Có một chút sai sót nhỏ ở chương trước. Trong quá trình tìm kiếm thông tin về các đề cử Oscar của Titanic, tôi đã nghĩ rằng nên để phần công bố danh sách cho chương sau thì tốt hơn và đã xóa đi. Tuy nhiên, một phần nội dung vẫn vô ý bị bỏ sót lại ở trên... Xin lỗi quý vị độc giả.

Năm 2016 mở đầu, thị trường điện ảnh toàn cầu hoàn toàn bị sức ảnh hưởng của Titanic bao trùm. Tác phẩm bom tấn "Jedi 4" của Sony đã thất bại thảm hại (thua lỗ sạch vốn) vào mùa Giáng Sinh, chỉ thu về 170 triệu đô la phòng vé. Trong điều kiện bình thường, kết quả này có thể chấp nhận được, nhưng vào dịp Giáng Sinh, đối với một bộ phim được Sony đầu tư mạnh 150 triệu đô la, thì đây quả là một thất bại không thể nào tồi tệ hơn.

Cổ phiếu của Sony cũng lao dốc không phanh. Hãng từng nhắm đến bản quyền trăm năm của EMI nhưng không giành được, giờ đây lại thua lỗ nặng nề với các bộ phim. Tổng giám đốc Sony đã tự nhận lỗi và từ chức. Người kế nhiệm, Đồng Bằng Nhị Phu, vừa mới nhậm chức đã tuyên bố sẽ tiến hành điều chỉnh lớn đối với ban quản lý Sony Music Entertainment và Sony Pictures, đồng thời sẽ bán trụ sở chính của Sony ở New York và Tokyo để cải thiện tình hình tài chính...

Trong khi đó, "Thiên Nga Đen" của Clint Eastwood về cơ bản đã rơi vào tình trạng "ẩn mình", chỉ còn được chiếu tại các rạp chiếu phim nghệ thuật. Tại toàn bộ hệ thống rạp Bắc Mỹ, chỉ có "The Shawshank Redemption" với sự góp mặt của nhiều ngôi sao vẫn còn trụ vững một cách yếu ớt, còn lại, bộ phim hài "Một Nhà Lão Tự Vọt Tới Trước" do Paramount và Fox hợp tác sản xuất lại bất ngờ sống sót.

Nghe nói không ít khán giả sau khi xem "Titanic" cảm thấy quá buồn, nên đã chọn xem bộ phim hài đó để giải tỏa cảm xúc. Nhờ vậy, "Một Nhà Lão Tự Vọt Tới Trước" đã đạt được doanh thu phòng vé khá ổn... Dĩ nhiên, "khá ổn" ở đây chỉ là so với những bộ phim khác mà thôi.

Và trước khi danh sách đề cử Oscar được công bố, vào ngày 15 tháng 1 năm 2016, Giải Quả Cầu Vàng – vốn được xem là "phong vũ biểu" của Oscar – đã công bố danh sách giải thưởng. Cụ thể, vào lúc 5 giờ 38 phút sáng ngày 20 tháng 12 (giờ Los Angeles, Mỹ), Hiệp hội Báo chí Nước ngoài Hollywood (ban giám khảo Giải Quả Cầu Vàng Điện ảnh và Truyền hình Mỹ) đã công bố danh sách đề cử cho Giải Quả Cầu Vàng lần thứ 74 tại khách sạn Beverly Hilton.

Vì danh sách đề cử Giải Quả Cầu Vàng được công bố khá sớm, khi đó vận mệnh của "Titanic" vẫn còn là một ẩn số. Do vậy, "The Shawshank Redemption" đương nhiên trở thành người thắng lớn tại Giải Quả Cầu Vàng, không liên quan nhiều đến "Titanic". Tuy nhiên, "Titanic" vẫn giành được một vài đề cử nhờ vào các mối quan hệ của Harvey Weinstein.

Ngày 15 tháng 1, kết quả công bố cho thấy Giải Quả Cầu Vàng Phim điện ảnh xuất sắc nhất đúng như dự đoán đã thuộc về "The Shawshank Redemption", và Đạo diễn xuất sắc nhất cũng được trao cho Stavern Blanchett. Dù sao, phần lớn các thành viên Hiệp hội Báo chí Nước ngoài Hollywood, những người bình chọn cho giải thưởng này, đến từ Châu Âu – trong khi Trung Quốc chỉ có hai người có quyền bỏ phiếu – và người Châu Âu từ trước đến nay thường có xu hướng thiên về nghệ thuật hơn. Hơn nữa, vào thời điểm bỏ phiếu cho Giải Quả Cầu Vàng, "Titanic" cũng chưa tạo nên cơn sốt bao trùm toàn cầu.

