Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1336: Thượng Hải nữ nhân (3)

Nắng tháng chín chói chang, cái nóng oi ả dễ khiến lòng người bực bội. May mắn thay, những tia nước phun từ đài phun cùng hàng cây xanh rì rào không ngớt ở đằng xa đã mang đến chút mát mẻ cho khu vườn.

Chu Bội Bội đứng trước cửa biệt thự, lòng có chút bất đắc dĩ. Cô không biết nên niềm nở mời "người bạn thân" ngày xưa vào nhà, hay thể hiện thái độ lạnh nhạt để từ chối họ. Dù sao, hai người họ mấy năm gần đây cũng ít liên lạc, và đối phương cũng chỉ nói xấu sau lưng chứ chưa đến mức "vạch mặt".

Thế nhưng, đối phương lại giả vờ như không biết đây là nhà cô, ngang nhiên tìm đến, rõ ràng có ý đồ không trong sáng, thậm chí có ý muốn chế giễu.

Ngoài họ ra, còn có một cặp vợ chồng người Nhật cùng một quản lý môi giới bất động sản có mặt ở đó. Mọi chuyện bắt nguồn từ vài tháng trước, khi Chu Bội Bội rao bán trên mạng căn biệt thự kiểu Châu Âu ở Hồ Sơn Trang vốn dành cho người giúp việc.

Hồi tháng tư, Tô Nguy Lan đã muốn thanh lý cổ phiếu Thượng Hà, vì vậy anh ta tìm đến Chu Bội Bội, mong cô có thể bỏ chút tiền tham gia vào kế hoạch thao túng cổ phiếu Thượng Hà, thậm chí còn nói chỉ cần cho hắn mượn tiền cũng được.

Chu Bội Bội không chút nghĩ ngợi liền từ chối. Một là trên tay cô thực sự không có tiền; hai là cô cũng rõ ràng Tô Nguy Lan đang làm là hành vi phi pháp. Chuyện như vậy, Chu Bội Bội tất nhiên không muốn dính líu.

Thế nhưng, cách làm liều lĩnh của Tô Nguy Lan cùng giá cổ phiếu Thượng Hà ngày càng sa sút vẫn khiến Chu Bội Bội phải cảnh giác. "Thượng Hà" là sản nghiệp của Tô gia, mà Tô Ngu Hề cũng không nói gì, nên Chu Bội Bội lười đôi co, vả lại, một mình cô cũng chẳng thể làm gì.

Tuy nhiên, cứ theo đà này, trông cậy vào Thượng Hà có thể kiếm chút tiền làm của hồi môn cho con gái thì hoàn toàn không đáng tin.

Dù Trình Hiểu Vũ có tiền, nhưng Chu Bội Bội tuyệt đối không có ý định để Trình Hiểu Vũ giúp tích lũy của hồi môn. Vì vậy, cô muốn nhân lúc giá nhà đất đang cao, bán đi một trong hai căn biệt thự ở Hồ Sơn Trang mà mình còn sở hữu – đó là căn kiểu Châu Âu rộng hơn năm trăm mét vuông vốn dành cho người giúp việc. Theo giá trung bình hiện tại là chín mươi nghìn một mét vuông, căn biệt thự này có thể bán được hơn năm mươi triệu. Cô dự định dùng số tiền đó để đầu tư, tích lũy của hồi môn cho Tô Ngu Hề.

Căn biệt thự cô đang ở, rộng hơn một nghìn mét vuông, đương nhiên không thể bán. Nơi đây chứa đựng quá nhiều kỷ niệm của cô, hơn nữa, studio của Trình Hiểu Vũ cũng đang đặt ở đây.

Cách làm của Chu Bội Bội nói chung là đặc điểm chung của các bậc cha mẹ Trung Hoa: vừa ích kỷ nhất lại cũng hy sinh nhất. Nói họ ích kỷ là vì họ luôn thích tự mình quyết định mọi việc vì con cái, thích sắp xếp mọi thứ cho con, định hướng cuộc đời con theo ý mình – quả thật là một nỗi lòng đáng thương của các bậc cha mẹ trên đời.

Còn nói họ có tinh thần hy sinh, điều đó không thể phủ nhận. Cha mẹ Trung Hoa luôn dành những điều tốt đẹp nhất cho con cái. Trên thế giới, họ là những người chịu chi nhất cho việc học hành của con cái, đồng thời cố chấp cho rằng việc nuôi dạy con cái thành "rồng thành phượng" là nghĩa vụ của mình. Vì thế, những người mẹ bớt ăn bớt mặc, những người cha vất vả làm lụng, tất cả đều là tình yêu thương và sự hy sinh vô tư của cha mẹ dành cho con.

