Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1360: Đại phiền toái

Trong hành lang lờ mờ ánh đèn, những cánh bướm bị ánh sáng thu hút cứ thế đâm sầm vào ô cửa kính. Sắc vàng óng ả của thu mới chớm còn e ấp, nhưng dư vị của cuối hè vẫn vương vấn khắp không gian.

Tô Ngu Hề đứng tựa cửa. Trình Hiểu Vũ nhìn vào đôi mắt cô, thấy sự mờ mịt chưa tan, không còn vẻ sâu thẳm trong veo như trước, mà bị phủ một lớp sương chiều anh không thể nào xuyên thấu. Trình Hiểu Vũ thầm nghĩ: Có lẽ thời gian sẽ thật sự khiến khoảng cách giữa hai người xa cách hơn. Chẳng hạn như việc anh hoàn toàn không thể hiểu được vì sao Tô Ngu Hề lại không thích Bùi Nghiễn Thần.

Trình Hiểu Vũ hai tay đút túi quần, áo sơ mi trắng lòi ra khỏi cạp quần một chút. Trước câu hỏi có phần từ chối của Tô Ngu Hề: "Có chuyện gì không?", anh cười cười đáp: "Nếu nói là có chuyện gì quan trọng thì thật sự là không có. Anh chỉ muốn trò chuyện với em một chút. Không nói chuyện triết học, ý nghĩa cuộc đời, hay tình hình kinh tế. Anh chỉ muốn cùng em tùy hứng nói chuyện phiếm, những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống."

Tô Ngu Hề chẳng buồn nhìn nụ cười ấm áp của Trình Hiểu Vũ, lạnh nhạt nói: "Hôm nay muộn rồi, hôm khác đi!" Nói rồi, cô có ý đóng cửa lại.

Trình Hiểu Vũ không phải kẻ ngốc, anh rõ ràng thấy Tô Ngu Hề đang giận dỗi. Vì vậy, anh vội vàng đưa tay giữ chặt cánh cửa, ngăn cô đóng lại, rồi cười khổ nói: "Tiểu Hề, anh không biết em đang giận chuyện gì. Nếu em giận vì trong cuộc thi với Bùi học tỷ, anh đã không chọn em thắng, thì hoàn toàn không đáng mà? Dù sao Bùi học tỷ là khách, coi như chúng ta nhường chị ấy cũng có sao đâu? Cứ phải làm mọi chuyện trở nên khó chịu cho tất cả mọi người mới được à?"

Tô Ngu Hề trầm mặc nửa ngày không nói gì, ánh mắt vẫn trống rỗng như cũ.

Trình Hiểu Vũ ngửi thấy mùi bạc hà thanh mát vương vấn trên người Tô Ngu Hề. Lòng anh bỗng nhiên dâng lên nỗi cô tịch như mưa giăng. Anh thầm nghĩ: Tâm hồn cô ấy liệu còn bình yên như trước không? Liệu anh có còn có thể đồng hành cùng cô ấy trên chặng đường đời này không? Những kỷ niệm tinh xảo, khó lòng tái tạo của ngày hôm qua, cứ thế sẽ chỉ còn là quá vãng sao?

Trình Hiểu Vũ nhìn mái tóc bạch kim của Tô Ngu Hề, bỗng nhiên cảm thấy một nỗi xót xa. Anh cúi đầu, khẽ nói: "Thật xin lỗi, Tiểu Hề, là anh sai rồi."

Giữa hai người lại một lần nữa chìm vào im lặng. Nhưng trong khoảng lặng ấy, Trình Hiểu Vũ vẫn giữ tay chặn cửa không cho Tô Ngu Hề đóng lại, không hề buông lỏng dù chỉ một giây. Mãi rất lâu sau, Tô Ngu Hề mới nhàn nhạt hỏi: "Sai ở chỗ nào?"

Trình Hiểu Vũ ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt Tô Ngu Hề, nói: "Nếu là em đứng vào vị trí của anh, anh nghĩ rằng, dù đối thủ là ai, dù kết quả thế nào, dù có chuyện gì xảy ra, em cũng sẽ không chút do dự mà đứng về phía anh. Còn anh, vừa rồi lại chọn cái vẻ bề ngoài là công bằng... Nhưng Tiểu Hề, em phải hiểu chứ, quan hệ giữa anh với em và cô ấy hoàn toàn khác nhau mà! Chúng ta là anh em ruột thịt cơ mà! Thân thiết hơn nhiều!"

