Trong không khí, Trình Hiểu Vũ nghe ra ý tứ của Lý Vui Mừng Quân đại khái là chỉ trích idol của nàng, “Độc Dược”, đến giờ vẫn chưa lộ mặt. Đại khái là cô ta đang chê bai “Độc Dược” không đáng mặt đàn ông. Lý Vui Mừng Quân tức nghiến răng nghiến lợi, nhưng ngoài mặt dĩ nhiên không thể hiện ra, vẫn mỉm cười dịu dàng nói với Trình Hiểu Vũ: “Trình đạo diễn quả nhiên văn chương đầy bụng, thốt lời thành văn…”

Nửa câu sau “Thật nhìn không ra là người Mỹ đâu!” đã bị Lý Vui Mừng Quân nuốt ngược vào bụng, nể mặt Lục Quốc Gia Sóng.

Trình Hiểu Vũ cười nói: “Quá khen, quá khen, Lý tiểu thư cũng thật sự là chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn…”

Thấy Trình Hiểu Vũ nói năng trịnh trọng nhưng chẳng hề có thành ý, Lý Vui Mừng Quân thầm nghĩ: Vị đạo diễn, đại minh tinh này quả nhiên không phải tầm thường, phong độ hoàn toàn không xứng so với người khiêm tốn như “Độc Dược” – người đã viết ra “Sứ Thanh Hoa”, “Gió Đông Phá”. Cho dù Trình Hiểu Vũ có thành công hơn rất nhiều trên trường quốc tế đi nữa.

Lục Quốc Gia Sóng cũng biết cô con gái Lý Vui Mừng Quân của Lý Kiện, bề ngoài trông trang nhã, điềm đạm nhưng thực tế lại có chút nghĩa khí, không sợ trời, không sợ đất. Bằng không năm xưa đã chẳng dám ép Lý Kiện bán khu vườn không khi còn nhỏ, mà lại nghe lời con gái mở hội quán.

Lục Quốc Gia Sóng thấy Lý Vui Mừng Quân cười mà như dao găm, sợ hai người lại xảy ra tranh chấp ngôn ngữ, vội vàng ôm vai Trình Hiểu Vũ hô: “Thức ăn đã dọn cả rồi, chúng ta mau vào ăn thôi!… Trình đạo diễn, tôi nói thật món ăn ở đây quả là tuyệt nhất Thượng Hải, thật sự là một đẳng cấp rất nổi tiếng đấy…”

Trình Hiểu Vũ cười đáp: “Thật sao? Vậy thì phải đi mở mang kiến thức một chút rồi!” Trình Hiểu Vũ cũng nghĩ đối phương ít nhất cũng là nửa fan của mình, nên đã lược bỏ câu “kẻ kiến thức nông cạn như tôi”.

Lục Quốc Gia Sóng nói với Dương Tuấn Văn: “Lão Dương, đi thôi, chúng ta đi ăn cơm… Hứa tiểu thư…” Sau khi chào hỏi tất cả mọi người không sót một ai, Lục Quốc Gia Sóng liền mời Trình Hiểu Vũ đi trước. Trình Hiểu Vũ cũng chẳng khách sáo, đi theo Lý Vui Mừng Quân về phía sảnh phụ.

Dương Tuấn Văn cũng theo sau, mời Hứa Thấm Nịnh tiến lên, hơi lùi nửa bước, theo sau hai người hướng về sảnh phụ.

Tuy nói trên danh nghĩa lần tụ họp này là do Thường Nhạc mời khách, nhưng thực chất người đề xuất lại là Lục Quốc Gia Sóng. Hơn nữa, địa vị của Lục Quốc Gia Sóng cao hơn Dương Tuấn Văn rất nhiều, nên hôm nay Dương Tuấn Văn hầu như không nói gì, cố gắng làm tốt vai trò nền. Đối với ông ta, chỉ cần Thường Nhạc kết hôn với con gái mình, việc muốn tiếp cận Trình Hiểu Vũ hay nói đúng hơn là đại gia đình Hứa gia chỉ là vấn đề thời gian mà thôi, ông ta tự nhiên không cần vội vã thể hiện bản thân.

