Màn ảnh chuyển từ hồi ức của lão niên Ruth, đưa ta về tháng 4 năm 1912, tại cảng Southampton hiền hòa thuộc miền nam nước Anh.

Tháng Tư ở Anh, Southampton đã bước vào giữa mùa xuân. Làn sương mù ẩm ướt, lạnh giá kéo dài suốt mùa đông đã dần tan biến. Ánh mặt trời ấm áp trải khắp mặt đất, làn gió dịu mát từ biển cả nhẹ nhàng thổi tới, sương sớm mờ ảo như sợi khói, mang đến vẻ tĩnh lặng an lành.

Con tàu khổng lồ Titanic sừng sững neo đậu trong cảng, trông như một bá chủ quyền uy. Hình ảnh đó chân thực đến mức khó tin.

Những khán giả tinh ý, đặc biệt là những người hâm mộ điện ảnh của Trình Hiểu Vũ và Titanic, lập tức thì thầm giải thích cho bạn bè: "Con tàu này không phải là kỹ xảo đâu, đạo diễn Trình Hiểu Vũ đã xây dựng một chiếc 'Titanic' giống hệt như thế ở Monterey!"

"Ôi trời ơi, thảo nào tốn đến 600 triệu USD!"

Những đoạn đối thoại tương tự vang lên trong tất cả các rạp chiếu phim đang trình chiếu "Titanic" trên toàn cầu.

Trên bến tàu, tiếng người huyên náo. Xe thư, xe chở hàng hóa không ngừng di chuyển.

Từ trên cao nhìn xuống, màn ảnh chỉ thấy được thân tàu Titanic vĩ đại. Con người trên boong con quái vật khổng lồ này bé nhỏ tựa những chú kiến đang nhộn nhịp. Biển xanh thẳm hòa vào nền trời, những cánh hải âu trắng lượn lờ trên không trung.

Một chiếc ô tô đời mới nhất, lộng lẫy được cẩu vào trong tàu. Theo cánh tay cẩu di chuyển, người xem nhìn thấy dòng người tấp nập. Có người lên tàu, có người tiễn biệt; có người du ngoạn, có người phục vụ... Hàng ngàn con người đổ về bến tàu này, tạo thành một biển người mênh mông, tráng lệ và hùng vĩ.

Một tiếng còi tàu vang lên thu hút ánh mắt của một cô bé muốn lên tàu. Nàng quay người, nhìn về phía sau một chiếc xe hơi đang tiến tới. Đám đông chen chúc tự động dạt ra một lối đi, nhường đường cho chiếc ô tô vào bến tàu.

Cửa xe mở ra, một chiếc mũ rơm vành rộng màu xanh lam, được buộc thêm khăn lụa dài, vốn đang thịnh hành lúc bấy giờ, nhô ra khỏi cửa xe. Sau đó là bộ trang phục đắt giá đang che phủ thân hình bên trong.

Khi nàng ngẩng đầu lên, đập vào mắt mọi người chính là gương mặt kiều diễm, đẹp đến sững sờ của Kate Winslet. Đôi mắt xanh lam tựa hồ nước, ẩn chứa một sức hút lạ kỳ, khiến vẻ kiêu sa của nàng thoáng pha chút quyến rũ. Thân hình vừa thon thả lại đầy đặn, ẩn hiện trong bộ váy trắng sọc được cắt may khéo léo, gợi bao suy tư...

Khoảnh khắc ấy, toàn bộ khán giả nín thở. Kate Winslet dưới ống kính của Trình Hiểu Vũ đẹp đến nghẹt thở!

Cùng với nàng là một gã đàn ông khôi ngô, khuôn mặt có vẻ âm trầm, tên là Caledon Hockley. Kế đến là một phụ nhân trạc ngũ tuần, bà là mẹ của Ruth.

Caledon và mẹ Ruth cùng bước xuống xe.