Tô Ngu Hề lạnh nhạt nói: "Cái lý lẽ này em không chấp nhận. Chỉ vì quan hệ thân thiết mà có thể để em chịu ấm ức sao? Vậy em hỏi anh, nếu em và Bùi Nghiễn Thần đều gặp nguy hiểm, anh chỉ có thể cứu một người, anh sẽ cứu ai?"

Trình Hiểu Vũ không ngờ Tô Ngu Hề lại có thể hỏi ra câu hỏi vô tình, lạnh lùng và nhàm chán đến vậy. Nhưng trả lời sai lúc này, chắc chắn sẽ không thể vãn hồi, đồng thời không được suy nghĩ hay do dự. Ngay lập tức, anh đáp lại bằng một giọng kiên định đến lạ thường: "Anh đương nhiên sẽ cứu Bùi Nghiễn Thần." Anh dừng lại một chút, rồi nhìn thẳng vào mắt Tô Ngu Hề. Trong khoảnh khắc đối mặt, Trình Hiểu Vũ nhẹ nhàng và chậm rãi nói: "Sau đó sẽ cùng em chết!"

Nếu là một người phụ nữ bình thường, có lẽ sẽ khinh thường đáp án của Trình Hiểu Vũ, cho rằng nó vừa ngốc nghếch lại sến sẩm. Nhưng đối với một người đặc biệt như Tô Ngu Hề, cái ngữ điệu kiên quyết, không lay chuyển này, cùng với cách trả lời đúng với tính cách Trình Hiểu Vũ, không nghi ngờ gì chính là "câu trả lời đúng" trong lòng cô.

Đối với bất kỳ người phụ nữ nào, câu trả lời đúng trong lòng chính là lời tỏ tình đẹp nhất.

Đối với đàn ông, việc dỗ ngọt phái đẹp không hề dễ dàng, bởi mỗi người phụ nữ lại có một "nỗi lo" khác nhau. Ví như phụ nữ thực tế, bạn phải nói với họ về tiềm năng to lớn của bản thân, về một tương lai thăng quan tiến chức, trở thành người chiến thắng trong cuộc đời. Còn với phụ nữ có tâm hồn văn chương, bạn tự nhiên phải biết kể chuyện phong hoa tuyết nguyệt bên tiếng dương cầm, nhắc đến những vần thơ của Goethe hay Byron.

Tô Ngu Hề quay người vào nhà, không còn chắn ở cửa nữa. Dù không mở miệng mời Trình Hiểu Vũ vào, nhưng không nghi ngờ gì là cô đã đồng ý. Trình Hiểu Vũ lau một vệt mồ hôi lạnh, đẩy cửa bước vào, đồng thời khép hờ lại, không đóng hẳn.

Nhìn bóng lưng Tô Ngu Hề lướt qua, Trình Hiểu Vũ thầm may mắn vì mình vừa rồi đã miễn cưỡng qua cửa. Bước vào phòng, anh thấy cửa sổ Tô Ngu Hề hé mở, tấm lụa mỏng trong suốt bay lượn trong gió, chuông gió treo trên song cửa cũng theo đó phát ra tiếng ngân khe khẽ. Trên màn hình máy tính đặt trên bàn, những chú cá đang bơi lội trong lòng biển sâu.

Tất cả những điều này khiến căn phòng trắng muốt vốn luôn đơn điệu, thiếu sắc màu, trở nên sống động hẳn. Những thay đổi nhỏ bé này khiến Trình Hiểu Vũ cảm thấy một sự thanh thoát và nhẹ nhõm khó tả. Khi Tô Ngu Hề nhẹ nhàng ngồi xuống mép giường, anh cảm thấy mọi thứ thật hài hòa đến hoàn mỹ.

Phảng phất như một đêm hè tối, người con gái xinh đẹp trước mặt anh quấn khăn tắm trắng, mái tóc còn ướt sũng. Cô khoanh gối ngồi trên giường tre, phe phẩy chiếc quạt tròn vẽ hình cung. Mỹ nhân sau khi tắm chẳng cần điểm tô chút son phấn nào, làn da trong suốt vô cùng mịn màng, tựa vầng trăng sáng vừa nhô lên khỏi mặt biển.