Đoàn người bước vào sảnh phụ và ngồi xuống. Sảnh phụ được bài trí đối lập với vẻ cổ điển nặng nề của đại sảnh chính, mang đậm phong vị Giang Nam. Bàn ăn màu vàng nhạt, bát sứ men xanh trắng, bình phong thêu uyên ương nghịch nước che nửa bàn ăn, một bức quốc họa “Duy nhất câu lạnh sông tuyết” treo ở trung tâm phòng. Cửa sổ có rèm, bên ngoài là lá sen xanh ngắt cùng từng khóm trúc. Dù không ăn cơm, chỉ uống trà thôi cũng là một nơi chốn tuyệt hảo.

Mọi người đều đã ngồi, Lý Vui Mừng Quân khẽ rung chuông, lập tức từ sau tấm bình phong, một nhóm cô nương xinh đẹp mặc Hán phục bưng đĩa nối đuôi nhau bước ra. Từng món ăn được dọn lên bàn. Đúng như lời Lục Quốc Gia Sóng nói, quả thật có chút đặc sắc. Trình Hiểu Vũ lúc này chưa kịp nếm thử, nhưng món ăn của Nghệ Hội Quán, bất kể hương vị ra sao, chỉ riêng việc nhìn thôi đã đáng giá tiền rồi. Sự tinh xảo và vẻ đẹp của chúng khiến người ta phải trầm trồ kinh ngạc.

Dưỡng sinh Phật nhảy tường, thạch hộc thịt bò chung, gạo thơm Australia nguyên bay phối cơm, hương trà dưỡng sinh nga… Chỉ là tên món ăn dường như không khác gì các nhà hàng khác, nhưng trên thực tế, tất cả các món đều rất đẹp, cả về màu sắc lẫn cách bày trí. Ví như món tôm cá hội, từ những con tôm cam và cá dao bạc được sắp đặt thành một bức tranh trên đĩa sứ trắng, hoàn toàn là để đôi mắt được thưởng thức.

Lục Quốc Gia Sóng ngồi cạnh Trình Hiểu Vũ giới thiệu: “Đây là món ăn ‘Ý Cảnh Hoa Hạ’ do Vui Mừng Quân sáng tạo, kết hợp hội họa, cây cảnh, văn học nghệ thuật, gốm sứ Hoa Hạ để tạo ra phong vị ẩm thực tinh tế độc đáo…”

Đứng một bên, Lý Vui Mừng Quân có chút đắc ý nói: “Cũng như sự gắn bó chặt chẽ giữa các loại đá quý, gốm sứ và nghệ thuật trà đạo rực rỡ vậy, Nghệ Hội Quán vốn là một quán trà thanh tân đạm nhã. Khi thiết kế thực đơn, tôi cũng mong ẩm thực có thể phù hợp với đặc điểm này, lựa chọn một phong cách phù hợp nhất với văn hóa Hoa Hạ.

Vì vậy, tôi đã sáng tạo ra ‘Món ăn Ý Cảnh Trung Quốc’.”

Trình Hiểu Vũ không keo kiệt lời khen, gật đầu nói: “Trông quả thực rất thú vị!”

Lý Vui Mừng Quân tràn đầy tự tin nói: “Trình đạo diễn, hương vị đảm bảo cũng sẽ không làm ngài thất vọng! Biết đâu Trình đạo diễn còn có thể vì thế mà sáng tác ra một bộ phim hay một ca khúc thì sao!”

Trình Hiểu Vũ không quay đầu lại, nói: “Nhờ lời hay ý đẹp của cô, tôi nhất định sẽ thưởng thức thật kỹ càng…”

Lý Vui Mừng Quân lại nói: “Hy vọng lát nữa Trình đạo diễn có thể cho một vài ý kiến…”

Lo sợ, Lục Quốc Gia Sóng một lần nữa ngắt lời hai người, nói đến lời chúc rượu, mọi người đứng dậy cạn một chén. Rượu là Cao Nguyên Kỵ Sĩ năm mươi năm. Ban đầu Lục Quốc Gia Sóng chuẩn bị Mao Đài, nhưng Thường Nhạc nói Trình Hiểu Vũ thích rượu Tây, không thích rượu trắng, nên đã đổi sang Cao Nguyên Kỵ Sĩ năm mươi năm với giá cả tương đương.

Sau màn xã giao chúc rượu là bữa ăn chính. Món ăn tinh xảo thế này, Hứa Thấm Nịnh với kiến thức rộng rãi cũng thường xuyên thưởng thức, nhưng phần lớn không được bày trí theo kiểu “biến thành một bức họa” như thế này. Chẳng hạn như món canh bí đỏ, người ta không biết dùng loại bột màu tím nào mà kéo hoa văn như cà phê, tạo thành một bức tranh trúc màu tím, có thể nói là sự sáng tạo tinh xảo khắp nơi. Nhìn Hứa Thấm Nịnh cũng rất thích thú.