Dù Chu Bội Bội biết rõ Tô Ngu Hề hoàn toàn không cần mình tích lũy của hồi môn, nhưng một người có tư tưởng cởi mở như cô cũng không nằm ngoài quy luật đó. Thậm chí cô còn cảm thấy sau khi Tô Trường Hà qua đời, mình càng phải gánh vác trách nhiệm của một người cha, người mẹ. Đây cũng là lý do năm đó, dù biết rõ việc thanh lý bất động sản lúc đó là thua lỗ, cô vẫn kiên quyết bán đi những tài sản cố định đó để đưa cho Trình Hiểu Vũ một khoản tiền lớn.

Tuy nhiên, Chu Bội Bội là một bậc cha mẹ khá khai sáng. Hình mẫu điển hình của cha mẹ Trung Hoa phải kể đến Hạ Lam, cô Hạ. Bà coi Hạ Sa Mạt như mạng sống của mình, xem cô bé là sự tiếp nối, kéo dài cuộc đời mình. Bà kỳ vọng mọi lý tưởng, vinh quang cả đời mình chưa thực hiện được đều có thể hoàn thành ở con, và còn cho rằng kinh nghiệm sống của mình 100% đều có thể áp dụng để giáo dục thế hệ sau. Bà cũng tin rằng con cái nhất định phải vâng lời cha mẹ vô điều kiện, không được phản kháng.

Vì vậy, xung đột giữa Hạ Sa Mạt và bà cũng từ đó mà ra, đồng thời Hạ Sa Mạt còn phải chịu đựng áp lực tâm lý rất lớn trong quá trình phản kháng.

Nếu như không phải gặp Trình Hiểu Vũ, Hạ Sa Mạt chắc chắn sẽ sống theo kế hoạch cuộc đời của cô Hạ Lam, dù sao cô bé cũng đã sớm bị những nỗ lực gian khổ của mẹ "giam cầm" rồi.

Nhất là khi cô bé lại sống trong gia đình đơn thân.

Cho nên, những nỗ lực của Hạ Sa Mạt vì Trình Hiểu Vũ, thực chất là một dạng nỗ lực về mặt tâm lý.

Đây đều là lời ngoài lề, sẽ không nói thêm nhiều.

Giờ phút này, Chu Bội Bội đang đối mặt với tình huống: "người bạn thân" từng có mối quan hệ khá tốt là Cao Tốt Khinh, không biết làm sao lại hay tin cô đang bán nhà, liền cố tình gọi điện cho Chu Bội Bội, rồi dẫn theo cô cháu gái sắp kết hôn đến xem nhà.

Khi nhận điện thoại của Cao Tốt Khinh, Chu Bội Bội còn hơi chút bất ngờ. Cô vốn không thích nói dối, nên trong điện thoại cũng không vì thể diện mà giấu giếm chuyện mình đang bán nhà. Vì vậy, cô đành phải tan ca sớm về nhà.

Ngoài ra, còn có một cặp vợ chồng đến từ Nhật Bản, cũng vừa hẹn đến xem nhà chiều nay. Họ được môi giới bất động sản dẫn đến. Vì vậy, giờ phút này, thêm cả môi giới bất động sản, quản gia Joe và Vương Hoa Sinh, trước cổng chen chúc tám chín người cùng ba chiếc xe, nên có vẻ hơi ồn ào.

Cao Tốt Khinh rất tự nhiên giới thiệu với Chu Bội Bội: "Bội Bội à, đây là cháu gái tôi – Cao Vui Hàm! Cháu nó tốt nghiệp loại giỏi Đại học Chiết Giang, hiện giờ cả hai vợ chồng đều đang phát triển sự nghiệp ở Thượng Hải. Chồng cháu là người nhà họ Lục, cháu trai của Lục Quốc Gia Sóng... Anh ấy làm việc trong ủy ban thương lượng, rất được Lục Quốc Gia Sóng tin tưởng." Nói đến Lục Quốc Gia Sóng, Cao Tốt Khinh nhấn mạnh giọng điệu, rõ ràng có ý khoe khoang, tự hào.

Lục Quốc Gia Sóng là Bí thư trưởng thành ủy Thượng Hải. Khi Trình Hiểu Vũ đến Thượng Hải, ông ấy còn nhiệt tình bắt tay Trình Hiểu Vũ. Ông cũng có chức vụ trong ủy ban Thân Áo Thượng Hải, do đó cũng quen biết Trình Hiểu Vũ.

