(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1190: Kích thích 2,016
Bước sang tuần đầu tiên của năm 2016, Titanic khởi chiếu tuần thứ hai, cũng trùng với kỳ nghỉ Tết Nguyên đán. Bộ phim này một lần nữa bùng nổ trở lại một cách ngoạn mục, nhờ các cụm rạp trên thị trường đã sắp xếp lịch chiếu ưu tiên cho Titanic theo nhu cầu lớn của khán giả. Thành tích phòng vé tại Bắc Mỹ đạt mức cao kỷ lục 380 triệu USD, vượt xa kỷ lục phòng vé lịch sử tại Bắc Mỹ của bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao (Star Wars) với 210 triệu USD, tạo nên một kỳ tích khó tin.
Ngay cả Đế vương giải trí, công ty có Sony góp vốn, cũng không thể cưỡng lại áp lực điều chỉnh lịch chiếu ưu tiên cho Titanic. Dù sao, họ là một công ty niêm yết, lợi ích của toàn bộ cổ đông mới là ưu tiên hàng đầu.
Vì là điều chỉnh lịch chiếu đột xuất, ban quản lý cụm rạp Đế vương giải trí đã phải lên tiếng thông báo với công chúng rằng: "Tại các rạp của Đế vương giải trí chúng tôi, vẫn còn nhiều chỗ trống để quý vị lựa chọn..."
Trang web bán vé trực tuyến FanDango của American Online cho biết Titanic là bộ phim có lượng đặt vé trước cao nhất trên trang web này trong suốt 15 năm hoạt động, vượt xa kỷ lục lịch sử do Chiến tranh giữa các vì sao và Thế giới tận thế thiết lập. Đặc biệt là thành tích đặt vé trước tại các phòng chiếu IMAX, vượt ngoài sức tưởng tượng, đến mức ghế trống gần nhất phải chờ đến hai tuần sau.
Một trang web bán vé khác, MovieTickets, tiết lộ rằng Titanic có thành tích đặt vé trước gấp năm lần The Shawshank Redemption trên trang web này. So với kỷ lục gia trước đó là Star Wars: The Original Trilogy (Chiến tranh giữa các vì sao: Bộ ba gốc), số lượng vé chỉ nhiều hơn 20%, nhưng tổng doanh thu lại cao hơn rất nhiều, bởi vì vé IMAX và 3D có giá rất đắt.
Truyền thông bùng nổ: 380 triệu! Từ màn thể hiện tệ hại 30 triệu đô la vào cuối tuần đầu tiên, đến doanh thu tạm chấp nhận được 86 triệu đô la trong tuần kế tiếp, rồi tăng trưởng ngược dòng không tưởng để đạt mức khó tin 380 triệu đô la...
Tất cả mọi người đều không hiểu chuyện gì đang xảy ra...
Ngay cả Khang Tư Thản Đống, một người vốn không hề quan tâm đến phim ảnh, cũng phải gọi điện hỏi Trình Hiểu Vũ rằng liệu anh có gian lận phòng vé hay không, số liệu này có mức độ đáng tin cậy đến đâu. Câu trả lời nhận được là: "Không có một chút mức độ nào cả..."
Kỳ tích thuộc về Titanic: "Khi Jake đứng ở mũi tàu và hô vang 'Ta là Vua của Thế giới!', có lẽ không ai ngờ rằng đó thực ra lại là tham vọng của Trình Hiểu Vũ!"
"Màn trình diễn mang tính sử thi của Titanic không chỉ phá vỡ kỷ lục phòng vé của Chiến tranh giữa các vì sao. Nếu các bạn cho rằng Titanic chỉ đạt được thành công khó tin ở Bắc Mỹ, vậy thì các bạn đã nhầm. Nó đã đạt được những thành tựu còn khó tin hơn ở thị trường quốc tế. Trong tuần thứ hai, doanh thu quốc tế đạt 550 triệu đô la. Đặc biệt là tại Hoa Hạ (Trung Quốc), nó đã tạo nên một hiện tượng kỳ lạ, khi mọi người đổ xô đến các rạp chiếu phim, thậm chí chấp nhận mua vé IMAX chợ đen. Trong dịp Tết Nguyên đán, một vé IMAX chợ đen được bán với giá hơn một ngàn Nhân dân tệ, tương đương 140 USD... Để đáp ứng nhu cầu của khán giả, các cụm rạp IMAX của Tây Sở đã phải hoạt động xuyên đêm. Dù vậy, bạn vẫn rất khó để có thể mua được một tấm vé xem IMAX. Lần này, Trình Hiểu Vũ có lẽ lại thành công. 3D và IMAX không phải là xu thế của tương lai, mà là xu thế của hiện tại." – Hollywood Reporter