Tất cả mọi người vừa xuống xe, ánh mắt liền bị con tàu lớn này hấp dẫn. Từ bến tàu nhìn lại, thân tàu Titanic tựa như một ngọn núi khổng lồ vắt ngang trước mắt, che khuất biển cả, che khuất cả chân trời. Trong mắt mọi người, trừ Người Khổng Lồ Sắt này ra, chẳng nhìn thấy gì khác.

"Cũng thường thôi, đâu có lớn hơn con tàu Olympic là bao, Carl." Cô tiểu thư thờ ơ nhìn con tàu khổng lồ, khinh khỉnh nói.

Rõ ràng rất kinh ngạc, nhưng nàng vẫn biểu lộ vẻ giễu cợt. Biểu cảm tâm trạng này thực sự quá đúng chỗ! Đồng thời, Kate Winslet trong vai Ruth vẫn đẹp rạng rỡ, với cảm giác thiếu nữ đơn thuần kiêu ngạo được nàng diễn tả sống động đến mức bùng nổ diễn xuất!

Clint Eastwood ngồi dưới khán đài vô cùng tiếc nuối khi Kate Winslet đã từ chối lời mời của ông. Giờ phút này, ông không khỏi tưởng tượng nếu Kate Winslet nhận lời đóng "Thiên Nga Đen" của ông thì sẽ có màn thể hiện kinh ngạc đến mức nào.

"Cô đừng xem thường nó, Ruth. Titanic khác biệt so với những con tàu khách khác, nó dài hơn con Mauretania một trăm bộ, mà lại còn sang trọng hơn nữa." Carl không hề để ý đến vẻ kiêu kỳ của Ruth, vội vàng tiến đến ân cần giải thích.

Ruth hừ một tiếng, không thèm để ý đến hắn nữa, thẳng đi thẳng về phía trước.

Carl nhỏ giọng nói với mẹ Ruth bên cạnh: "Con gái bà thật khó chiều."

Người phụ nữ quý phái cười nhạt, thản nhiên nói: "Mọi người nói con tàu này được thiết kế chu đáo, chắc chắn, không bao giờ chìm."

"Không bao giờ chìm." Carl khẳng định, rồi bổ sung thêm một câu: "Ngay cả Chúa cũng khó có thể làm nó chìm."

Cùng lúc đó, không phải tất cả mọi người trên bến tàu đều ở đó để tiễn biệt Titanic.

Trong một quán rượu nhỏ cách con tàu không xa, một trận "đánh cược" đang diễn ra hết sức căng thẳng.

Nói đây là "đánh cược" là bởi vì những người tham gia không phải là những phú ông tiền triệu, cũng không phải những công tử bột vung tiền như rác. Họ chỉ là những chàng trai trẻ bình thường kiếm sống bằng nghề lao động chân tay. Thế nhưng số tiền đặt cược của họ lại là toàn bộ những gì họ đã chắt chiu được. Tựa như một chú kiến vác vật gì đó mà trong mắt người khác thì chẳng đáng gì, nhưng đối với chú kiến ấy, vật nhỏ bé đó có thể nặng gấp mấy lần trọng lượng cơ thể nó!

Theo một ý nghĩa nào đó, việc đặt cược toàn bộ số tiền tiết kiệm chắt chiu từ bao năm lao động vất vả vào một ván bài mà giới nhà giàu chẳng thèm để tâm, lại càng có thể mang đến cảm giác kịch tính hơn nhiều.

Leonardo DiCaprio trong vai Jake xuất hiện. Mái tóc vàng óng, vẻ đẹp trai lãng tử của Leonardo khiến vô số cô gái trẻ kinh hô: "Đẹp trai quá đi mất! Cảm giác có nét giống đạo diễn Trình!"

"Không thể dùng từ đẹp trai để hình dung, phải nói là 'xinh đẹp' mới đúng!" Lập tức, một cô gái trẻ với ánh mắt rực sáng lẩm bẩm nói.

