(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1341: Cơm trong nồi
Sau buổi hòa nhạc "Trùng phùng thế giới", ngoài việc danh tiếng cá nhân của Trình Hiểu Vũ đạt đến đỉnh cao, cổ phiếu Thượng Hà lại một lần nữa bước vào giai đoạn tăng trưởng liên tiếp. Cùng với hàng loạt tin tức tốt như hợp tác với Bộ Văn hóa, càng thúc đẩy cho việc cổ phiếu Thượng Hà trở lại mốc 100 NDT/cổ phiếu chỉ còn là vấn đề thời gian.
Trên internet, mức độ mong chờ solo album của Trình Hiểu Vũ có thể nói đã đột phá chân trời. Tuy nhiên, Trình đồng học bận rộn hiện tại chưa có thời gian để lo việc thu âm solo album của mình. Mấy ngày nay, anh vẫn đang miệt mài tìm kiếm những cảnh điểm phù hợp ở khắp các con phố, ngõ hẻm Thượng Hải để chuẩn bị quay "Video Áo Thân Thượng Hải".
Điều khiến anh tiếc nuối là ý tưởng mời Tô Ngu Hề thể hiện trong "Video Áo Thân Thượng Hải" đã gặp trở ngại. Ngay từ khi Tô Ngu Hề đeo mặt nạ lên sân khấu nhảy phụ họa cho Trình Hiểu Vũ, đã có thể thấy rõ sự kháng cự của cô ấy đối với việc xuất hiện trước công chúng hiện tại. Trình Hiểu Vũ không rõ nguyên nhân, và câu trả lời anh nhận được khi hỏi Tô Ngu Hề "Vì sao?" đương nhiên cũng khiến anh không thể phản bác.
Tuy nhiên, Chu Bội Bội lại vui vẻ chấp nhận lời mời của Trình Hiểu Vũ và sẽ xuất hiện trong video của anh.
Thấy công đoạn tuyển chọn đã hoàn tất, ngày bấm máy cũng đã gần kề, Trình Hiểu Vũ lại khá đau đầu với việc lựa chọn nữ diễn viên cho một cảnh quay kéo dài hơn ba mươi giây trong video sáu phút.
Hứa Thấm Nịnh không phù hợp, cô ấy quá cá tính, thời thượng và có phần gợi cảm. Bốn cô gái của "Kế hoạch Thần tượng" thì chọn ai cũng sẽ làm tổn thương ba người còn lại. Hạ Sa Mạt thì được, nhưng cô ấy đã thể hiện ca khúc chủ đề của "Áo Thân", nếu lại xuất hiện trong video "Áo Thân" thì sẽ tạo cảm giác hơi "trong triều không người".
Trình Hiểu Vũ đành cẩn thận lật xem hồ sơ lý lịch của các nghệ sĩ Thượng Hà. Bởi vì những năm gần đây, ngành công nghiệp âm nhạc sa sút nghiêm trọng, việc đào tạo lực lượng dự bị của Thượng Hà cũng trở nên hỗn loạn và lơ là, căn bản không có gương mặt mới nào nổi bật. Tuy nhiên, "Tây Sở" lại nắm giữ khá nhiều tài nguyên diễn viên.
Sau khi tin tức Trình Hiểu Vũ tuyển chọn diễn viên cho video "Áo Thân" lan truyền nhanh chóng, cả Tây Sở và Thượng Hà đều nhận được vô số hồ sơ tự ứng cử. Lúc này, hộp thư điện tử của anh đã chất đầy đủ loại ảnh chụp của các nữ sinh, thậm chí có những thư ghi rõ "Trình Hiểu Vũ đích thân mở, người khác xin đừng bóc, đừng xem", bên trong phong bì là những bức ảnh nghệ thuật gần như khỏa thân, do các cô gái cực kỳ tự tin vào hình thể của mình gửi tới.