"The Shawshank Redemption" trở thành người thắng lớn nhất tại Giải Quả Cầu Vàng, không chỉ giành giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất, mà còn cả Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất và Kịch bản xuất sắc nhất. Về phần "Titanic", phim mang về cho Catherine Blanchett giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, và cho Trình Hiểu Vũ giải Nhạc phim xuất sắc nhất cùng Ca khúc trong phim xuất sắc nhất.

Đương nhiên, ngoài những giải thưởng đó, Trình Hiểu Vũ còn giành giải Biên kịch xuất sắc nhất nhờ vào "The Shawshank Redemption". Trong khi đó, "Thiên Nga Đen" và "Cởi Một Cái Thành Danh" dù cũng nhận được không ít đề cử nhưng lại trắng tay hoàn toàn.

Tuy nhiên, Trình Hiểu Vũ đã không có mặt tại lễ trao giải Quả Cầu Vàng hôm đó. Tổng giám đốc Đoan Mộc Lâm Toa của Tây Sở Phim đã thay mặt nhận giải và phát biểu cảm ơn. Truyền thông lúc này điên cuồng săn đón phỏng vấn Trình Hiểu Vũ, nhưng ngay cả trong giai đoạn quảng bá quan trọng như vậy của "Titanic", Trình Hiểu Vũ vẫn kiên quyết từ chối nhiều lời mời phỏng vấn, thậm chí yêu cầu phỏng vấn từ ban tổ chức Trung Quốc cũng bị anh hoãn lại cho đến sau lễ trao giải Oscar.

Sau khi "Titanic" đạt được thành tích phòng vé đáng kinh ngạc và thu hút sự chú ý của cả thế giới, liên quan đến việc ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng tại Oscar, tất cả truyền thông, các nhà phê bình điện ảnh và khán giả đều thay đổi quan điểm trước đó rằng "The Shawshank Redemption" chắc chắn sẽ "càn quét" các giải thưởng, và đã nảy sinh tranh cãi gay gắt về kết quả cuối cùng.

Báo chí và internet trở thành chiến tuyến cho cuộc đối đầu giữa hai bộ phim. Chủ đề so sánh hai tác phẩm này đã được các nhà phê bình điện ảnh viết đi viết lại, và cuộc chiến "cày điểm" trên IMDB vẫn tiếp diễn, cả hai phe đều tự cho mình là đúng.

Các hoạt động truyền thông của Harvey Weinstein chưa một khắc nào ngừng nghỉ.

Ông ta đã hiến tặng ba thiết bị chiếu phim IMAX cho Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ, đồng thời tổ chức một đội ngũ quan hệ công chúng gồm hàng trăm người để hướng dẫn hơn 6.000 giám khảo xem phim "Titanic". Chỉ trong vỏn vẹn một tháng, những nhân viên quan hệ công chúng này đã thuộc lòng từng câu thoại của "Titanic", thay Trình Hiểu Vũ kể cho các giám khảo nghe về mức độ thành công, sự chú ý mà bộ phim đã đạt được, và lý do tại sao nó lại xuất sắc đến vậy...

Ngày 2 tháng 2, "Titanic" đã đạt được thành công vang dội với doanh thu phòng vé toàn cầu 2,3 tỷ đô la, trở thành một hiện tượng cuồng nhiệt trên thị trường điện ảnh thế giới. Tất cả các hệ thống rạp chiếu đều hưởng lợi lớn nhờ cơn bão "Titanic" càn quét, và dĩ nhiên, vui mừng nhất chính là "Tây Sở Quốc Tế"...

Trong tháng 1 năm 2016, thị trường Bắc Mỹ đã đóng góp 1 tỷ đô la vào doanh thu của "Titanic", thị trường quốc tế đóng góp 1,3 tỷ đô la, trong đó riêng thị trường Trung Quốc đã đóng góp 800 triệu đô la Mỹ...

Chỉ trong vòng một tháng, "Titanic" đã hoàn thành một nhiệm vụ tưởng chừng bất khả thi, tạo nên một cuộc lội ngược dòng không tưởng trong mắt giới chuyên môn. Bộ phim đã phá vỡ vô số kỷ lục, trở thành phim đạt 1 tỷ đô la doanh thu nhanh nhất Bắc Mỹ, phim đạt 1 tỷ đô la doanh thu nhanh nhất toàn cầu, đồng thời phá vỡ kỷ lục doanh thu phòng vé số một Bắc Mỹ, kỷ lục doanh thu phòng vé số một toàn cầu, và kỷ lục doanh thu phim cao nhất tại tất cả các quốc gia trên thế giới...