Khi thấy một món ăn có gác bút treo mấy cây bút lông, bên dưới là một đĩa chất lỏng trông như mực tàu, Hứa Thấm Nịnh không hiểu món gì, bèn chọc nhẹ Trình Hiểu Vũ, khẽ hỏi: “Đây là món gì vậy?”

Trình Hiểu Vũ nhìn một hồi lâu cũng chẳng hiểu là món gì, nhưng lại không tiện hỏi, chỉ có thể giả bộ như mình biết tuốt, nhỏ giọng nói với Hứa Thấm Nịnh: “Đây là một món tên là ‘Bút Mực Thư Hương’, dùng khoai sọ làm lõi bút nhúng chút nước tương ăn thôi…”

Hứa Thấm Nịnh kẹp một cọng “bút lông” lên, bán tín bán nghi làm theo lời Trình Hiểu Vũ nói, dùng phần lõi màu trắng trông như khoai sọ chấm vào thứ nước tương đen sì, ăn thử một miếng. Hứa Thấm Nịnh liền cấu mạnh vào eo Trình Hiểu Vũ, bĩu môi nói: “Anh đúng là đồ lừa đảo! Nào có bút mực thư hương gì, rõ ràng là bánh ngọt, bánh xốp kẹp thịt bò khô. Anh còn dám bảo là khoai sọ… Trình Hiểu Vũ, anh thật quá đáng! May mà không phải bút lông thật, chứ nếu là bút lông thật thì hôm nay anh chuẩn bị chết ở đây đi!”

Trình Hiểu Vũ bị Hứa Thấm Nịnh cấu mà không dám nhúc nhích, cũng không dám phản kháng, cười hì hì nói: “Tuy anh thật sự không biết nó là cái gì, nhưng anh 100% chắc chắn là nó ăn được mà!”

Hứa Thấm Nịnh cười nhưng không cười, nói: “Đã vậy, thì ngày mai em sẽ làm một món ‘Bút Mực Thư Hương’ thật cho anh nếm thử!”

Trình Hiểu Vũ nhớ lại kiệt tác Valentine của Hứa Thấm Nịnh, không khỏi rùng mình. Tô Ngu Hề thì trời sinh không nấu được món ngon, còn Hứa Thấm Nịnh thì căn bản không biết nấu, mà còn muốn nhân tiện ‘trừng trị’ anh một phen. Vì vậy Trình Hiểu Vũ vội nói: “Ngày mai anh còn có việc… Sợ là không có thời gian ăn cơm với em.”

Hứa Thấm Nịnh cười lạnh nói: “Ồ! Người bận rộn có thời gian ăn cơm chị học tỷ nấu, mà lại không có thời gian ăn cơm em nấu đúng không?”

Trình Hiểu Vũ im lặng, may mà Lục Quốc Gia Sóng đến mời rượu, cứu Trình Hiểu Vũ thoát khỏi cảnh cầu xin.

Hai người cạn một chén xong, Lục Quốc Gia Sóng lại kéo Trình Hiểu Vũ nói: “Trình đạo diễn, cái đề tài ban nãy chúng ta nói chuyện vẫn còn dang dở, anh có kế sách nào hay cho kinh tế Thượng Hải không?”

Trình Hiểu Vũ nói: “Tôi nói thật, hỏi hay cảm thán thì cũng vậy thôi, một khi cơn gió ‘internet’ thoái trào, đừng nói là heo, đến rồng cũng khó mà bay lên được. Bây giờ mà nói chuyện về internet thì đã quá muộn. Làn sóng ‘đầu gió’ cấp hiện tượng tiếp theo có lẽ là trí tuệ nhân tạo. Trí tuệ nhân tạo lấy chip và thuật toán làm cốt lõi, đây tuyệt đối là một ngành công nghiệp cực kỳ cao cấp. Vốn dĩ Thượng Hải có nền tảng điện tử không tồi, nếu sớm quy hoạch và cải thiện môi trường khởi nghiệp, có lẽ đã thu hút được vài ông lớn chip để hình thành chuỗi công nghiệp. Nhưng nhìn vào cách bố trí ngành chip hiện tại của các thành phố trong nước, tôi e rằng mười năm nữa lại có lãnh đạo phải hỏi: Tại sao Thượng Hải không sản sinh được những doanh nghiệp trí tuệ nhân tạo lớn?”