Sự ra đời của Vua Thế giới: "Hiện tại khi mọi người nhắc đến Titanic, những buổi chiếu đêm, kỷ lục doanh thu tuần, hay kỷ lục phòng vé cuối cùng đều bị nó dễ dàng vượt qua, đồng thời hoàn toàn bỏ qua yếu tố bất lợi của tháng 12. Nhưng vào năm ngoái, khi mọi người đang thảo luận về năm phim đoạt Oscar của Bắc Mỹ, không mấy ai nghĩ rằng Titanic sẽ phá vỡ những kỷ lục này, mặc dù mức đầu tư cho nó đã lập kỷ lục! Khi đó, tâm điểm thảo luận của mọi người phần lớn tập trung vào giải Oscar. Liệu The Shawshank Redemption hay Thiên Nga Đen mới là bộ phim sẽ càn quét Oscar? Còn Titanic thì chẳng qua là một điểm nhấn thú vị. Nhưng với sự trỗi dậy của Titanic, mọi người bắt đầu đặt nhiều kỳ vọng hơn vào nó, bởi vì trước đó không mấy ai coi Titanic là đối thủ của những tác phẩm vĩ đại như Chiến tranh giữa các vì sao hay Thế giới tận thế. Theo dự đoán trước đó của nhiều người, việc Titanic đạt doanh thu hai tỷ USD là điều xa vời. Và doanh thu cuối tuần đầu tiên cùng doanh thu tuần kế tiếp dường như cũng đã chứng minh quan điểm này. Nhưng khi Titanic vươn lên nghịch dòng đạt 380 triệu USD, đó đã là một sự thật không thể phủ nhận. Vậy thì việc phá vỡ huyền thoại hai tỷ USD cũng là điều chắc chắn. Điều chúng ta muốn biết bây giờ là Titanic rốt cuộc có thể tiến xa đến mức nào. Mọi suy nghĩ chờ đợi Tây Sở và Trình Hiểu Vũ phá sản (vì không thể vượt qua hai tỷ) đã hoàn toàn sụp đổ." – The New York Times
Thời đại 3D và IMAX đã thực sự đến rồi sao?: "Titanic đã kéo theo cơn sốt 3D và IMAX. Vô số tín đồ điện ảnh vung tiền mặt chỉ để có được một chỗ ngồi. Để đảm bảo công bằng, ban quản lý chuỗi rạp AMC tuyên bố sẽ không bán tất cả vé trực tuyến, mà sẽ giữ lại một nửa số vé cho khán giả mua tại rạp. Kết quả là có những người đã xếp hàng bên ngoài rạp AMC từ một ngày trước, thường là các cặp tình nhân. Mới tuần trước, vẫn có người chế giễu Titanic sẽ trở thành bộ phim thua lỗ nặng nề nhất lịch sử, cho rằng việc đặt cược vào 3D và IMAX là hành động tự chuốc lấy thất bại. Nhưng hôm nay, tất cả mọi người chỉ có thể bất lực nhìn Trình Hiểu Vũ và Tây Sở điên cuồng kiếm tiền nhờ IMAX và 3D. Ngay cả các phòng chiếu IMAX của Universal và Disney, vốn chỉ dùng để chiếu phim của họ, cũng phải dùng để phát sóng Titanic, thì các bạn cũng đủ biết thời đại nào đã đến rồi."
Titanic bước sang tuần chiếu thứ ba, doanh thu phòng vé có hơi giảm sút, nhưng vẫn giữ vững ở mức cao 230 triệu đô la. Những người mong đợi rằng sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, doanh thu sẽ tụt dốc thảm hại như sườn đồi lại một lần nữa thất vọng.
Tất cả các cụm rạp đang quan sát đều không còn do dự nữa, bắt đầu chuyển đổi sang phòng chiếu IMAX. Đế vương giải trí là một trong những đơn vị tích cực nhất, đã cao điệu tuyên bố trên mạng rằng trong hai tuần tới, Bắc Mỹ sẽ có thêm nhiều phòng chiếu IMAX và 3D. Họ đã sớm chuẩn bị sẵn sàng cho sự ra đời của kỷ nguyên mới, chỉ cần thay đổi máy chiếu phim là được.
Tuy nhiên, vừa mới tuyên bố không lâu, họ đã nhận ra mọi chuyện không hề đơn giản như tưởng tượng. Tất cả các cụm rạp đều đứng ngồi không yên, máy chiếu IMAX đã trở nên khan hiếm. Hàng loạt đơn đặt hàng trên toàn cầu đã bay tới tấp về phía công ty IMAX như tuyết rơi, vô số cụm rạp đang chờ đợi để được chia sẻ một phần miếng bánh trong bữa tiệc thịnh soạn toàn cầu này.
Đến tuần chiếu thứ tư, bộ phim vẫn tiếp tục duy trì doanh thu vững chắc với 180 triệu đô la. Vào ngày 20 tháng 1, tờ Los Angeles Times, vốn luôn kiên quyết "chống" Titanic, đã thận trọng đưa tin rằng Titanic rất có thể sẽ trở thành bộ phim có doanh thu phòng vé cao nhất lịch sử điện ảnh, việc vượt qua kỷ lục 17 năm của Thế giới tận thế gần như đã là một sự thật được xác định!
Trình Hiểu Vũ và Titanic của anh ấy muốn tạo nên lịch sử!
