn, xin mời gọi điện thoại đến Tây Sở để xin phép."
Thế nhưng người thì quá đông, bất đắc dĩ. Một phóng viên vừa đẩy qua đẩy lại với vệ sĩ vừa không cam lòng nói: "Chúng tôi đã gửi yêu cầu đến Tây Sở hoặc Mưa Thanh Âm từ rất lâu rồi, nhưng luôn nhận được câu trả lời là không có thời gian. Xin hỏi Trình tiên sinh có phải có thành kiến với truyền thông nước A chúng tôi không?"
Gần đây, Trình Hiểu Vũ vẫn luôn bận rộn với công việc cắt dựng và sản xuất hậu kỳ cho *Titanic*, sống ẩn dật không ra ngoài. Giới truyền thông hiếm khi có cơ hội tiếp cận anh, nên lần này anh đến New York tham gia một hoạt động công khai, đám truyền thông nghe tin liền đổ xô đến, trong nháy mắt đã bao vây kín cổng.
Anh và Hứa Thấm Nịnh đứng sóng vai dưới mái hiên trước cửa khách sạn, im lặng. Chiếc Bentley Versailles 65 sang trọng, uy nghi tiến về phía hai người, nhưng không tài nào vượt qua được đội ngũ phóng viên khổng lồ.
Vì vậy, dưới sự bảo vệ của vệ sĩ, Trình Hiểu Vũ nắm tay Hứa Thấm Nịnh đi về phía chiếc Bentley. Các phóng viên cũng di chuyển theo. Rõ ràng là họ không có ý định buông tha Trình Hiểu Vũ, người đang là chủ đề nóng hổi lúc bấy giờ. Đối với họ, Trình Hiểu Vũ thực sự quá giá trị tin tức. Dù anh nói gì, chỉ cần nói một câu thôi, ngày mai chắc chắn sẽ trở thành tít lớn trên trang nhất, bởi lẽ anh là người rất khó để phỏng vấn được.
"Thưa Trình tiên sinh, với tư cách một đạo diễn mang nặng dấu ấn thương mại như ngài, việc làm phim kỹ xảo để tranh cử Oscar, đó là lời nói đùa nhất thời hay là ngài nghiêm túc?"
"Trình tiên sinh, xin ngài nói một câu đi! Ngài có cảm thấy bộ phim *Titanic* của ngài có tư cách cạnh tranh Oscar cùng *Thiên Nga Đen* của Clint Eastwood và *The Shawshank Redemption* của Stavern Blanchett hay không?"
Vệ sĩ mở cửa xe cho Trình Hiểu Vũ. Trình Hiểu Vũ để Hứa Thấm Nịnh lên xe trước, sau đó im lặng đi sang phía bên kia.
"Ngài không nói lời nào là vì sợ hãi sao? Sợ thành tích phòng vé không tốt hay thậm chí không đạt được đề cử Oscar?" Một phóng viên lớn tiếng chất vấn, sau đó không ít phóng viên khác cũng bắt đầu ồn ào, phát ra những tiếng cười cợt, chế giễu.
Trình Hiểu Vũ đứng cạnh cửa xe, bình tĩnh nói: "Catherine Blanchett là một diễn viên vĩ đại, *Titanic* là một bộ phim vĩ đại, và tôi, sẽ giành giải Oscar. Không ai có thể ngăn cản tôi."
Bản văn này là sản phẩm của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.