Jake đã đặt cược toàn bộ số vốn trong túi mình. Thế nhưng, họ có vẻ không mấy chắc chắn. Bởi vậy, một chàng trai trẻ đang oán trách ngư���i chia bài: "Jake, cậu điên rồi! Cậu đã đặt cược cả gia tài và mạng sống của mình vào đó, muốn tan gia bại sản sao!"

Jake thản nhiên cười: "Vốn dĩ chẳng có gì để mất, sợ gì thua nữa?"

Jake cúi đầu xem xét, ngoài vài đồng xu lẻ, hai tấm vé tàu cũng được đặt trên chồng tiền cược. Anh hít một hơi thuốc lá thật sâu, đưa mắt nhìn người bạn bên cạnh, rồi ra hiệu cho người chia bài.

Thoáng chốc, bầu không khí trên bàn đánh bài nhỏ bé trở nên căng thẳng.

Tuy tất cả mọi người đều biết nam chính nhất định sẽ thắng, nhưng trái tim vẫn căng thẳng đến thắt lại!

"Khoảnh khắc quyết định!" Hắn nhả ra điếu thuốc đã tắt từ lâu, mỉm cười nhìn người bạn bên cạnh: "Fabrizio, giờ phút đổi vận đã đến. Lật bài nào!"

Bài đã lật.

"Tôi xin lỗi, Fabrizio..." Jake làm ra vẻ mặt thất vọng khiến Fabrizio đứng ngồi không yên. Anh ta vẫn đinh ninh Jake sẽ thắng.

"Xin lỗi thì có ích gì, thua sạch rồi, chúng ta thậm chí còn..." Fabrizio vừa sốt ruột, vừa lỡ buột miệng nói tiếng Ý.

"Xin lỗi ư..." Jake ngắt lời Fabrizio đang kích đ��ng, "Cậu biết phải mất bao lâu mới gặp lại mẹ cậu không, bởi vì... bởi vì chúng ta sẽ đi Mỹ!" Nói rồi, hắn ném bài xuống bàn, bật dậy: "Chúng ta thắng rồi! Ba lá K!"

Nhìn hai chàng trai trẻ lao nhanh về phía con tàu Titanic, trái tim khán giả cũng đập rộn ràng theo, tất cả đều hoàn toàn đắm chìm vào cốt truyện.

Lúc này, có lẽ chỉ có Bùi Nghiễn Thần vẫn giữ được sự lạnh lùng và tĩnh lặng trong tâm trí, bởi cô đã biết rằng con tàu này rồi sẽ chìm...

...

Mũi tàu sắc bén như lưỡi đao rẽ đôi mặt biển xanh thẳm như khối sapphire khổng lồ, lao nhanh về phía trước. Những bọt nước trắng xóa bắn tung lên từ mũi tàu tựa như những hạt bụi phấn lấp lánh vỡ ra từ viên đá quý ấy. Hải âu chao lượn trên không trung như những vũ công tiễn biệt con tàu khổng lồ này lên đường, nắng tươi sáng, vạn lý không mây.

Một chiếc thuyền buồm hai cột buồm lững lờ trôi trên mặt biển, ung dung tự tại. Thế nhưng rất nhanh, ánh nắng phía sau nó biến mất, như thể một đám mây đen khổng lồ đột ngột che khuất toàn bộ mặt trời. Ngay sau đó, con tàu Titanic sừng sững hiện ra phía sau chiếc thuyền nhỏ, tựa như một vách đá đột ngột đứng lên. Bọt nước bắn ra từ mũi tàu cao hơn cả đỉnh cột buồm thuyền nhỏ. Những đợt sóng lớn hất tung con thuyền lên ngọn bọt nước rồi lại nhấn chìm nó xuống đáy sóng sâu...