Trình Hiểu Vũ kìm nén sự say đắm trước bức họa tuyệt mỹ kia, xoay chiếc ghế máy tính lại, ngồi xuống rồi nói: "Anh thật không ngờ nhà em lại có một trường võ lớn thế này. Anh cứ nghĩ em chỉ tập luyện ở phòng vũ đạo thôi chứ!"

Trình Hiểu Vũ quyết tâm bắt đầu lại từ đầu để hiểu Tô Ngu Hề, nghiêm túc tìm hiểu từng ly từng tí, không bỏ sót điều gì.

Tô Ngu Hề nói: "Ban đầu tầng hầm là rạp chiếu phim và phòng chơi bài. Nhưng bố mẹ em đều không mấy khi chơi bài, còn phim thì mẹ em thà nằm trong phòng ngủ xem còn hơn, nên em đã biến nó thành trường võ. Thật ra, chỉ có chỗ đó là thích hợp nhất."

Nguyên nhân không chỉ có vậy, tầng hầm còn bí ẩn hơn nhiều. Ngoài ra, có một căn phòng tối mà Trình Hiểu Vũ chưa từng bước vào, bên trong có những mô hình người được làm từ vật liệu đặc biệt, cấu trúc và xúc cảm gần giống cơ thể người thật.

Bởi vì trong thực chiến, đao thật hoàn toàn khác với kiếm tre, nhất là cảm giác khi đao thật chém vào cơ thể sống là một trải nghiệm hoàn toàn khác biệt. Nếu chỉ quen dùng kiếm tre hoặc đao gỗ, mà đột nhiên phải dùng đao thật để sinh tử giao đấu, thì dù kiếm kỹ có cao đến mấy, khi gặp phải một người thực chiến chuyên nghiệp, cũng hoàn toàn là tự tìm đường chết.

Thế nhưng, những điều này Tô Ngu Hề sẽ không nói cho Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ có chút hăng hái hỏi: "Treo nhiều binh khí thế này, em đều biết dùng sao? Kiếm thuật của em lợi hại như vậy, vậy em cũng là người chuyên về Kiếm Đạo à?"

Tô Ngu Hề lắc đầu nói: "Em không cố ý luyện chuyên một môn võ nghệ nào cả, Kiếm Đạo chỉ là một trong số những thứ em biết. Sở dĩ em học những thứ này, anh cũng biết mà, em có một ước mơ: tự mình lái thuyền buồm đi du lịch vòng quanh thế giới. Thế giới nguy hiểm như vậy, nếu không tự vệ được, một mình làm sao mà thực hiện đây?"

Trình Hiểu Vũ khẽ cười nói: "Kể cả em có thể tự vệ, vẫn là quá nguy hiểm. Anh thấy là, ít nhất cũng phải có hai người."

Tô Ngu Hề nói: "Em thấy một mình thì tốt hơn, thêm một người ngược lại phiền phức."

Trình Hiểu Vũ dường như thấy trước mắt mình biển xanh bao la không giới hạn, cá chuồn và cá heo nhảy vọt bên mạn thuyền. Ngẫu nhiên có vài chú cá chuồn tội nghiệp vẫy vây rồi rơi xuống boong tàu trắng. Xa xa, những hàng dừa trên đảo hoang đang vẫy gọi họ, ốc mượn hồn bò ngang dọc trên bờ cát. Đây chính là chuyến Đại Hải Trình thuộc về anh. Lòng anh tràn đầy hào hứng, nói: "Sao lại thế được? Em nhìn xem, nếu có hai người, anh ấy có thể đàn guitar cho em nghe dưới ánh tà dương, có thể làm hải sản cho em trong gió biển. Lúc em buồn chán, anh ấy có thể cùng em trò chuyện, từ thiên văn địa lý đến triết học, lịch sử. Đương nhiên, quan trọng nhất là, anh ấy có thể giúp em bôi kem chống nắng khi em phơi mình. Anh ấy còn có thể cùng em làm rất nhiều chuyện cực "cool": nhảy dù, nhảy cầu, lăn lộn trong bùn lầy, tắm trong sữa bò. Anh ấy có thể giúp em tạo nên thật nhiều kỷ niệm, để em nhớ rằng có một người từng tồn tại trong cuộc đời mình, để giữa biển người rộng lớn, em có một bàn tay để nắm chặt. Cuộc đời dài như vậy, chúng ta có thể dành vài năm để du lịch vòng quanh thế giới. Đó thật sự là một ý tưởng không tồi."