Cao Tốt Khinh ngoài ba mươi tuổi, kém Chu Bội Bội vài tuổi. Dù không cao ráo bằng Chu Bội Bội, nhưng dáng người lại rất cân đối. Gương mặt cô thanh tú kiểu con gái Giang Nam, da trắng môi đỏ, được chăm sóc rất kỹ. Cô diện chiếc sườn xám cách tân hoa văn sứ xanh, đường xẻ tà khá cao, khiến vẻ quý phái phảng phất chút gợi cảm.

Hoàn toàn khác biệt với vẻ ưu nhã cao quý của Chu Bội Bội, đó là một nét phong tình lẳng lơ của một thiếu phụ.

Bên cạnh Cao Tốt Khinh là một cô gái trẻ khá cao, mặc váy liền thân màu lam nhạt loang màu, dáng người yểu điệu, khuôn mặt ngọt ngào, khi cười lộ ra hai lúm đồng tiền phơn phớt. Cô cũng được coi là một mỹ nhân.

Chu Bội Bội mỉm cười chào hỏi Cao Vui Hàm. Cao Tốt Khinh liền dương dương tự đắc nói: "Vui Hàm, đây là dì Chu, bà ấy chính là mẹ kế của Trình Hiểu Vũ, đạo diễn, đại minh tinh nổi tiếng đó..."

Cao Vui Hàm nhìn cô, giả vờ kinh ngạc nói: "Dì Chu trông thật sự rất trẻ trung, nói là chị của Trình Hiểu Vũ cháu cũng tin. Cháu rất thích phim của Trình Hiểu Vũ, nếu được làm hàng xóm của dì thì thật tuyệt vời!"

Cao Tốt Khinh liền cười hớn hở nói: "Yên tâm đi! Dì Chu và cô của con có mối quan hệ rất tốt đó! Cháu gái của cô cũng như cháu gái của dì ấy thôi mà. Căn nhà này, chỉ cần con ưng ý, nhất định sẽ bán cho con với giá phải chăng!"

Chu Bội Bội cười gượng gạo, lòng thoáng chút không vui. Thứ nhất, đa số người đều cho rằng Trình Hiểu Vũ và Tô gia có mâu thuẫn không thể hòa giải, mà Cao Vui Hàm lại nói như vậy là hoàn toàn thiếu tế nhị. Thứ hai, khi Tô gia còn đắc thế, Cao Tốt Khinh luôn miệng gọi "chị Chu" rất thân mật, giờ Tô gia thất thế, lại gọi thẳng tên "Bội Bội". Thứ ba, Cao Tốt Khinh vừa đến đã ra vẻ thân thiết để cò kè mặc cả, kiểu mặc cả này thực sự khiến người ta khinh thường. Cuối cùng, cô rất mẫn cảm với từ "mẹ kế", bởi từ đó mang cảm giác tiêu cực, không hay.

Nói tóm lại, mọi lời nói, cử chỉ của Cao Tốt Khinh đều khiến cô cảm thấy khó chịu.

Chu Bội Bội đang không biết phải đáp lại Cao Tốt Khinh thế nào, dù sao cô cũng không phải người phụ nữ cứng rắn thích vạch mặt người khác. Trong lúc tình thế khó xử, môi giới bất động sản Tiểu Liêu đứng bên cạnh bỗng sốt sắng chen vào nói: "Bà Chu, dù là mua hay bán gì thì cũng phải có trước có sau chứ ạ? Hơn nữa, bạn của bà cũng còn chưa quyết định mua hay không. Còn khách của tôi vừa mới xác nhận là muốn mua rồi ạ..."

Mọi người lập tức dồn ánh mắt về phía Tiểu Liêu. Bên cạnh anh ta là một cặp đôi trẻ tuổi có vẻ đẹp nổi bật, dưới nắng đặc biệt chói mắt. Chàng trai vô cùng điển trai, dù trời rất nóng vẫn mặc một bộ vest đen, đeo kính gọng đen, trông rất nho nhã và lịch thiệp.

Còn cô gái kia, cả khí chất lẫn dung mạo đều cực phẩm, đến Chu Bội Bội, người từng gặp vô số cô gái xinh đẹp, vẫn không khỏi kinh ngạc.