Sự tương phản mạnh mẽ và hiệu ứng hình ảnh cực đỉnh mà màn hình lớn tạo ra khiến khán giả không khỏi há hốc mồm, quả thực quá hùng vĩ!

Tiếp đó, nam phụ và nữ chính Ruth lại nảy sinh tranh cãi trong phòng ăn xa hoa liên quan đến các tác phẩm nghệ thuật. Đồng thời, họ chế giễu Picasso rằng ông ta nhất định sẽ không thành danh. Những lời trêu ghẹo này khiến khán giả không khỏi mỉm cười đầy ẩn ý.

Thời gian trong phim chuyển sang ngày thứ hai: 11 tháng 4 năm 1912. Trên Đại Tây Dương, gió êm sóng lặng, mặt biển vô tận tựa như một tấm gương khổng lồ.

Trên cầu tàu, Thuyền trưởng Edward J. Smith mãn nguyện nhìn về phía trước.

"Ngài Murdoch, tăng tốc! Để con tàu vươn mình!" Thuyền trưởng Smith ra lệnh cho người lái. Ông muốn cả thế giới thấy được khả năng vĩ đại của con tàu này.

"Rõ!"

Sĩ quan Murdoch chạy vào phòng chỉ huy: "Thưa ngài, toàn lực tiến lên!"

Người trực điều khiển lập tức đẩy cần điều khiển động cơ tới vị trí "Toàn lực".

Lệnh được truyền vào phòng máy, và tiếp tục truyền đến từng bộ phận...

Vì vậy, toàn bộ phòng máy vận hành.

Phòng máy của Titanic tựa như một nhà máy cao lớn. Chiều cao bằng mấy tầng lầu khiến nó trông giống một đại sảnh rộng lớn. Những piston lớn cùng trục khuỷu chuyển động lên xuống. Các thợ đốt lò không ngừng đổ than đá chất lượng tốt vào lò, khiến ngọn lửa rực sáng, chiếu đỏ toàn bộ phòng máy. Tiếng máy móc gầm vang át đi mọi âm thanh khác, mọi người trật tự làm việc. Áp suất hơi nóng trên đồng hồ đo tăng vọt, thúc đẩy các piston và trục khuỷu chuyển động nhanh hơn.

"Nhanh thêm than vào lò, toàn lực tiến lên!"

Trên mặt biển, mũi tàu rẽ nước, lao nhanh về phía trước...

Loạt hình ảnh này chân thực đến rung động, kết cấu hình ảnh tinh xảo và mạnh mẽ đến khó tin!

Người ta đã quen với những cảnh du hành vũ trụ hay những cảnh chiến đấu hoành tráng đầy hiệu ứng đặc biệt, nhưng hiếm khi được nhìn thấy những hình ảnh nguyên thủy, tự nhiên nhưng tràn đầy sức mạnh như thế này. Trình Hiểu Vũ đã cân bằng một cách xuất sắc giữa yếu tố văn chương và những hình ảnh đặc hiệu đầy kịch tính. Con quái vật thép Titanic do con người tạo ra và khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ của Đại Tây Dương hòa quyện hoàn hảo.

Thêm vào đó, nam chính điển trai, nữ chính tuyệt sắc giai nhân, trang phục đạo cụ tinh xảo lộng lẫy. Những cảnh quay toàn cảnh, những trường đoạn dài đã giúp khán giả chiêm ngưỡng toàn bộ khung cảnh hùng vĩ, sống động, khiến bộ phim tràn đầy sức hút.

"Titanic" mang đến cho khán giả những cảm xúc hoàn toàn khác biệt so với các bộ phim bom tấn thông thường. Đặc biệt là trên màn hình IMAX, đây là một bữa tiệc thị giác ngoạn mục và mãn nhãn! Phong tình của con người đầu thế kỷ 19, và con tàu vĩ đại không tưởng ấy một lần nữa hiện ra trước mắt khán giả toàn cầu, khiến hàng vạn khán giả trên toàn thế giới phải cảm nhận được thế nào là kỳ tích!

