Tháng 2 năm 2016 chắc chắn là một tháng không hề yên ả. Vào cuối tuần đầu tiên của tháng Hai, Hạ Sa Mạt đã tham gia buổi biểu diễn giữa hiệp của Super Bowl lần thứ 50 năm 2016. Ngày này trùng với mùng 1 Tết Âm lịch, tức ngày 8 tháng 2. Sau khi tham gia xong chương trình Giao thừa, Hạ Sa Mạt lập tức lên máy bay riêng, bay thẳng về A quốc trong đêm.

Super Bowl 2016 là màn dạo đầu cho mùa giải đấu cuối cùng của năm 2015. Với ý nghĩa lịch sử to lớn là Super Bowl lần thứ 50, trận đấu này thu hút mức độ chú ý cao hơn hẳn so với những lần trước, tổng cộng có 112 triệu người theo dõi trận đấu này.

Hai đội đối đầu là Carolina Panthers, đã đạt thành tích đáng kinh ngạc 15 trận thắng và chỉ 1 trận thua ở mùa giải thường. Tiền vệ trụ cột của đội, Cam Newton, cũng được bầu chọn là MVP của mùa giải thường. Trong khi đó, Denver Broncos lại dựa vào hàng phòng ngự mạnh mẽ của mình, loại bỏ đương kim vô địch New England Patriots tại vòng chung kết AFC. Huyền thoại tiền vệ của đội, Peyton Manning, sau một mùa giải đầy khó khăn, cuối cùng cũng đã tiến vào trận chung kết Super Bowl và trở thành đội thứ tư từng có 8 lần góp mặt tại Super Bowl.

Buổi biểu diễn giữa hiệp của Super Bowl lần thứ 50 được đảm nhiệm bởi ba nghệ sĩ: Hạ Sa Mạt, Carrie Underwood và Justin Bieber. Một đoạn quảng cáo thương mại dài 30 giây trong giờ giải lao đã đạt mức giá kỷ lục hàng chục triệu USD, bởi vì ba người họ là những ngôi sao có mức cát-xê cao nhất A quốc vào thời điểm hiện tại.

Hạ Sa Mạt mở màn với ca khúc 《Halo》, phần giữa chương trình được giao cho Carrie Underwood và Justin Bieber trình diễn. Khi buổi biểu diễn kết thúc, Hạ Sa Mạt một lần nữa xuất hiện từ trên không, cưỡi một mô hình thuyền lớn chiếu hình ba chiều đáp xuống giữa sân khấu, và cùng hơn mười vạn khán giả tại chỗ hòa ca bài 《My Heart Will Go On》.

Cảnh tượng này đã tạo nên một kỳ quan. Hơn mười vạn khán giả cùng nhau hợp xướng, đó quả là một cảnh tượng hùng vĩ đến nhường nào! Khí thế khổng lồ của nó như dòng lũ tuôn trào, âm thanh vang vọng trời xanh, điếc tai nhức óc. Buổi biểu diễn hợp xướng đông người nhất trong lịch sử này không chỉ truyền âm vang đi khắp thế giới, mà dường như còn đưa âm thanh đó lên tới tận vũ trụ...

Trong dịp Tết Nguyên đán ở Hoa Hạ, doanh thu phòng vé của (Titanic) lại lập đỉnh mới. Kỳ tích phòng vé vẫn đang không ngừng tiếp diễn...

Không lâu sau khi Super Bowl kết thúc, một tuần sau đó, vào 9 giờ sáng ngày 16 tháng 2 theo giờ Bắc Kinh, Lễ trao giải Grammy lần thứ 58 được tổ chức long trọng tại Trung tâm Staples ở Los Angeles. Nhiều người hâm mộ âm nhạc đã sớm xếp Giải Grammy năm nay vào danh sách các chương trình "nhất định phải xem" như Giao thừa, bởi vì lần này Hạ Sa Mạt, với tư cách một ứng cử viên nặng ký, đã nhận được đề cử cho bảy giải thưởng quan trọng.

Trong số đó bao gồm: Album của năm, Ghi âm của năm, Ca khúc của năm, Nữ ca sĩ nhạc Pop xuất sắc nhất, Album nhạc Pop xuất sắc nhất, Video âm nhạc Tin Lành xuất sắc nhất và Ca khúc điện ảnh/truyền hình xuất sắc nhất.

