Kết thúc cuộc đối thoại với Hứa Thấm Nịnh, Trình Hiểu Vũ liền nhắn tin cho Bùi Nghiễn Thần, dùng cả tình và lý để mời cô ấy xuất hiện trong video mang tên "Thân áo". Trình Hiểu Vũ tự nhủ, với tư cách một đạo diễn, việc mời Bùi Nghiễn Thần tham gia là hoàn toàn chính đáng, không có gì phải hổ thẹn với lương tâm.

Nếu hỏi anh có chút tư tâm nào không, thì ít nhiều cũng có. Nếu đã phải tiến cử một người, thì trong điều kiện không ảnh hưởng đến chất lượng bộ phim, đương nhiên anh ấy hy vọng đề cử người có quan hệ tốt, người mình quen biết. Điểm này, Trình Hiểu Vũ cảm thấy hoàn toàn không có gì đáng trách.

Huống hồ, anh cảm thấy Bùi Nghiễn Thần xuất hiện chắc chắn sẽ làm video thêm phần đặc sắc. Một người bình thường khi xuất hiện trong video kiểu này, việc không làm giảm giá trị đã là thành công. Phải biết rằng, trong những thước phim kết hợp cảnh quan thiên nhiên và kiến trúc nhân văn, hùng vĩ, tráng lệ và đầy sức sống, vẻ đẹp dung nhan rất dễ bị lu mờ trước những công trình kiến trúc tinh xảo tuyệt mỹ hay cảnh quan thiên nhiên lộng lẫy.

Những người có thể làm nổi bật vẻ đẹp ngoại hình trong bối cảnh hùng vĩ như vậy chắc chắn là rất hiếm. Họ không chỉ cần sở hữu nhan sắc khuynh nước khuynh thành mà còn phải có khí chất và cá tính siêu phàm, độc đáo.

Không chút nghi ngờ, Trình Hiểu Vũ tin rằng, trong số ít những người hiếm hoi đó, Bùi Nghiễn Thần chính là một điển hình.

Bùi Nghiễn Thần trả lời rất nhanh, trên màn hình điện thoại hiện lên một câu hỏi thẳng thắn: "Tại sao lại là tôi?"

Dạo gần đây, hai người thỉnh thoảng liên lạc qua Wechat, nhưng cuộc trò chuyện thì rất ít. Bùi Nghiễn Thần thỉnh thoảng đăng bài trên Moments, Trình Hiểu Vũ lần nào cũng hồi âm, thế là hai người sẽ trò chuyện qua lại vài câu dưới phần bình luận. Chẳng hề có chủ đề gì mập mờ, phần lớn là về diễn xuất và âm nhạc.

Họ cũng không có cơ hội gặp mặt. Trình Hiểu Vũ bận rộn bôn ba khắp các thành phố lớn trên cả nước vì các buổi hòa nhạc, còn Bùi Nghiễn Thần do lịch trình biểu diễn của công ty cũng là một người thường xuyên di chuyển. Hai người gần như không có thời gian gặp nhau ở Thượng Hải.

Thật ra Trình Hiểu Vũ đã đoán trước được Bùi Nghiễn Thần sẽ hỏi câu này. Nếu chỉ nói: "Vì cô rất đẹp", e rằng Bùi Nghiễn Thần sẽ từ chối thẳng thừng không chút nể nang. Vì vậy, Trình Hiểu Vũ cầm điện thoại suy nghĩ một lát rồi trả lời: "Tôi cũng đã cân nhắc và suy tính rất kỹ lưỡng. Dù sao, thân phận của cô cũng mang ý nghĩa biểu tượng – một nghệ sĩ violin cổ điển người Hoa Hạ có tiếng vang ở cả Âu Mỹ. Đ��ơng nhiên, không chỉ vì tầng thân phận này, tôi còn hy vọng cô có thể thể hiện sự đa dạng của văn hóa Hoa Hạ trong video. Cô trước đây cũng từng luyện hí kịch, nên tôi mong cô có thể vừa hóa thân vào một tạo hình hí kịch mang đậm nét cổ điển, vừa thể hiện phong thái tuyệt vời của một nghệ sĩ violin biểu diễn. Tôi nghĩ đi nghĩ lại, không ai phù hợp hơn cô."