Trong chốc lát, mỹ nữ khắp Trung Hoa đều sẵn sàng tham gia tuyển chọn, chỉ chờ Trình Hiểu Vũ triệu hoán là nguyện ý dâng hiến cả thể xác lẫn tâm hồn.
Lúc này, Trình Hiểu Vũ khá đau đầu. Nhiều đàn ông thích ngắm ảnh mỹ nữ, nhưng khi việc ngắm ảnh mỹ nữ trở thành một công việc, lại phải sàng lọc để chọn ra người phù hợp nhất, thì nó lại trở thành một việc nhàm chán và vô vị.
Ngay lúc này, Trình Hiểu Vũ đang uống cà phê, ngồi dưới chiếc dù cạnh bể bơi để xem ảnh. Ngoài ảnh đời thường, còn có ảnh nghệ thuật và video thể hiện hình thể. Trình Hiểu Vũ dường như chỉ xem ảnh đời thường; chỉ những ai có ảnh đời thường ấn tượng mới được anh xem tiếp ảnh nghệ thuật và video thể hiện hình thể.
Sau khi xem rất nhiều ảnh đến hoa cả mắt, Trình Hiểu Vũ phát hiện một hiện tượng: ngay cả ảnh đã trang điểm, đại đa số nữ sinh đều đeo kính áp tròng, và không ít người đã chỉnh sửa nhan sắc ít nhiều. Trình Hiểu Vũ cũng không ghét phẫu thuật thẩm mỹ, ai cũng yêu cái đẹp, chỉ cần không phải nghiện thẩm mỹ thì cũng chẳng đáng kể. Thế nhưng, đây là một video mang hình tượng quốc gia, chắc chắn không thể dùng người có dấu vết thẩm mỹ quá rõ ràng.
Việc chỉnh sửa tinh vi đến mức không nhìn ra thì không sao, nhưng xem qua nhiều nữ sinh như vậy, Trình Hiểu Vũ đã tìm được kha khá ứng viên có khí chất phụ nữ Trung Hoa phù hợp với tưởng tượng của anh, nhưng so đi tính lại, tất cả đều kém xa Tô Ngu Hề một chút. Dù sao, Tô Ngu Hề từng được truyền thông Hoa Hạ bình chọn là mỹ nhân số một châu Á, khí chất, nội hàm, nhan sắc, tài hoa và chỉ số IQ đều thuộc hàng có một không hai, hoàn hảo không tì vết.
Trình Hiểu Vũ nhìn ảnh rồi suy đi nghĩ lại, ngoài Tô Ngu Hề, có lẽ chỉ có một người nữa phù hợp với tưởng tượng của anh – đó chính là Bùi Nghiễn Thần.
Đặc biệt, Bùi Nghiễn Thần còn sở hữu một "vũ khí" mạnh mẽ mà ngay cả Tô Ngu Hề cũng không có, đó chính là nụ cười của cô. Nụ cười ấy như tia nắng đầu tiên của buổi sớm mai, như cơn mưa đầu mùa sau hạn hán dài, như một giai điệu tuyệt vời vang vọng trong không gian tù túng.
Trình Hiểu Vũ hồi tưởng lại, điều khắc sâu trong tâm trí anh không phải sự trầm mặc lạnh lùng như băng của Bùi Nghiễn Thần, mà là khoảnh khắc cô đứng trên bậc thang 99 cấp, ngoái đầu nhìn anh và khẽ mỉm cười.
Nụ cười của cô là một bản tình ca chữa lành tâm hồn.
Đây không phải lần đầu tiên Trình Hiểu Vũ nghĩ đến Bùi Nghiễn Thần, nhưng anh lo lắng đến cảm nhận của Hứa Thấm Nịnh, vả lại anh cũng cảm thấy Bùi Nghiễn Thần sẽ từ chối, nên vẫn luôn phân vân không biết có nên gửi lời mời đến cô hay không.