Cô gái ấy trang điểm rất nhẹ, dáng đứng cũng rất đoan trang. Dung mạo lại quyến rũ không tả xiết, ngay cả một người phụ nữ như Chu Bội Bội nhìn vào cũng cảm thấy có nét mê hoặc. Nàng mặc một chiếc áo thun lụa đen tay lỡ rộng rãi, nhưng vòng một vẫn căng đầy như hai chùm nho lớn, mang đến cảm giác trĩu nặng. Chiếc váy bút chì trắng ôm sát vòng ba và đôi chân, tạo đường cong tuyệt đẹp.

Nhìn qua liền biết là một mỹ nhân đúng gu của tuyệt đại đa số đàn ông.

Môi giới bất động sản Tiểu Liêu lau mồ hôi trên đầu, đứng giữa đám đông, giới thiệu với cặp vợ chồng người Nhật đang gây chú ý kia: "Đây là chủ nhà, bà Chu ạ..." Rồi anh ta quay sang nói với Chu Bội Bội: "Bà Chu, hai vị này là vợ chồng ông Y Đằng đến từ Nhật Bản. Họ cần ở Thượng Hải lâu dài nên muốn mua một căn nhà nhỏ. Vừa rồi quản gia Joe đã dẫn họ đi xem nhà, họ cảm thấy rất hài lòng và nói không cần phải bàn về giá cả. Họ đồng ý mua với giá mà bà đưa ra..."

Chu Bội Bội còn chưa kịp lên tiếng, Cao Tốt Khinh thấy kế hoạch chiếm tiện nghi của mình sắp đổ bể, liền vội vàng nghiêm nghị khuyên nhủ: "Bội Bội à! Cậu bán nhà không chỉ là bán, mà còn là chọn hàng xóm nữa đó! Cả nhà cháu gái tôi đều là giới tri thức, chưa kể chồng tương lai của nó lại là cháu trai Lục Quốc Gia Sóng, đáng tin cậy hơn nhiều so với mấy người nước ngoài không rõ lai lịch kia!"

Giọng điệu cố tỏ ra của Cao Tốt Khinh tự nhiên là muốn ám chỉ Chu Bội Bội có thể nhân cơ hội bán nhà này để kết giao với Lục Quốc Gia Sóng.

Tiểu Liêu thấy có người muốn phá đám, cũng có chút không vui, nói: "Vị nữ sĩ này, người có thể mua được căn nhà này thì phẩm chất cũng chẳng kém đâu, huống hồ người Nhật từ trước đến nay rất chú trọng lễ nghi..." Rồi anh ta quay sang nói với Chu Bội Bội: "Bà Chu, vợ chồng ông Y Đằng rất có thành ý. Họ sẵn lòng thanh toán tiền mặt, không cần vay mượn, điều này có thể giúp bà tiết kiệm không ít phiền phức..."

Thực ra, thành ý của Tiểu Liêu cũng đáng bàn, dù sao người nước ngoài mua nhà ở Trung Quốc vốn không thể vay ngân hàng. Tuy nhiên, dù không vay được khoản tiền nào thì việc thanh toán tiền mặt vẫn là một lợi thế.

Cao Tốt Khinh nghe lời Tiểu Liêu có chút khó chịu, liếc Tiểu Liêu một cái, cười lạnh nói: "Anh là nhân viên công ty môi giới bất động sản ư? Kiểu buôn bán gì mà như vậy chứ? Bạn bè nói chuyện với nhau, có đến lượt anh chen vào sao? Anh có biết lễ phép không đấy?"

Tiểu Liêu dù bị Cao Tốt Khinh đốp chát, cũng chỉ đành cười lấy lệ, giả vờ không kiêu ngạo, không tự ti mà nói: "Vị phu nhân này, đây là nhà bà Chu, chuyện bán hay không là do bà Chu quyết định. Chỉ cần bà Chu nói không bán, tự nhiên chúng tôi sẽ đi ngay."

Cao Tốt Khinh hừ lạnh một tiếng, nói: "Bội Bội, tôi cũng không nói nhiều. Cậu tìm môi giới thì phải trả tiền hoa hồng đúng không? Trừ tiền hoa hồng đi, cậu cứ bán căn nhà theo giá cậu niêm yết cho tôi!"

Chu Bội Bội hơi kinh ngạc nói: "Tiểu Cao... Cháu gái cậu còn chưa xem nhà mà đã khẳng định muốn mua rồi sao?"

Cao Tốt Khinh nghe Chu Bội Bội gọi mình là "Tiểu Cao" thì ngẩn người một chút, vì trước đây cô luôn được Chu Bội Bội gọi là "Tốt Khinh". Nhưng lúc này cũng không ph��i lúc để so đo, cô ta không chút do dự nói: "Không cần nhìn, nhà của cậu thì tôi yên tâm rồi."