Cá nhân Trình Hiểu Vũ cũng được đề cử cho giải Album nhạc phim gốc xuất sắc nhất với album nhạc phim (Titanic).

"S Đài" đã tường thuật trực tiếp sự kiện âm nhạc trọng đại và lễ trao giải danh giá nhất trong ngành âm nhạc này. Tuy nhiên, lần này đối thủ của Hạ Sa Mạt không chỉ có "nữ hoàng nhạc Pop A quốc" Carrie Underwood, ca sĩ kiêm nhạc sĩ Mike Posner và ban nhạc Lukas Graham từ Đan Mạch, mà còn có "tiểu vương" Justin Bieber.

Kết quả, Hạ Sa Mạt với album 《》 đã càn quét Giải Grammy, mang về toàn bộ 5 giải thưởng quan trọng nhất, bao gồm Album của năm, Ghi âm của năm, Ca khúc của năm, Nữ ca sĩ nhạc Pop xuất sắc nhất và Album nhạc Pop xuất sắc nhất.

Giải Video âm nhạc Tin Lành xuất sắc nhất thuộc về Justin Bieber, còn Carrie Underwood, dù cũng là một ứng cử viên nặng ký như Hạ Sa Mạt, lại ra về trắng tay.

Giải Ca khúc điện ảnh/truyền hình xuất sắc nhất không ai khác ngoài 《My Heart Will Go On》. Giải Grammy lần này đã trở thành một đêm diễn độc quyền của Hạ Sa Mạt, khi cô ấy liên tục lên nhận giải đến mỏi tay.

Không nằm ngoài dự đoán, Trình Hiểu Vũ cũng đã giành giải Album nhạc phim gốc xuất sắc nhất với album nhạc phim (Titanic). Do Trình Hiểu Vũ không có mặt tại lễ trao giải Grammy, Tổng giám đốc Trần Hạo Nhiên của "XEMI Bách Đại" đã thay mặt cô nhận giải.

Đây là lần đầu tiên một người Hoa giành được nhiều giải thưởng quan trọng đến vậy tại Giải Grammy, không thể nào so sánh với việc Hạ Sa Mạt chỉ nhận giải "Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất" vào năm 2013.

Hơn nữa, đây là một sự thống trị không thể chối cãi, vinh quang ấy không cần phải nói nhiều.

Hạ Sa Mạt cũng đã cống hiến cho lễ trao giải Grammy lần này một tiết mục hoành tráng nhất, mở màn bằng màn trình diễn 《My Heart Will Go On》 với hình ảnh hologram sống động.

Hiệu ứng đặc biệt được "Digital Domain" chế tác riêng, tái hiện một phần cảnh phim (Titanic), kết hợp với Hạ Sa Mạt trong bộ váy lụa mỏng màu nhạt, khiến toàn bộ sân khấu như một giấc mơ huyền ảo. Trong đó còn có vài động tác đu dây bay lượn trên không đầy mạo hiểm, khiến khán giả không khỏi thót tim. Khi bài hát 《My Heart Will Go On》 đầy rung động kết thúc, Hạ Sa Mạt tiếp tục trình diễn 《Don't Cry》 trong 9 phút với màn trình diễn hologram đã gây kinh ngạc cho toàn bộ khán giả.

Trong ngày hôm đó, "Whisper" và tất cả các trang web video lớn trên toàn cầu đều bị đoạn video này chiếm sóng, và ngày này đã trở thành ngày hội của toàn bộ "Độc Nhất" (fanclub của Trình Hiểu Vũ) và người hâm mộ Nữ Đế Hạ Sa Mạt tại Hoa Hạ.

"Nữ Đế Hạ Sa Mạt sau khi càn quét Giải Grammy, đã đăng quang ngôi vị nữ ca sĩ giành nhiều giải thưởng nhất trong lịch sử Giải Grammy!"

"Hai giải thưởng Album của năm và Ghi âm của năm được trao cho cùng một người, đây là lần thứ hai trong lịch sử Giải Grammy xảy ra điều này, lần đầu tiên là cách đây hai mươi năm, khi Ông hoàng nhạc Pop Michael Jackson (Kiệt Khắc Sâm. Fey) với album 《Thriller》!"

"Khi xem trực tiếp trên S Đài, tôi đã xúc động đến rơi lệ. Năm nay bị Vũ Thần (Trình Hiểu Vũ) lấy đi quá nhiều nước mắt rồi, chắc phải uống vài chai nước tăng lực bù lại thôi!"

"Bạn ở trên kia không phải là người duy nhất đâu! Rất nhiều người hâm mộ cũng đã rơi lệ, khi giải Album của năm được công bố là 《》, cả tòa nhà nơi chúng tôi đang xem trực tiếp đều vang lên tiếng hò reo ầm ĩ. Có một cô gái quá phấn khích, ném thẳng áo ngực từ trên lầu xuống... Đến lần thứ hai, khi công bố giải Ghi âm của năm, cô ấy không còn phấn khích đến mức đó nữa, chỉ ném tất chân thôi..."

"Phúc lợi từ tầng trên kìa..."

"Xem trực tiếp trên S Đài, hơn hai tiếng đồng hồ, màn hình tràn ngập bình luận đến mức không thể nhìn rõ gì cả. Toàn là những bình luận của fan "Guilty Crown" Độc Nhất và "Nữ Đế Hạ Thiên Kỵ Sĩ Đoàn" của Nữ Đế đang "cày" màn hình!"

"Thực lòng mà nói, Vũ Thần vẫn là đỉnh nhất, nâng ai là người đó nổi tiếng. Thật đáng thương cho "Kế hoạch Thần tượng" của chúng ta, mong rằng cũng có thể càn quét Oscar..."

"Oscar được 15 đề cử! Chưa từng có tiền lệ luôn đó! Mấy vị "quan lão gia" ở Đài Phát thanh và Truyền hình nói là không quan tâm Oscar, vậy mà năm nào cũng tiến cử phim đi tham gia hạng mục Phim nước ngoài hay nhất, đến năm nay vẫn chưa lọt nổi vòng nào. Lần này thì phải xem Vũ Thần rồi..."

"Ít nhất là giải Đạo diễn xuất sắc nhất, tôi dám cá đấy, nếu không tôi sẽ trực tiếp ăn quạt điện..."

"Tôi nghe mấy cái lời hứa hẹn kiểu này từ "tầng trên" nhiều rồi, ai cũng không làm được đâu, chi bằng hóa trang thành nữ cho thực tế hơn!"

"Mặc dù tôi rất thích 《The Shawshank Redemption》, nhưng tôi vẫn chúc Vũ Thần của chúng ta có thể càn quét giải thưởng..."

"Chúc phúc +1"

"Chúc phúc +2"

...

Trưa hôm nay, người hâm mộ "Độc Nhất" và Nữ Đế trên khắp cả nước đã đổ xô đến các quán ��n, cùng nhau ăn mừng một cách công khai, ồn ào. Người say xỉn có mặt khắp nơi, đến chiều, thậm chí còn xuất hiện tình trạng nhập viện diện rộng do say rượu trên phạm vi cả nước. Cảnh tượng những người đang truyền nước biển bắt tay nhau trong bệnh viện cũng không phải là hiếm thấy, chỉ cần rút điện thoại ra là dễ dàng nhận ra nhau đều là fan của "Guilty Crown" và Hạ Sa Mạt.

Và kết quả là, sau khi truyền nước biển xong, nửa đêm họ lại cùng nhau tổ chức đi hát karaoke, hát tất cả các bài hát của "Guilty Crown". Đêm hôm đó, tất cả các quán karaoke trên toàn Hoa Hạ đều chật kín người, mọi người đều đồng loạt hát các ca khúc của "Guilty Crown" hoặc "Kế hoạch Thần tượng"...

Càng gần đến Oscar, con tàu (Titanic) vẫn tiếp tục kéo dài sự huy hoàng của mình trên toàn cầu. Điểm khác biệt là các bộ phim khác chỉ có một chút cơ hội để "thở dốc", nhưng dù ở quốc gia nào, (Titanic) vẫn vững vàng ở vị trí số một doanh thu phòng vé.

Vào thời điểm này, doanh thu phòng vé toàn cầu của (Titanic) đã tích lũy vượt qua 3.5 tỷ USD. Với con số khủng khiếp này, tất cả truyền thông đều đã chết lặng. Mỗi ngày họ chỉ báo cáo chiếu lệ: "Hôm nay doanh thu phòng vé của (Titanic) đã vượt qua mốc 3.5 tỷ USD, thẳng tiến tới mục tiêu 4 tỷ... Chúng tôi chỉ muốn hỏi Vũ Thần rằng, rốt cuộc một bộ phim phải "lừa" bao nhiêu tiền mới là đủ? Có thể chừa cho hậu thế một chút đường sống để phá kỷ lục được không?"

Dưới ảnh hưởng này, cổ phiếu của "Tây Sở Quốc tế" đã tăng vọt, giá trị thị trường tăng nhanh từ 13 tỷ USD lên 27 tỷ USD, trực tiếp tăng gấp đôi chỉ trong hai tháng, thuận lợi trở thành "ông trùm điện ảnh" của Hoa Hạ...

Còn Catherine Blanchett, người mà truyền thông từng gọi bản hợp đồng cô ký với Trình Hiểu Vũ là "tệ hại nhất", nay đã vươn lên trở thành nữ minh tinh có giá trị tài sản ròng và giàu có nhất Hollywood. Hiện tại, khoản chia của cô ấy từ (Titanic) đã lên tới 150 triệu USD, và điều quan trọng là con số này vẫn đang tiếp tục tăng.

Nhưng thực ra Catherine Blanchett cũng không hề vui vẻ lắm. Sau khi giành được giải Quả Cầu Vàng, cô ấy nhận được vô số lời mời đóng phim, với mức cát-xê đã vượt 40 triệu USD, chưa kể tiền chia lợi nhuận. Tuy nhiên, cô ấy chỉ xem qua vài kịch bản và đã cảm thấy không còn chút hứng thú nào. Điều này khiến người quản lý của cô, Sophie Turner, đứng ngồi không yên.

Vì Trình Hiểu Vũ đã không tham dự cả lễ trao giải Quả Cầu Vàng lẫn Grammy, điều này khiến truyền thông hoài nghi liệu anh ấy có tham gia lễ trao giải Oscar hay không. Sau nhiều lần truy vấn, Tây Sở Ảnh Nghiệp (A quốc) cuối cùng đã chính thức công bố một đoạn video động, đó chính là cảnh Trình Hiểu Vũ quay đầu lại nói với Catherine Blanchett rằng: "Chúng ta sẽ gặp nhau ở Oscar".

Nhận được phản hồi chắc chắn như vậy, truyền thông mới thở phào nhẹ nhõm. Nếu Trình Hiểu Vũ không tham gia, kỳ Oscar này sẽ mất đi ít nhất một nửa lượng khán giả. Với tư cách là người trẻ tuổi nhất được đề cử, người nhận được nhiều đề cử nhất, và còn là một người Hoa kiều, đây chắc chắn là một khoảnh khắc phải được ghi vào sử sách Oscar. Để tái hiện cảnh tượng lịch sử này, sao có thể thiếu vắng nhân vật chính Trình Hiểu Vũ?

Vào ngày 29 tháng 2, ánh mắt của toàn thế giới đều đổ dồn về Nhà hát Kodak ở Hollywood. Trái tim của khán giả toàn cầu đập rộn ràng vì cuộc đối đầu giữa hai bộ phim sử thi, cả thế giới đều nóng lòng muốn biết ngay lập tức rằng giải Phim xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất s��� thuộc về ai...

Trong sự kiện toàn cầu trọng đại như vậy, sao có thể thiếu vắng bóng dáng của các nhà cái cá cược!

Tất cả các nhà cái lớn đều đồng loạt mở cược. Tỷ lệ cược tại Macao: Phim xuất sắc nhất: 《The Shawshank Redemption》 1 ăn 0.8, (Titanic) 1 ăn 1.1; Đạo diễn xuất sắc nhất: Catherine Blanchett 1 ăn 1.3, Trình Hiểu Vũ 1 ăn 0.7; Cược kết hợp Phim xuất sắc nhất 《The Shawshank Redemption》 và Đạo diễn xuất sắc nhất Catherine Blanchett: 1 ăn 2; Cược kết hợp Phim xuất sắc nhất (Titanic) và Đạo diễn xuất sắc nhất Trình Hiểu Vũ: 1 ăn 4... Đặc biệt, tỷ lệ cược cho việc (Titanic) giành cả 15 giải trong số 15 đề cử cao tới 1 ăn 102.

Tỷ lệ cược tại châu Âu – Mỹ: Phim xuất sắc nhất: 《The Shawshank Redemption》 1 ăn 0.7, (Titanic) 1 ăn 1.2; Đạo diễn xuất sắc nhất: Catherine Blanchett 1 ăn 1.3, Trình Hiểu Vũ 1 ăn 0.7; Cược kết hợp Phim xuất sắc nhất 《The Shawshank Redemption》 và Đạo diễn xuất sắc nhất Catherine Blanchett: 1 ăn 2; Cược kết hợp Phim xuất sắc nhất (Titanic) và Đạo diễn xuất sắc nhất Trình Hiểu Vũ: 1 ăn 4...

Nhà phê bình âm nhạc nổi tiếng Hác Nghệ Phong và nhà phê bình điện ảnh Đổng Quốc Gia Sáng Chói của Hoa Hạ, dưới sự tài trợ của S Đài và hỗ trợ của Tây Sở Quốc tế, đã đến Los Angeles để tường thuật trực tiếp "Oscar lần thứ 89" cho S Đài. Lúc này, hai người đang nghiên cứu cách đặt cược tại trung tâm cá độ trực tuyến ở A quốc.

Vì Hoa Hạ không cho phép cá cược và cũng không có nhiều thông tin về lĩnh vực này, do đó Hác Nghệ Phong đọc một báo cáo nhanh từ trung tâm cá độ trực tuyến cho cư dân mạng trong nước nghe: "CNBC dẫn lời Tổng thanh tra Quan hệ Truyền thông Graham Sharpe của công ty cá cược William Hill ở N quốc cho biết, hai bộ phim dẫn đầu đều vô cùng kinh điển, cùng với tỷ lệ ủng hộ xấp xỉ nhau đã khiến mọi người đổ tiền vào đặt cược. Quy mô cá cược cho giải Oscar lần này là chưa từng có, ước tính đạt 14,3 triệu USD. Lần cá cược quy mô lớn nhất trước đó là cuộc bầu cử tổng thống A quốc năm 2012, thu hút khoảng 5 triệu USD tiền cá cược..."

Sau khi đọc xong, Hác Nghệ Phong nói thêm: "Mọi người chú ý nhé! Đây chỉ là số tiền cá cược được ghi nhận trên trang web ở N quốc, chứ không phải toàn cầu... Toàn cầu chắc chắn không chỉ hơn 14 triệu USD đâu, tôi nghĩ chỉ riêng một địa điểm cá cược ở Thượng Hải trong nước chúng ta thôi cũng đã vượt quá 10 triệu USD rồi..."

Tiếp đó, Hác Nghệ Phong quay sang hỏi: "Đổng Quốc Gia Sáng Chói, anh là chuyên gia điện ảnh, anh nói nên đặt cược thế nào thì hợp lý?"

Đổng Quốc Gia Sáng Chói vuốt cằm nhìn trang web và nói: "Thực lòng mà nói, rất khó để lựa chọn... 《The Shawshank Redemption》 và (Titanic) thực sự ngang tài ngang sức. Cá nhân tôi nghĩ khả năng lớn nhất là Vũ Thần giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất, còn 《The Shawshank Redemption》 giành giải Phim xuất sắc nhất... Đương nhiên, Oscar lần này là một "lễ hội", có quá nhiều phim hay. 《Thiên Nga Đen》 không phải oan sao? Một bộ phim nghệ thuật hay như vậy, năm nay định trước chỉ có thể "làm nền" mà thôi... Ngoài ra, những phim như 《Birdman》 cũng là phim mà ban giám khảo Oscar rất yêu thích, nhưng năm nay chắc là không có cửa rồi... Anh xem, trang web cá độ còn không thèm đưa lên luôn..."

Phiên dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương và thuộc về truyen.free.