Leonardo DiCaprio trong vai Jake và Fabrizio phấn khích chạy lên boong tàu, tiến thẳng ra mũi tàu. Lúc này, dưới chân họ là mặt biển với những bọt nước trắng xóa vây quanh. Từ chỗ họ đứng đến mặt nước thấp nhất cũng phải cao vài chục mét, trông có vẻ chóng mặt. Con tàu đang lướt nhanh trên mặt biển, rẽ nước tạo thành một v���t trắng dài, như thể kéo khóa một chiếc khóa kéo vô hình, để lại phía sau đuôi tàu một dải bọt trắng dài bất tận...

Trong khi đó, bữa tiệc của giới thượng lưu đang diễn ra trong phòng ăn, mọi thứ khiến Ruth cảm thấy ngột ngạt. Sự thờ ơ của nàng đối với mọi thứ dần chuyển thành sự chán ghét. Nhưng trong những trường hợp như thế này, không thể vô cớ rời khỏi hội trường, đó sẽ là biểu hiện của sự vô lễ và thiếu giáo dưỡng.

Thế nhưng, bản tính phản kháng bẩm sinh khiến nàng không thể nào chịu đựng nhẫn nhục được, thế là nàng châm điếu thuốc.

Bùi Nghiễn Thần nhìn cảnh này, vô cùng kinh ngạc. Cô cảm thấy tư thế hút thuốc của nữ chính rất giống mình, có điều cô từng hút thuốc không phải để thể hiện sự ngầu hay phản nghịch, mà chỉ để giả làm một cô gái hư hỏng, hòng dọa dẫm những đứa trẻ tinh nghịch dám bắt nạt em trai mình.

Bùi Nghiễn Thần chăm chú nhìn màn ảnh rộng, trong đầu lại suy nghĩ miên man. Nam chính là chàng trai nghèo, nữ chính là tiểu thư giàu có. Thiết lập này tuy cũ kỹ nhưng dưới cái nhìn của cô lại mang ý nghĩa khác biệt. Tiềm thức con người luôn bị dẫn dắt theo hướng mà họ mong muốn, ngay cả một người lý trí như Bùi Nghiễn Thần cũng không ngoại lệ.

Bữa tiệc kết thúc trong không khí không mấy vui vẻ. Trên boong tàu, mọi người đang vui đùa, nam chính Jake lấy ra sổ phác thảo, đang vẽ cảnh vật.

Khi vẽ tranh, Jake lại kết giao được vài người bạn mới. Tình bạn giữa những người nghèo luôn đến một cách thật giản dị. Trong lúc mọi người đang trò chuyện, Jake đột nhiên đứng ngẩn người ra.

Mọi người nhìn theo ánh mắt Jake. Dưới ánh hoàng hôn, trên boong tàu tầng trên, một cô gái trẻ đang tựa vào lan can nhìn xa xăm.

Lúc này, chính là Ruth vừa từ phòng ăn rời đi sau khi trêu chọc những kẻ đạo đức giả, ra đây để giải khuây.

Nửa mặt trời lặn đã chìm vào biển cả, biển cả nhuộm màu vàng rực. Trên lan can trắng của con tàu phủ một lớp màu hồng nhạt, như thể toàn bộ con tàu vừa được sơn lại, mang đến một cảm giác khác lạ.

Gió biển xua tan cái nóng bức ngột ngạt mà nàng vừa cảm thấy trong phòng ăn, khiến tinh thần Ruth chợt tỉnh táo. Nàng đắm mình trong làn không khí mang vị mặn của biển, hít thở thật sâu.