Bùi Nghiễn Thần cũng hỏi rất trực tiếp, cô nhắn tin hỏi lại: "Nhân vật này không phải được tạo riêng cho tôi đấy chứ?"

Trình Hiểu Vũ chìm vào im lặng một lúc lâu. Nói dối lương tâm rằng "Không phải", lừa gạt rằng đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên, hay thành thật đáp "Đúng vậy" để mối quan hệ giữa hai người khoác lên một tầng sắc thái mập mờ? Điều đó khiến anh ấy có chút do dự.

Trình Hiểu Vũ nhìn chằm chằm màn hình điện thoại thẫn thờ. Mỗi khi độ sáng màn hình giảm xuống, báo hiệu điện thoại sắp tắt và chuyển sang chế độ chờ, Trình Hiểu Vũ lại ấn vào, làm màn hình sáng lên lần nữa. Còn Bùi Nghiễn Thần thì vẫn im lặng, dường như đang chờ đợi câu trả lời của anh.

Trình Hiểu Vũ lại ngẩng đầu nhìn chiếc rèm cửa màu xanh nhạt hé mở sau cửa sổ phòng Tô Ngu Hề, rồi trả lời: "Thật ra ban đầu tôi tìm em gái tôi trước. Cô biết đấy, em ấy cũng là một nghệ sĩ piano cổ điển, nhưng em ấy vì một số lý do đã từ chối tôi. Thế nên tôi đành tìm đến cô... Ừm! Nói thật, tôi hơi bí nước hết cách rồi, bởi vì trong mắt tôi, hai người là những lựa chọn phù hợp nhất. Nếu cô cũng không giúp tôi, thì tôi thật sự không biết phải làm sao cả!"

Không đợi Bùi Nghiễn Thần trả lời, Trình Hiểu Vũ tiếp tục gửi tin nhắn thoại nói: "Cô cũng biết, giờ đây nhạc cổ điển ở Hoa Hạ không còn được đón nhận rộng rãi. Tôi cũng hy vọng cô có thể đứng ra, để nhiều người hơn chú ý đến nhạc cổ điển. Nếu những người học nhạc cổ điển như chúng ta cũng không sẵn lòng nỗ lực, thì làm sao có thể trông cậy những người chưa từng tiếp xúc sẽ yêu thích nhạc cổ điển được chứ?"

"Zarathustra nói, một cuộc đời không có âm nhạc (cổ điển) là một sai lầm. Einstein nói, cái chết có nghĩa là không bao giờ còn được nghe nhạc của Mozart nữa. Dù tôi không chắc liệu trên thế giới có nhất định phải có nhạc cổ điển hay không, nhưng tôi không hy vọng những giai điệu này biến mất khỏi cuộc đời mình. Mỗi khi những hòa âm đó cất lên, tôi nghĩ cô cũng sẽ như tôi, trong lòng dâng lên một cảm giác tự trọng khi được làm người. Vào những đêm khuya tĩnh lặng, cô có biết tôi đã say mê lắng nghe cô trình diễn bản nhạc tựa khúc ca của Tchaikovsky không? Tôi đã rơi những giọt nước mắt nuối tiếc cho tuổi thanh xuân đã qua. Điều đó khiến tôi cảm thấy, chừng nào âm nhạc còn tồn tại trên đời, tôi sẽ không hoàn toàn trở nên vô cảm. Tôi nghĩ cô có thể hiểu, đối với những người học nhạc cổ điển như cô và tôi, nhạc cổ điển giống như một nghi thức, một cuộc tẩy lễ, giúp chúng ta được an ủi, tạm thời quên đi những phiền muộn tầm thường trong cuộc sống. Chúng ta thông qua lắng nghe và biểu diễn để cảm nhận, mượn những tình cảm được truyền tải qua nhạc cổ điển để mở rộng biên độ cuộc sống..."