Trình Hiểu Vũ dời mắt khỏi khung cửa sổ hé mở. Mặt nước hồ bơi màu xanh nhạt dưới ánh nắng trong vắt như ngọc, chợt có làn gió nhẹ thổi qua khiến mặt hồ lăn tăn những gợn sóng. Tháng Mười đã cận kề, nhiệt độ không khí đã se lạnh một chút, nhưng không phải là không thể xuống nước, dù vậy, Trình Hiểu Vũ cũng không có ý định bơi lội.
Anh ngồi ở vị trí này chẳng qua là tiện để có thể nhìn thấy phòng của Tô Ngu Hề, thỉnh thoảng còn có thể lén nhìn cảnh cô ấy thư giãn đôi mắt, ngắm nhìn xa xăm bên cửa sổ, một khung cảnh thật đẹp.
Trình Hiểu Vũ vô thức ngẩng đầu nhìn về phía phòng Tô Ngu Hề. Mấy ngày nay, Tô Ngu Hề hầu như không ra khỏi cửa, hệt như một trạch nữ, điều này vừa khiến Trình Hiểu Vũ vui mừng lại vừa lo lắng.
Vui mừng là cuộc sống của Tô Ngu Hề những năm này vẫn đơn thuần như xưa, trong trẻo như nước, nhìn một cái là có thể thấy tận đáy. Lo lắng là trước đây Tô Ngu Hề còn thường xuyên ra ngoài do đi học hoặc hoạt động trong "Kế hoạch Thần tượng", nay dường như mọi việc đều có thể hoàn thành qua internet, ngoại trừ việc chạy bộ, các hoạt động xã giao gần như đã dừng hẳn.
Điều này khiến anh nhớ đến đứa em gái bé nhỏ của mình, chẳng qua là "tiểu Hề" của anh lại hoàn toàn không đáng yêu. Về phần không đáng yêu ở chỗ nào, Trình Hiểu Vũ cảm thấy thứ nhất là Tô Ngu Hề vốn dĩ chẳng liên quan gì đến từ "đáng yêu" bởi vì cô ấy không hề nũng nịu, cũng chẳng nói nhiều; thứ hai là cô ấy chẳng mấy khi phản ứng lại người anh trai này của mình...
Thế nhưng, thế nào cũng chẳng đáng kể, chỉ cần Tô Ngu Hề thích, dù cô ấy chọn lối sống nào, Trình Hiểu Vũ đều ủng hộ.
Trình đồng học làm sao cũng không ngờ rằng, lối sống của cô em gái mình chính là thông qua camera 24/24 theo dõi nhất cử nhất động của anh, đồng thời đề phòng những mối đe dọa từ bên ngoài.
Trình Hiểu Vũ dời mắt khỏi khung cửa sổ hé mở, bưng ly cà phê đặt giữa những viên đá lạnh, nhấp một ngụm cảm nhận vị đắng lạnh thấm, sau đó lấy điện thoại di động ra gửi Wechat cho Hứa đại tiểu thư, hỏi ý kiến Hứa Thấm Nịnh về việc mời Bùi Nghiễn Thần tham gia video.
Hứa đại tiểu thư đối với chuyện này vẫn khá rộng lượng, đương nhiên có lẽ trong lòng cô vẫn còn chút áy náy với Bùi Nghiễn Thần, nên Hứa Thấm Nịnh trả lời rất sảng khoái: "Chuyện công việc thì không cần hỏi em, anh mời ai cũng được, đương nhiên anh phải tin tưởng em và không được làm điều gì hổ thẹn với lương tâm đấy nhé!"
Trình Hiểu Vũ không chắc Hứa Thấm Nịnh thật lòng hay chỉ đang "câu cá", vì vậy anh gõ chữ trả lời: "À! Đang bận gì đấy? Tối về nhà ăn cơm không?" Câu trả lời chỉ một chữ "À" thể hiện rằng anh đã biết, nhưng kiểu trả lời lập lờ nước đôi này có thể có nhiều cách giải thích, để đề phòng Hứa Thấm Nịnh đang "câu cá".
Vế sau hỏi "Bận gì đấy?" là thể hiện sự quan tâm, còn "Tối về nhà ăn cơm không?" là ngầm thể hiện mối quan hệ thân mật giữa hai người. . . . . Nói tóm lại, câu nói này có thể tiến công, có thể lùi thủ, vừa là thăm dò vừa là đáp lại.
Hứa Thấm Nịnh nói: "Em đang ở công trường tiểu trấn Nguyệt Phổ đây! Các nơi khác em có thể không bận tâm, nhưng vườn cây hạt dẻ ngựa xây thành ra sao thì em phải đến xem thật kỹ. Em định tham khảo kiểu vườn hoa bố trí đặc biệt, phải có những loài hoa quý phủ kín và những bức tường cây thường xuân được cắt tỉa tròn trịa, phải có những cánh đồng hoa tulip dại tựa như ngọn núi, không xây đại lộ mà chỉ xây những con đường uốn lượn, bên cạnh nhà thờ trung tâm phải đào một hồ nước nhân tạo nhỏ, xây một cái hốc đá cho suối núi chảy xuống..."
"Trong hồ sẽ xây một ngôi nhà gỗ chỉ thuộc về chúng ta, hướng mặt ra biển cả, xuân về hoa nở... Oa! Giờ em đã bắt đầu mong chờ rồi đây!"
Trình Hiểu Vũ nghe Hứa Thấm Nịnh gửi tới hai tin nhắn thoại ngọt ngào đến mức sến, có chút hổ thẹn, đột nhiên cảm thấy bản thân thực sự chưa đủ hiểu cô gái mà anh vẫn tự cho là quen thuộc này. Hứa Thấm Nịnh là kiểu con gái thoạt đầu nhìn sẽ thấy bề ngoài kinh diễm, sau đó phát hiện cô ấy có vẻ hơi tùy tiện, giống như một nữ hán tử xinh đẹp tinh xảo.
Nhưng nếu tiếp xúc đủ lâu, bạn mới sẽ phát hiện sức hấp dẫn từ sự thô lỗ, không câu nệ tiểu tiết trong tính cách cô ấy; khi bạn gạt bỏ thân phận của cô ấy, chuyển ánh mắt từ ngưỡng mộ sang nhìn thẳng, có lẽ bạn mới có thể chạm đến sâu thẳm linh hồn cô, cảm nhận được sức hút khiến bạn có thể thả lỏng tinh thần bất cứ lúc nào.
Ngay khoảnh khắc này, Trình Hiểu Vũ cảm thấy có chút hổ thẹn, bản thân anh thì trôi nổi bất định, còn Hứa Thấm Nịnh và Hạ Sa Mạt lại luôn kiên định nỗ lực. Dù nói cuộc đời không ai thiếu ai, mọi nỗ lực đều là cam tâm tình nguyện, nhưng dù sao con người không phải cỏ cây.
Trình Hiểu Vũ gõ chữ trả lời: "Anh cũng rất mong chờ đây! Tiểu thái giám công phải cố gắng lên nhé! Tối nay chờ em về nhà ăn cơm!"
Hứa Thấm Nịnh gửi tin nhắn thoại trêu đùa: "Có phải là cơm trong nồi, em trên giường không?"
Trình Hiểu Vũ gõ chữ trả lời: "Tiểu nhân không dám ở trên giường, tiểu nhân muốn giúp nương nương xới cơm ạ!"
Hứa Thấm Nịnh nói: "Thôi được, nể tình ngươi ngoan như vậy, nương nương tối nay không làm nương nương nữa!"
Trình Hiểu Vũ gửi một biểu cảm run rẩy, gõ chữ hỏi: "Thế em muốn làm gì?"
Hứa Thấm Nịnh gửi một tin nhắn thoại dịu dàng: "Làm nương tử của tướng công ạ!"
(Khoảng mười một giờ còn một chương nữa, xin vote nguyệt phiếu, cùng nhau cán đích thành công!)
Bạn có thể đọc bản dịch đầy đủ và chất lượng cao này tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải một cách trọn vẹn nhất.