Và kỷ lục này vẫn đang tiếp tục được phá vỡ...

Ngày 3 tháng 2, trang nhất của Nhật báo Hoàn Cầu (Trung Quốc) giật tít: "Trình Hiểu Vũ và con tàu vĩ đại không thể ngăn cản của anh ấy". Tên tuổi của Trình Hiểu Vũ và "Titanic" lần lượt xuất hiện trên trang nhất hoặc trang bìa của nhiều tạp chí và tờ báo lớn ở nhiều quốc gia.

Trang nhất của tờ Nikkei Shimbun (Nhật Bản) đưa tin: "Trình Hiểu Vũ - Ánh sáng của châu Á, tỏa sáng như một vị thần!"

Trang nhất của Báo Liên Hợp Buổi Sáng (Singapore) đặt câu hỏi: "Kỳ tích phòng vé của Titanic được tạo nên như thế nào!"

Trang nhất của tờ Le Monde (Pháp) giật tít: "Titanic - Cột mốc vĩ đại trong lịch sử điện ảnh!"

Trang nhất của The Times (Anh) đưa tin: "Titanic, Trình Hiểu Vũ và kỳ tích 2,3 tỷ đô la!"

Trang nhất của báo Mail & Guardian (Nam Phi) giật tít: "Giá trị phổ quát và kỳ tích phòng vé của Titanic!"

Trang nhất của tờ The Australian (Úc) đưa tin: "Titanic - Trình Hiểu Vũ tạo nên "Con tàu không thể chìm"!"

Tạp chí Time (Mỹ) đã dành trang bìa cho con tàu vĩ đại "Titanic" với tiêu đề: "Thời đại mới".

Ngày 5 tháng 2, danh sách đề cử Giải Oscar lần thứ 87 đã được công bố vào lúc 9 giờ sáng (giờ Los Angeles, Mỹ). Hoạt động công bố đề cử năm nay được tổ chức tại Nhà hát Dolby ở Beverly Hills, với sự góp mặt của đạo diễn Guillermo del Toro, diễn viên John Krasinski cùng Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ, Cheryl Boone Isaacs, cùng nhau công bố danh sách đề cử đầy đủ cho 24 hạng mục giải thưởng Oscar.

Khi danh sách được công bố, cả thế giới chấn động.

"Titanic" đã giành được đề cử cho Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Quay phim xuất sắc nhất, Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất, Ca khúc gốc trong phim xuất sắc nhất, Nhạc phim xuất sắc nhất, Thiết kế trang phục xuất sắc nhất, Hòa âm xuất sắc nhất, Dựng phim xuất sắc nhất, Dựng hiệu ứng âm thanh xuất sắc nhất, Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, Hóa trang và làm tóc xuất sắc nhất, và Giải thưởng Thành tựu Khoa học Kỹ thuật. Bộ phim đã phá kỷ lục với tổng cộng 15 đề cử, vượt qua kỷ lục 13 đề cử từng được thiết lập bởi "Nữ tu Eddy".

Trong khi đó, "The Shawshank Redemption", bộ phim từng thắng lớn tại Giải Quả Cầu Vàng, lại giành được tổng cộng chín đề cử Oscar, bao gồm Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, Nhạc phim xuất sắc nhất, Quay phim xuất sắc nhất và Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất...

Ngoài việc "Titanic" phá vỡ nhiều kỷ lục, Trình Hiểu Vũ cũng tự mình lập nên nhiều kỷ lục Oscar mới. Chưa kể đến việc trở thành người trẻ tuổi nhất được đề cử, cá nhân anh còn nhận được tám đề cử, trong đó có cả đề cử Kịch bản xuất sắc nhất cho "The Shawshank Redemption"...

Ngày 29 tháng 2, Lễ trao giải Oscar lần thứ 87 được tổ chức tại Nhà hát Dolby ở Hollywood. Đài Truyền hình Thượng Hải lần đầu tiên mua bản quyền phát sóng Giải Oscar lần thứ 87; đây cũng là lần đầu tiên Trung Quốc phát sóng trực tiếp một lễ trao giải của nước ngoài...

Truyen.free trân trọng giữ bản quyền cho phiên bản dịch này.