Lục Quốc Gia Sóng nghiêm mặt nói: “Trình đạo diễn, tôi cũng đang rất quan tâm đến trí tu�� nhân tạo, đồng thời tôi còn biết Hề Vũ là một trong những doanh nghiệp nghiên cứu chuyên sâu nhất về trí tuệ nhân tạo trong nước. Các anh có thể đầu tư nhiều nhân lực, vật lực như vậy ở Thung lũng Silicon, liệu có thể quan tâm một chút đến Thượng Hải không?”

Trình Hiểu Vũ đặt đũa xuống, cười khổ nói: “Cũng không phải là tôi không muốn, thế nhưng việc này quả thực khó khăn…” Trình Hiểu Vũ không đồng ý là vì đây là việc Tô Ngu Hề quản lý, cũng bởi vì mảng trí tuệ nhân tạo trọng yếu không đặt ở Thượng Hải, đồng thời Thượng Hải còn thiếu rất nhiều điều kiện cơ bản.

Lục Quốc Gia Sóng nghiêm túc nói: “Bất kể anh muốn chính sách gì, tôi sẽ đi nói với Thị trưởng Quách, chỉ cần anh chịu để một phần ngành công nghiệp công nghệ cao của Hề Vũ đặt trụ sở ở Thượng Hải.”

Trong lòng Trình Hiểu Vũ bắt đầu cân nhắc có nên ủng hộ Lục Quốc Gia Sóng một chút hay không. Trước khi đến, Hứa Thấm Nịnh đã thông báo cho anh biết rằng Lục Quốc Gia Sóng là một nhân vật có thể lôi kéo nhưng không thể khinh thường. Ông ta từng là thư ký của một vị lãnh đạo đã về hưu, người không có con nối dõi, nên mọi di sản chính trị đều được giao cho Lục Quốc Gia Sóng.

Nhưng vị lãnh đạo già đó lại không mấy hòa hợp với Cố gia. Chẳng qua, năng lực của Lục Quốc Gia Sóng khá tốt, trong hoàn cảnh không có hậu thuẫn quá mạnh, ông ta đã nỗ lực giành được vị trí bí thư trưởng. Nhưng muốn tiến thêm một bước thì khả năng không cao, bởi vì người kế nhiệm hiện tại lại thuộc về Cố gia.

Thị trưởng Quách Mạnh sở dĩ khá coi trọng ông ta, cũng là vì Lục Quốc Gia Sóng không có khả năng dựa vào Cố gia. Hơn nữa, Quách Mạnh nhậm chức chưa lâu, chưa có ý định thay máu toàn bộ nhân sự. Tuy nhiên, Quách Mạnh cũng không coi ông ta là tâm phúc, có lẽ sau khi đứng vững vị trí sẽ thay Lục Quốc Gia Sóng. Đây cũng là lý do Lục Quốc Gia Sóng nóng lòng thiết lập quan hệ với Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ cũng không có ý định liền dễ dàng để Lục Quốc Gia Sóng dựa dẫm, quay đầu nhìn Lục Quốc Gia Sóng nói: “Bí thư trưởng nghĩ sao về giá nhà hiện tại?”

Lục Quốc Gia Sóng hơi sững sờ, không hiểu vì sao Trình Hiểu Vũ đột nhiên hỏi vấn đề này. Trong lòng suy nghĩ một chút, rồi nói: “Giá nhà hiện tại khẳng định là quá cao. Nhưng muốn làm hạ nhiệt giá nhà, nhất định phải cân nhắc đến việc dòng vốn lớn rút ra ngoài. Với hàng chục, hàng trăm triệu tổng giá trị bất động sản, chỉ cần nghe phong thanh một chút, dù chỉ một phần trăm số vốn rút đi thì hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng. Phân bổ tài sản toàn cầu là bản năng của đồng vốn, huống chi nếu giá nhà giảm quá mạnh thì tất yếu sẽ gây ra bất ổn xã hội. Cho nên, chính phủ cũng rơi vào tình thế lưỡng nan, đang cố gắng hết sức tìm cách hạ cánh mềm cho nền kinh tế…”

Trình Hiểu Vũ lại hỏi: “Vậy Lục thư ký có thượng sách nào cho giá nhà không?”

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, và mọi hành vi sao chép hay phát tán vui lòng ghi rõ nguồn.