"Hãy nhớ rằng, chúng ta đều nhận được ân huệ từ nhạc cổ điển: Bach BWV1001, Mozart K466, Beethoven Op. 135, Brahms Op. 77, Tchaikovsky Op. 35... Những chương nhạc vĩ đại này không chỉ giúp chúng ta vượt qua vô số quãng thời gian khó khăn, mà còn mang lại cho chúng ta vốn liếng để sống một cuộc đời an yên. Giờ là lúc chúng ta nên trả lại cho nhạc cổ điển..."

Trình Hiểu Vũ nói xong đoạn dài lời này, tự mình nghe lại một lần, trong lòng nhẹ nhõm hẳn. Anh cũng không biết vì sao khi đối mặt Bùi Nghiễn Thần thì có thể ăn nói lưu loát, còn khi đối mặt Tô Ngu Hề lại thường xuyên á khẩu, không nói nên lời.

Không nằm ngoài dự liệu của anh, dưới lời kêu gọi đầy ý nghĩa, Bùi Nghiễn Thần trả lời anh một câu: "Em luôn không có cách nào từ chối những lời lẽ hoa mỹ của anh."

Trình Hiểu Vũ nhìn màn hình điện thoại di động, không nhịn được ngây ngốc cười, trong lòng có chút hân hoan. Nếu nói ở bên Hứa Thấm Nịnh là sự thoải mái, thư thái, ở bên Hạ Sa Mạt là sự an ổn thực tại, ở bên Tô Ngu Hề là ngọt ngào và đầy kích thích, thì ở bên Bùi Nghiễn Thần lại là say đắm quên hết muộn phiền.

"Những lời lẽ tinh tế, ý nghĩa sâu xa như vậy, sao lại bị cô nói thành lời lẽ hoa mỹ được? Hơn nữa, tôi cũng không tin Học tỷ lại là người có thể bị những lời lẽ hoa mỹ lay động được..." Trình Hiểu Vũ nhắn tin nói, phía sau còn kèm theo một biểu tượng mặt cười.

Bùi Nghiễn Thần trả lời: "Anh còn nhớ không? Em vẫn còn nợ anh một bữa cơm... Ăn bữa cơm này xong, em sẽ vì... nhạc cổ điển mà xuất hiện nhé!"

Trình Hiểu Vũ nói: "Đương nhiên nhớ rõ rồi, tôi vẫn đang chờ được nếm thử món ăn kết hợp giữa ẩm thực Hoa Hạ và Đức mà cô đã hứa đấy!"

Bùi Nghiễn Thần nói: "Vậy đạo diễn Trình, cuối tuần này anh có rảnh không?"

Trình Hiểu Vũ không chút suy nghĩ liền trả lời: "Đạo diễn Trình đại tài thì không rảnh, nhưng Trình Hiểu Vũ chỉ cần Học tỷ triệu hồi, lúc nào cũng có thời gian."

"Vậy thì tối thứ sáu, sáu giờ, anh đến nhà em, chúng ta cùng nhau ăn cơm nhé..."

Trình Hiểu Vũ trả lời: "Được thôi, vậy chúng ta thứ sáu gặp."

Nhiều khi chúng ta quá đỗi hàm súc. Đối với người mình thích, không nói "anh thích em", mà lại nói "ánh trăng thật đẹp". Với người muốn gặp, không nói "anh rất nhớ em", mà lại nói "chỗ tôi còn dư một vé", hay là "lâu rồi không gặp, muốn cùng nhau ăn một bữa cơm không?".

Khi lá cây dần ngả vàng, Bùi Nghiễn Thần trong căn hộ cũ tại khu Tấn An, Thượng Hải, cùng với chú mèo của mình, chờ Trình Hiểu Vũ đến.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.