Gió làm tóc nàng không buộc chặt bay nhẹ nhàng phía sau, mang đến một cảm giác bay bổng, thoải mái. Khuôn mặt đường nét rõ ràng nhưng vẫn không mất đi vẻ kiều diễm, thân hình mềm mại thướt tha dưới ánh hoàng hôn vàng rực rỡ bừng sáng lóa mắt, khiến người ta nảy sinh một cảm giác thần thánh.

"Được rồi đó!" Người bạn mới ghẹo Jake, "Đừng mơ mộng nữa, đừng có mà 'cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga'."

Jake dường như không nghe thấy gì. Đối với anh, thời gian như ngưng đọng, tất cả đều bất động.

Màn đêm buông xuống, trong phòng yến hội rộng lớn của khoang hạng nhất, giới danh lưu, quý tộc tụ tập, ăn uống linh đình, người người nhộn nhịp, hàn huyên khách sáo.

Trong bữa tiệc, Ruth cô độc ngồi cạnh bàn. Vẻ mặt lạnh lùng của nàng tạo nên sự tương phản mạnh mẽ với không khí náo nhiệt của yến tiệc.

Khán giả dường như có thể nhìn thấy nỗi bi ai trong đôi mắt xanh thẳm của Kate Winslet. Trong đó dường như chứa đựng cả biển nước xanh thẳm, u tối, khiến người ta cảm thấy ngột ngạt, kinh hoàng và tuyệt vọng.

Cuối cùng, nàng không thể chịu đựng thêm sự giày vò tinh thần này nữa, dứt khoát đứng dậy...

Trong hành lang nhỏ của khoang hạng nhất, tiếng bước chân dồn dập phá vỡ sự tĩnh lặng. Mọi người kinh ngạc nhìn thấy một tiểu thư ăn mặc lộng lẫy đang chạy như điên về phía đuôi tàu. Nàng hoàn toàn không để ý đến lễ nghi và phong thái của giới thượng lưu, xô đổ những người đi đường đối diện, lao như bay về phía trước...

Dưới bầu trời đêm, Jake Dawson nằm trên ghế dài trên boong tàu, ngửa mặt nhìn lên bầu trời một mình trầm tư. Một vệt sao băng lướt qua bầu trời, vạch ra một quỹ đạo hấp dẫn, khiến anh mê mẩn. Trên trời không một gợn mây, trong màn đêm xanh thẫm, rải rác vài vì sao xa xôi lấp lánh, toát lên vẻ lạnh lẽo, cô tịch.

Bỗng nhiên, anh cảm thấy có người vội vã chạy qua phía sau, suýt chút nữa va vào thành ghế, nhưng người đó dường như không hề hay biết. Jake nghi hoặc ngồi dậy, nhìn thấy bóng lưng một người phụ nữ mặc váy dài đang chạy thục mạng xuống cầu thang. Váy dài bị gió thổi bay lất phất, bước chân cũng nhanh đến mức hơi không kiểm soát được. Một cảm giác bất an khiến Jake rời khỏi ghế dài, đi theo người phụ nữ kia xuống.

Ruth chạy một mạch ra khỏi sảnh sang trọng của khoang hạng nhất, tới tận boong tàu phía đuôi tàu. Lúc này, nàng đang thở hổn hển bám vào lan can, hai tay nắm chặt mạn tàu, nửa thân trên nhô ra khỏi thành tàu, mặt hướng về phía biển đêm đen kịt, lộ ra vẻ tuyệt vọng.

"Đừng làm thế!" Phía sau truyền đến giọng nói của một người đàn ông. Giọng nói ấy khe khẽ nhưng ngữ điệu rõ ràng, như thể đã được chuẩn bị từ trước, chỉ chờ Ruth định nhảy là sẽ thốt ra.

Ruth giật mình, quay đầu nhìn thấy một chàng trai trẻ tuổi tuấn tú đứng cách đó không xa trên boong tàu.

Biết Ruth đang thể hiện bản thân, Jake dừng bước, giữ khoảng cách với nàng.

"Lùi lại một chút, đừng đến đây!" Ruth ra lệnh.