Nhưng thực ra, toàn bộ nhân loại trên thế giới cuối cùng đã hoàn toàn tê liệt trước sự tăng trưởng không ngừng của doanh thu Titanic. Trên hành tinh này, không còn bất kỳ bộ phim nào có thể sánh bằng.
Titanic cứ thế đáp ứng nhu cầu cháy bỏng của những người hâm mộ điện ảnh trên khắp thế giới, không ngừng được chiếu tại khắp các rạp trên toàn cầu. Để tránh đối đầu với bộ phim đáng sợ này, vô số tác phẩm khác đã phải sửa đổi kế hoạch chiếu rạp.
Điều đáng sợ hơn cả là doanh thu cuối cùng của nó, không ai có thể dự đoán được cuối cùng sẽ đạt mức nào. Một nhà phân tích phòng vé khi được phỏng vấn đã nói: "Chúng tôi không thể phân tích được nữa, chỉ có thể để Thượng đế phân tích thôi!"
Đối với một bộ phim có thời lượng dài hơn ba tiếng thuộc thể loại này, tỷ lệ xem lại vốn đã rất thấp, vậy mà Titanic lại có tỷ lệ khán giả quay lại rạp cao. Ngay cả những khán giả bình thường xem lại bộ phim này hai, ba lần đã là hiếm có. Tại Quảng trường Thời Đại, một cô gái đang xếp hàng mua đĩa phim vừa phát hành đã chia sẻ với phóng viên rằng cô đã xem Titanic tới 14 lần ở rạp. Mỗi lần xem cô đều mang theo đủ khăn tay, nhưng khi xem IMAX thì luôn cố gắng kìm nén nước mắt...
Trong khi đó, đĩa nhạc phim gốc đã bán được hơn một triệu bản trên internet. Ca khúc chủ đề "My Heart Will Go On" đã được xác nhận sẽ cùng ca sĩ Hạ Sa Mạt (Celine Dion) trình diễn tại bữa tiệc tối lớn nhất toàn cầu – chương trình Gala Chào xuân (Xuân Vãn).
Vào đầu năm 2016, khắp nơi trên Địa Cầu đều tràn ngập không khí bi tráng của Titanic. Trong tất cả các rạp chiếu phim, nước mắt chảy thành sông, đủ để tạo thêm một đại dương mới. Nếu muốn nhận được một đánh giá tỉnh táo về bộ phim từ những khán giả với đôi mắt sưng húp, tay cầm chồng khăn giấy bước ra khỏi rạp, thì đó không nghi ngờ gì là một giấc mơ hão huyền.
Không ít những nhà phê bình điện ảnh ban đầu chỉ chờ xem náo nhiệt, lúc này cũng bắt đầu lũ lư��t chấp nhận thực tế, vội vàng ca ngợi Trình Hiểu Vũ và Titanic.
Chỉ riêng thành tích phòng vé kỷ lục dường như vẫn chưa đủ để xác lập vị thế vĩnh cửu của Titanic trong lịch sử điện ảnh, bởi vì vẫn còn nhiều vòng nguyệt quế chưa được trao, nhiều biểu tượng chưa được xác lập.
Trong năm 2016, những bộ phim khác đủ sức sánh ngang là The Shawshank Redemption, Thiên Nga Đen, Tâm Linh Bí Mật và Một Thời Thành Danh, với tổng thể sức mạnh gần như ngang ngửa. Đặc biệt là The Shawshank Redemption, được các nhà phê bình điện ảnh nhất trí đánh giá cao, cho rằng đây là một bộ phim vĩ đại tuyệt đối. Khi nhắc đến Titanic, các nhà phê bình điện ảnh không ngần ngại nói rằng Titanic cũng là...
Lúc này, tất cả chỉ còn chờ quyết định cuối cùng từ Oscar, giải thưởng vốn luôn dao động giữa sự thanh cao và tính thị trường.
Đầu tháng hai, ban giám khảo Viện hàn lâm sẽ đưa ra câu trả lời rõ ràng cho phong cách của năm nay: Titanic và The Shawshank Redemption, ai sẽ trở thành người thắng lớn nhất tại Oscar? Điều này đã đặc biệt thu hút sự chú ý của mọi người!
Vì vậy, lễ trao giải Oscar ngày 23 tháng 3, giống như một lễ đăng quang vĩ đại cho Titanic, vốn đã là sự đồng thuận chung của số đông. Những người vẫn còn bám víu vào việc bộ phim không được đề cử biên kịch xuất sắc nhất, hay những khán giả thiểu số vẫn chờ đợi một cú lật kèo, cuối cùng chỉ đón nhận sự thật không thể chối cãi: Titanic đã "san bằng" mọi kỷ lục, dễ dàng giành 11 giải thưởng lớn. Dù sao, phái Viện hàn lâm dù có cao siêu đến đâu nhưng lại quá ít người hiểu, và khó mà đi ngược lại kỳ vọng tha thiết của 55 triệu người xem trước màn hình TV – một con số kỷ lục mà lễ trao giải Oscar đến nay mười năm vẫn chưa thể vượt qua.
Titanic trở thành đỉnh cao phòng vé, James Cameron trở thành "Vua của Thế giới". Một kỳ tích đã ra đời.
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free và được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất.