(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1266: Nhạc jazz cùng DJ
Trình Hiểu Vũ cũng nghe thấy lời người đàn ông vừa giành lấy vị trí cạnh Bùi Tú Trí nói. Anh khẽ quay đầu liếc một cái, chỉ thấy một gương mặt với những đường nét góc cạnh, toát lên vẻ ngang tàng, khí phách ngời ngời.
Quay trở lại phòng VIP 1, tiếng nhạc bên trong nhỏ hơn một chút, không ồn ào đinh tai nhức óc như bên ngoài sảnh lớn. Cố Học Nhân và Thường Nhạc, những người từng trải, đang trò chuyện vui vẻ. Thấy bốn cô gái đi theo sau lưng Trình Hiểu Vũ bước vào, Thường Nhạc hơi ngạc nhiên hỏi: "Sao mà nhanh vậy đã quay lại rồi?"
Bọn họ vốn nghĩ rằng có bốn cô gái xinh đẹp như hoa như ngọc bầu bạn, Trình Hiểu Vũ ở dưới sàn hẳn phải nán lại lâu hơn một chút mới đúng.
Trình Hiểu Vũ cau mày bực dọc nói: "Đã nói là DJ thuộc top 100 thế giới biểu diễn nửa tiếng, kết quả còn chưa đến nửa tiếng đã xuống đài, không biết có chuyện gì nữa! DJ đang chơi trên đài bây giờ, căn bản không thể gọi là DJ được."
Thường Nhạc vội nói: "Để tôi hỏi xem sao." Nói xong, anh ta liền lấy điện thoại ra nhắn tin cho A k.
Trình Hiểu Vũ ngồi lại vào vị trí của mình. Trước khi nữ DJ này lên sàn, không khí vốn rất tuyệt. Đáng tiếc, cái kiểu DJ có phần lỗi thời, không có chút kỹ thuật nào, hoàn toàn dựa vào một bản phối sẵn tệ hại, chuyên khoe thân như "bigro" đã phá hỏng hoàn toàn tiết tấu của những người yêu âm nhạc đích thực. Điều này quả thực không thể chấp nhận được.
Đương nhiên, Trình Hiểu Vũ cũng có chút may mắn, bởi vừa nãy khi Bùi Tú Trí ôm cổ anh nhảy điệu cận mặt, cử chỉ thật sự quá đỗi mập mờ. Nét đẹp tinh khôi của Tú Trí, cùng với đường cong cao ráo, mảnh mai nhưng đầy đặn của cô nàng, thực sự vô cùng quyến rũ. Nhất là khi cô nhắm mắt lại, thở vào tai Trình Hiểu Vũ, trong hơi thở phảng phất hương champagne đen, anh đào tươi mát và cam quýt ngọt ngào, thực sự khiến người ta xao xuyến.
Ngay cả Trình Hiểu Vũ cũng cảm thấy sự quyến rũ bất chợt đó, thực sự có chút khó cưỡng. Trình Hiểu Vũ thực sự hơi sợ mình dưới tác động của âm nhạc và men say, sẽ phạm phải sai lầm không đáng có. Thế nên, khi âm nhạc thay đổi, không khí sôi động tan biến, anh như bừng tỉnh khỏi cơn mơ màng và liền rời đi.
Cố Học Nhân thấy Trình Hiểu Vũ ngồi xuống ghế sofa, liền bưng chén rượu lên cụng một ly với anh, rồi nói: "Tuy tôi không hiểu nhiều về âm nhạc, nhưng tôi cảm thấy nhạc lúc trước rõ ràng hay hơn nhiều, nhất là bài 《Fling》 anh viết. Mặc dù tôi không mê nhạc điện tử, nhưng tôi cũng rất thích bài đó."
Trình Hiểu Vũ chẳng bận tâm đến lời tâng bốc của Cố Học Nhân. Trên toàn Hoa Hạ, có lẽ khó tìm được ai lại dửng dưng trước lời tâng bốc như Trình Hiểu Vũ. Anh lắc lắc cốc thủy tinh, đưa lên trước mắt, nhìn chất rượu bên trong biến đổi màu sắc dưới ánh đèn, từ hổ phách sang đồng thau rồi lại ánh kim vàng, hòa quyện vào nhau. Sau đó, anh uống cạn một hơi rồi thong thả hỏi: "Vậy anh thích thể loại nhạc nào?"
Trình Hiểu Vũ vốn nghĩ Cố Học Nhân sẽ nói nhạc cổ điển, bởi đối với giới trẻ hiện đại, Cố Học Nhân nhìn qua hơi có vẻ cứng nhắc. Hơn nữa, Cố Học Nhân lại ưu ái Tô Ngu Hề, nên chắc chắn không thể bỏ qua nhạc cổ điển. Thế nhưng, không ngờ Cố Học Nhân lại đáp: "Tôi thích nhạc jazz."
Câu trả lời này khiến Trình Hiểu Vũ vô cùng bất ngờ. Anh không thể hiểu nổi vì sao một người tôn trọng và tuân thủ quy tắc như Cố Học Nhân, lại thích một trò chơi âm nhạc tràn đầy tự do như nhạc jazz. Thấy nhân viên phục vụ rót đầy ly cho anh và Cố Học Nhân, Trình Hiểu Vũ nói với giọng lộ rõ vẻ ngạc nhiên: "Không ngờ anh lại thích một thể loại nhạc sắp lụi tàn."
Cố Học Nhân nghiêng đầu nhìn gương mặt tuấn tú của Trình Hiểu Vũ nói: "Thật ra tôi cũng không biết vì sao. Có một thời gian tôi như thể định mệnh bị nhạc jazz cuốn hút. Những ngón tay lướt trên phím đàn đen trắng với những góc độ khó tin, tạo ra những nốt nhạc bay bổng đến không ngờ – tôi cho rằng đó mới thực sự là âm nhạc. Tôi có thể tìm thấy sự an ủi ấm áp từ thể loại nhạc này. Lúc đó, trong đầu tôi chỉ toàn những giai điệu jazz luân phiên. Thật ra tôi rất muốn kể cho ai đó nghe nhạc jazz tuyệt diệu đến thế nào, nhưng tôi không tìm được từ ngữ chuẩn xác, và xung quanh cũng chẳng tìm thấy người nào yêu thích nhạc jazz."
Thở dài một hơi, Cố Học Nhân tự mình uống một chén rượu, sau đó có chút thưa thớt nói: "Lúc đó tôi cảm thấy, đây cũng là một hình thức cô độc bất đắc dĩ. Không hẳn là tồi tệ, cô đơn, nhưng cũng không hẳn là tồi tệ."
Trình Hiểu Vũ không ngờ Cố Học Nhân lại nói ra những lời thật lòng và tự phân tích như vậy. Anh cười nói: "Đây là một sự tất yếu mang tính lịch sử. Thật ra 'tiêu vong' chỉ là cách nói phóng đại, việc dần trở thành một thể loại nhạc kén người nghe là điều không thể tránh khỏi. Dù sao, để chơi nhạc jazz hay đòi hỏi quá khắt khe, cần những nhạc công có trình độ gần gũi và sự phối hợp lâu dài, hơn nữa còn phải tâm đầu ý hợp. Nếu không có kỹ thuật ngẫu hứng điêu luyện, nhạc jazz rất khó chơi cho ra hồn. Thực chất, nhạc jazz thiên về một trò chơi âm nhạc cao cấp của những nhạc công đỉnh cao, nó không thực sự thân thiện với người nghe. Còn về việc nhạc jazz bắt đầu mất đi hào quang vốn có và không còn là dòng nhạc chủ đạo từ khi nào, mơ hồ là cuối những năm 60, sau năm 70, thành thật mà nói, tôi cũng không nhớ rõ lắm. Tôi thật ra cũng rất yêu thích nhạc jazz, nhưng nhạc jazz dù là về cách vận dụng thang âm, hướng đi hợp âm, cách diễn giải và nhiều khía cạnh khác đều không được coi là giai điệu ưu mỹ. Việc nhạc jazz dần dần nhạt phai một cách vô thức cũng chẳng có gì lạ."
Cố Học Nhân rất muốn biết quan điểm của Trình Hiểu Vũ, một người chuyên nghiệp, về nhạc jazz, vì vậy lại hỏi: "Anh cũng yêu thích nhạc jazz, vậy nhạc jazz đối với anh mà nói là gì?"
Trình Hiểu Vũ cũng bưng chén rượu lên, vừa uống vừa nói: "Với tôi mà nói, nhạc jazz là một phương tiện đ�� tự giải phóng bản thân, một cách thực hành khiêm tốn. Nó là một thể loại âm nhạc bao dung mọi tưởng tượng. Sức cuốn hút và vẻ đẹp của nó nằm ở sự bất định tràn ngập bên trong, đặc biệt là sắc thái ngẫu hứng đặc trưng của jazz, luôn cởi mở hướng tới ‘ngẫu nhiên’. Mà cái sự ‘ngẫu nhiên’ trong jazz, trên thực tế, phần lớn chỉ là một điều tất yếu chưa được công bố mà thôi."
Hai người đối thoại, không chỉ nói về âm nhạc, mà còn thông qua âm nhạc để trình bày về bản thân, ẩn chứa những hàm ý khá sâu xa. Bốn cô gái vẫn luôn chú ý đến cuộc trò chuyện của hai người, đều nhìn Trình Hiểu Vũ với vẻ sùng bái.
Mái tóc bạc trắng cosplay Kaneki Ken cùng với bịt mắt màu trắng, hóa trang rất đẹp, khiến Trình Hiểu Vũ trong mắt các cô gái tỏa ra một thứ ánh sáng thần bí, khiến người ta nghẹt thở, và một sức hút mãnh liệt bao trùm lấy anh.
Cố Học Nhân vừa định thật lòng khen ngợi Trình Hiểu Vũ thì đúng lúc này A k bước vào phòng VIP. Anh ta khom lưng hỏi Thường Nhạc: "Anh Nhạc có gì dặn dò không ạ?"
Thường Nhạc ngồi thẳng dậy hỏi: "Vì sao DJ thuộc top 100 thế giới chỉ biểu diễn nửa tiếng rồi xuống dưới?"
A k đã bị hai ba bàn khách hỏi vấn đề này rồi, nhưng không còn cách nào khác, khách ở bàn bên cạnh là khách VIP lớn nhất, anh ta chỉ đành cười khổ giải thích: "Bởi vì có khách phàn nàn nhạc của anh ta không đủ ‘sung’, chúng tôi cũng không còn cách nào, chỉ đành thay người thôi ạ!"
Lời giải thích này hiển nhiên không thể khiến người ta hài lòng. Thường Nhạc không hiểu hỏi: "Không đủ ‘sung’ ư? Rõ ràng vừa nãy không khí rất tuyệt mà? Chỗ nào không đủ ‘sung’ cơ chứ? Huống hồ chúng tôi không phải đến vì DJ top 100 hay sao?"
A k bất đắc dĩ, biết rõ khách hàng bỏ tiền không ít, vấn đề này nhất định phải giải quyết thỏa đáng. Vì vậy nói: "Thật sự rất tiếc, dù sao khách hàng đã khiếu nại, ông chủ của chúng tôi cũng chỉ đành cắn răng thay người. Nếu không thì thế này đi, Anh Nhạc, tôi tặng anh nửa két ‘Paris chi hoa’ nhé. Mong anh thông cảm cho, thật sự xin lỗi ạ!"
Thường Nhạc quay đầu nhìn Trình Hiểu Vũ, xem ý anh thế nào.
A k nhìn thấy ánh mắt của Thường Nhạc, biết mấu chốt là chàng trai vẻ mặt tự mãn đang ngồi giữa kia, liền lập tức hướng về Trình Hiểu Vũ nói: "Nhuận thiếu, thật xin lỗi, lần này quán của chúng tôi đã mời nhầm người. Vừa nãy chúng tôi bảo anh ta chơi nhạc bigro, anh ta nói không biết. Anh nói xem, ngay cả bigro đơn giản như vậy mà cũng không biết chơi, thì anh ta ra ngoài làm DJ kiểu gì chứ? Anh thấy có buồn cười không! Hiện tại đang biểu diễn là DJ Kỳ Kỳ, người xếp hạng số một trên bảng tìm kiếm Ngàn Độ, đây chính là nữ DJ nổi tiếng nhất trong nước đó ạ!"
Nếu A k muốn đánh trống lảng sang người khác thì có lẽ đã cho qua được rồi. Nhưng đối với một người chuyên nghiệp như Trình Hiểu Vũ, cái kiểu phỉ báng những người làm nhạc chuyên nghiệp, đồng thời trốn tránh trách nhiệm bằng lời lẽ như vậy, lại khiến Trình Hiểu Vũ rất khinh thường. Một DJ không chơi bigro, anh lại muốn người ta chơi nhạc live, không có tư liệu thì sao anh ta làm được chứ!
Trình Hiểu Vũ nhìn người phụ nữ quyến rũ đang làm điệu bộ như thể điều khiển bàn DJ trên đài, cười khẩy nói: "Bản Remix của cô ta không chỉ cực kỳ tệ, mà điều quan trọng nhất là nó còn đến từ một Ghost Producer (Ghost Producer chỉ những người sáng tác ca khúc cho người khác nhưng không nhận bản quyền. Nói nôm na là ‘tay viết thuê’). Mặc dù DJ và nhà sản xuất âm nhạc hoàn toàn là hai nghề nghiệp khác nhau, nhưng hầu hết các DJ nổi tiếng đều đồng thời là nhà sản xuất âm nhạc. Nếu không thì dù có nổi tiếng, cũng sẽ không có những người yêu nhạc điện tử đích thực yêu thích họ. Vậy nên tôi hoàn toàn không hiểu tại sao những quán bar như các anh, vốn tự rêu rao lấy âm nhạc làm chủ đạo, còn thường xuyên mời DJ top 100 thế giới về trấn giữ, lại có thể mời cái loại chỉ biết chơi nhạc có sẵn như thế này? Nếu 'Mê Vui' các anh chỉ cần những DJ vỉa hè có chút tiếng tăm nhưng không phải là nhà sản xuất âm nhạc, thì chỉ cần tìm vài ‘hot girl’ trên ‘Thì Thầm’ (một ứng dụng mạng xã hội), mua một cái bàn DJ tự học cách chơi, rồi cứ thế lên sàn vung tay vài cái là xong."
A k nghe xong lời Trình Hiểu Vũ nói có chút khinh thường, vẻ mặt đau khổ nói: "Nhuận thiếu, anh không thể nói xấu Kỳ Kỳ như vậy chứ! Phí biểu diễn của cô ấy là mười vạn một đêm đó, cô ấy là nữ DJ đắt giá nhất trong nước! ‘Thì Thầm’ có hơn một triệu người theo dõi, fan hâm mộ rất đông, nếu fan của cô ấy nghe được những lời này thì sẽ có chuyện đấy!"
Trình Hiểu Vũ tạm thời im lặng. Một nữ DJ chỉ biết chơi nhạc có sẵn mà lại có hơn triệu fan hâm mộ? Trình Hiểu Vũ không nói gì, mà chỉ cẩn thận nhìn chằm chằm bàn DJ một hồi. Trình Hiểu Vũ không nói gì, nên không ai nói chuyện, tất cả đều nín thở nhìn anh.
Sau một lúc quan sát kỹ lưỡng, Trình Hiểu Vũ chuyển ánh mắt từ bàn DJ trung tâm sang gương mặt đầy mồ hôi của A k, nói: "Cô ta đang ‘giả đánh’. Khái niệm cơ bản của DJing chia làm hai trường phái: phối nhạc (blend) và scratch (chà đĩa). Scratch là một kỹ thuật cao cấp, tôi cũng không đòi hỏi gì. Nếu là phối nhạc, mà lại tất cả mọi người là những người yêu nhạc điện tử, đều có thể nghe ra sự chuyển đổi từ bài này sang bài khác. Vậy thì khi bạn nghe thấy một bài hát chuyển sang một bài khác ngay tại hiện trường, chỉ cần nhìn DJ thao tác là sẽ biết đó có phải là ‘giả đánh’ hay không. Nếu là theo kiểu ‘bay track’ (ném track) để chuyển bài, thì DJ trong quá trình này cần thao tác phát nhạc ở một bên chưa phát ra, đồng thời di chuyển fader. Nếu là theo kiểu ‘chồng track’ để chuyển bài, thì khi một bài hát được chồng lên một bài khác, DJ cần thiết lập loop từ trước, và trong quá trình chồng track phải kết hợp với nút play, cũng như di chuyển fader. Các anh hãy chú ý kỹ động tác của cô ta một chút, sẽ nhận ra ngay có phải ‘giả đánh’ hay không."
A k nghe xong vẻ mặt ngơ ngác, xem ra chàng trai có vẻ tự mãn trước mặt là người trong nghề rồi. Anh ta cũng không biết Kỳ Kỳ có phải ‘giả đánh’ hay không, nhưng cũng chỉ có thể kiên nhẫn nói: "Nhuận thiếu, những điều anh nói cao siêu quá, tôi cũng không hiểu hết được. Anh cũng không cần làm khó người quản lý khách hàng nhỏ bé như tôi đâu. Nếu không, anh có yêu cầu gì thì cứ nói thẳng ra đi ạ."
Trình Hiểu Vũ suy nghĩ một chút, vẻ mặt có chút nghiêm túc nói: "Thật ra tôi không hài lòng với hiện trạng của ngành DJ trong nước nói chung. Những điều này cũng có liên quan đến cách làm việc vô trách nhiệm của những quán bar như các anh. Các anh mời DJ không biết sản xuất âm nhạc thì không sao, nhưng ít nhất cũng phải hiểu những bản nhạc mình đang phát chứ? Anh nói cô ta chơi bigro, nhưng tại sao giữa chừng lại xen kẽ progressive? Đa số DJ trong nước, ngay cả phân biệt thể loại nhạc cũng không biết. Việc không biết phân biệt thể loại nhạc ảnh hưởng đến việc chuyển bài như thế nào, tôi sẽ không nói ở đây, vì nói anh cũng không hiểu. Cái việc học đánh đĩa, thật ra cực kỳ đơn giản, nhưng để hiểu những bản nhạc mình đang chơi, lại không phải là chuyện một sớm một chiều. Các anh với tư cách là quán bar hàng đầu trong nước, sao có thể lừa dối khách hàng như vậy chứ? Cái loại nữ DJ ăn mặc hở hang như thế này, cô ta không phải là DJ, mà là vũ nữ khoe thân đội lốt DJ. Chỉ cần mua nhạc trên những trang mạng nhạc địa phương, rồi lên sân khấu ‘mix’ nhạc live là được. Còn những bậc thầy thực sự hiểu và có khả năng sản xuất nhạc điện tử, thì lại bị các anh đuổi xuống đài. Cách làm của các anh không chỉ làm tổn thương những người yêu âm nhạc, mà còn là đang sỉ nhục những người làm nhạc chuyên nghiệp!"
Trình Hiểu Vũ thản nhiên nói với A k: "Cách làm này, xin phép tôi nói thẳng, thật sự quá đáng xấu hổ! Căn bản không xứng với danh xưng quán bar hàng đầu trong nước! Và đó cũng là sự vô trách nhiệm đối với những khách hàng như chúng tôi, những người bỏ tiền ra để thưởng thức màn trình diễn của top 100 DJ toàn cầu! Cho nên, tôi cho các anh một phút thời gian, nhất định phải mời DJ V.I.K.S.H trước đó trở lại sân khấu, đồng thời phải xin lỗi anh ấy!"
Mọi tác phẩm trên trang này đều thuộc về truyen.free, giữ quyền lợi của mình một cách công bằng.