Jake không hề biểu cảm, nhưng bắt đầu chậm rãi bước tới, tiến gần cô gái đang có ý định tự sát kia.

"Đưa tay cho tôi, tôi sẽ kéo cô l���i." Jake thân thiện nhưng kiên quyết nói.

"Không, anh dừng lại, đừng đến gần tôi! Tôi không đùa đâu, tôi sẽ buông tay và nhảy xuống ngay bây giờ!" Ruth lại hét lên.

Jake vừa nói chuyện để thu hút sự chú ý của Ruth, vừa tranh thủ cơ hội tiếp cận cô gái mà anh đã gặp ban ngày.

Anh kể cho Ruth nghe nước biển mùa đông lạnh lẽo đến nhường nào, hòng lay chuyển ý chí của cô gái này!

"Lúc đó tôi giẫm phải một tảng băng mỏng rồi rơi xuống nước. Cô biết không, nước hồ lạnh vô cùng, giống như nước biển bên dưới kia, cứ như vạn ngàn lưỡi dao đâm vào khắp người, khiến cô nghẹt thở, không thể thở nổi, chỉ cảm thấy đầu óc trống rỗng, đau đớn khôn tả... Tôi không muốn cùng cô nhảy xuống đâu!" Jake nói xong, làm ra vẻ mặt vô cùng bất đắc dĩ.

Ruth nghe xong, cảm xúc quả nhiên có chút thay đổi. Nàng nhìn chằm chằm mặt biển, rồi lại quay đầu nhìn Jake, hiện lên vài phần do dự.

Và lúc này, Jake đã cởi áo khoác, đứng phía sau Ruth, vô cùng nghiêm túc nói: "You jump, I jump!"

Giờ phút này, hàng vạn khán giả tại hơn mười sáu ngàn rạp chiếu phim trên toàn cầu đều nghe thấy câu nói này, và chứng kiến lời thoại kinh điển định mệnh ấy!

Khi đó, chưa ai biết bản dịch hay nhất của câu này là: "Sống chết có nhau!"

Trình Hiểu Vũ ngồi trong rạp chiếu phim, xem đến đây cũng không kìm được xúc động. Từng có thời, khi xem "Titanic", anh cảm thấy câu "You jump, I jump!" này là xúc động và lãng mạn nhất.

Sau đó, anh lại cảm thấy là câu nói chưa xuất hiện lúc này: "I'm the king of the world!"

Thế nhưng, khi chính anh hoàn thành bộ phim này, lại vì câu "I'm Dawson!" mà mắt hơi đỏ hoe.

Tên họ anh và em, nay hòa làm một.

Anh ấy không có tư cách để cảm nhận điều đó trọn vẹn như vậy.

(Cảm ơn "năm đó hoa nở vừa vặn, tiết tháo quân đi thong thả", người dùng 201702240834 đã vạn thưởng. Bởi vì là nội dung truyện lớn, nên mỗi chương có nhiều từ hơn một chút, cố gắng chương tiếp theo sẽ hoàn thành toàn bộ tình tiết của "Titanic"! Thế nhưng, hôm nay không có đánh thưởng... Không thêm chương được rồi!!!)

Xin hãy nhớ tên miền xuất bản đầu tiên của sách này: . Tam Chưởng Môn phiên bản di động đọc địa chỉ Internet:

Cầu vote 9-10 dưới mỗi chương truyện!!! Có sai sót gì thì mọi người comment góp ý nhé!!!!

Mọi người ủng hộ kim nguyên đậu thì mình sẽ cố gắng đáp lại bằng việc bạo nhiều chương hơn nhé!!! Cảm ơn đã ủng hộ !!!!

Anh em nào chờ thuốc không nổi thì thử đọc mấy bộ khác mình làm nhé.

Link truyện đây: http://truyencv.com/member/41878

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện chạm đến trái tim bạn.