Tô Ngu Hề nói: "Ý tưởng này là của em."

Trình Hiểu Vũ giả vờ vô lại nói: "Em cũng là của anh. Em biết không, chúng ta là anh em mà! Có nghĩa vụ và trách nhiệm chia sẻ với nhau nh��ng ước mơ, trách nhiệm, và cả những ý tưởng thú vị nữa."

Tô Ngu Hề nói: "Nhưng ý tưởng của em là đi du lịch một mình vòng quanh thế giới mà! Không phải hai người! Với lại, những việc anh có thể làm, tự em cũng làm được hết, cần anh làm gì chứ?"

Trình Hiểu Vũ đầy vẻ "chính nghĩa" nói: "Em không thể tự bôi kem chống nắng cho mình, em không thể tay trái dắt tay phải, em không biết nấu cơm."

Tô Ngu Hề không chút biểu cảm lườm Trình Hiểu Vũ một cái rồi nói: "Ai nói em không biết nấu cơm?"

Trình Hiểu Vũ chợt nhớ tới nhược điểm của Tô Ngu Hề, hay đúng hơn là "vũ khí hắc ám" trong khoản bếp núc của cô, liền im lặng, như thể anh chẳng biết nói gì thêm.

Tô Ngu Hề nói: "Tuy nhiên, có một người để em làm "vật thí nghiệm" cũng coi như ý tưởng không tồi."

Trình Hiểu Vũ cảnh giác hỏi: "Vật thí nghiệm gì cơ?"

"Vật thí nghiệm "hiền thê lương mẫu" chứ gì."

Trình Hiểu Vũ ra vẻ suy nghĩ rất nghiêm túc rồi nói: "Anh thấy mình nhất thiết phải suy nghĩ kỹ càng một chút."

Tô Ngu Hề lạnh nhạt nói: "Lời anh nói hình như có ẩn ý!"

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Anh không phải là phiền phức sao?"

Tô Ngu Hề khẽ nhắm mắt lại, như thể đang nhìn thấy cánh buồm trắng trôi nổi giữa làn sóng biển xanh. Cô nhẹ nhàng nói: "Anh đúng là một phiền phức lớn."

Trình Hiểu Vũ lúc này trong lòng vang vọng lời bài hát "Tôi muốn sống cùng em". Đó như một lời mời gọi thần bí, về một thị trấn nhỏ nào đó, nơi họ sẽ cùng nhau tận hưởng những buổi hoàng hôn bất tận và tiếng chuông ngân không ngớt.

Tại thị trấn nhỏ này, chiếc đồng hồ cổ trong lữ quán gõ ra tiếng vang yếu ớt, tựa như thời gian khe khẽ nhỏ giọt.

Có đôi khi, vào hoàng hôn, từ một căn phòng nào đó ở tầng cao nhất vọng lại tiếng sáo, người thổi sáo tựa mình vào cửa sổ, và bên ngoài cửa sổ là những bông hoa tulip nở rộ.

Giờ phút này, nếu em không yêu anh, anh cũng sẽ không để tâm.

Trong phòng, một chiếc lò sưởi được xây bằng gạch, trên mỗi viên gạch đều vẽ một bức họa: một trái tim, một chiếc thuyền buồm, một đóa hoa hồng.

Mà nhìn ra ngoài qua ô cửa sổ duy nhất của chúng ta, chỉ thấy tuyết, tuyết, tuyết.

Em sẽ nằm theo tư thế anh thích: lười biếng, lạnh nhạt, lạnh lùng.

Một hai tiếng quẹt diêm chói tai vang lên.

Ngọn lửa điếu thuốc của em từ mạnh dần yếu đi, đầu khói run rẩy, run rẩy.

Mẩu thuốc lá ngắn nhỏ, xám trắng, ngay cả tàn thuốc.

Em chẳng buồn gạt tàn, để mặc nó bay lả tả vào lửa.

Chuyến hành trình của từng câu chữ này đã được truyen.free cẩn trọng chắp cánh, mọi bản quyền thuộc về họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free