Thực tế, Cao Vui Hàm đã xem rất nhiều lần ảnh căn nhà này trên mạng, thêm nữa giá mà Chu Bội Bội đưa ra cũng không đắt, nên họ đã sớm quyết định sẽ mua căn biệt thự này.

Nghe Cao Tốt Khinh nói vậy, Tiểu Liêu hơi ủ rũ, cảm thấy phi vụ làm ăn lớn này dường như sắp đổ bể. Không ngờ, người Nhật đứng bên cạnh đột nhiên ghé tai thì thầm nói: "Chúng tôi sẵn lòng trả thêm một triệu tệ Hoa Hạ vào tổng giá trị!"

Dù là một giao dịch lớn hơn năm mươi triệu, việc thêm một triệu dường như chẳng đáng là bao, nhưng một triệu quả thực không phải số tiền nhỏ. Tiểu Liêu hoàn toàn không nghĩ tới người Nhật bên cạnh lại hào phóng đến vậy. Trong lòng kích động, anh ta lập tức giơ tay phải lên về phía Chu Bội Bội, nói như thể đang ở sàn đấu giá vậy: "Bà Chu, ông Y Đằng nói, ông ấy sẵn lòng trả thêm một triệu!"

Việc tăng giá ngay tại chỗ này khiến mặt Cao Tốt Khinh lúc đỏ lúc trắng. Cô ta cảm thấy tay môi giới bất động sản này và người Nhật kia thực sự quá không hiểu quy tắc. Cô ta thậm chí còn nghi ngờ liệu đám người này có phải Chu Bội Bội mời đến làm "cò mồi" không, biết cô ta muốn dẫn người đến mua nhà nên cố tình dàn cảnh này để "chặt chém" cô ta một dao. Vì vậy, cô ta cười lạnh nói: "Thêm một triệu? Là thêm Yên Nhật à?"

Người Nhật tên Y Đằng tiên sinh vòng tay qua người phụ nữ Nhật dịu dàng mỉm cười bên cạnh, gật đầu nói: "Đương nhiên là nhân dân tệ Hoa Hạ rồi. Vợ tôi rất thích căn nhà này. Người Hoa các bạn chẳng phải vẫn nói 'ngàn vàng khó mua được lòng ưng ý' đó sao? Hơn nữa vừa rồi tôi nghe các bạn nói, bà Chu là mẹ kế của Vũ Thần... Thật trùng hợp làm sao! Vợ tôi lại đang làm việc tại công ty của Vũ Thần... Thế nên, tất cả đều là duyên phận mà!"

Mọi người cũng không nghĩ tới người Nhật này lại còn nói tiếng Hoa lưu loát đến vậy, càng không nghĩ tới người phụ nữ Nhật quyến rũ kia lại làm việc tại công ty của Trình Hiểu Vũ. Nhưng điều này lại càng khiến Cao Tốt Khinh tin chắc rằng quản lý môi giới bất động sản và hai người Nhật này đều là do Chu Bội Bội mời đến làm "cò mồi". Bằng không làm gì có chuyện vừa không hợp ý đã lập tức trả thêm một triệu để mua nhà?

Cao Tốt Khinh tự nhiên nảy sinh cảnh giác, hay đúng hơn là địch ý. Dù luôn tự tin mình không hề thua kém ai về nhan sắc, Cao Tốt Khinh vẫn không khỏi ghen tị khi thấy Chu Bội Bội, dù lớn tuổi hơn, lại trông trẻ trung và xinh đẹp hơn hẳn. Còn người phụ nữ Nhật Bản kia lại giống như kẻ thù của mọi phụ nữ, toát lên vẻ ngoài của một phu nhân đoan trang, nhưng lại ẩn chứa nét phóng đãng, lẳng lơ trên giường... Trong thâm tâm, cô ta cũng thường thầm oán Chu Bội Bội như vậy.

Càng nghĩ càng khó chịu khi cảm thấy mình bị qua mặt, Cao Tốt Khinh liền cười lạnh nói: "Thôi được! Nếu các anh chị chịu thêm một triệu nữa, chúng tôi sẽ bán căn nhà này cho các anh chị!" Rồi cô ta quay sang Chu Bội Bội, cười như không cười nói: "Bội Bội à! Cậu xem, lần này tôi giúp cậu "móc túi" thêm một triệu đấy, cậu phải chia cho tôi năm trăm nghìn đó nha..."

Nội dung biên tập này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free