Ánh nắng vẩy lên những tán lá khô héo, từng giọt sương trong veo ngưng đọng trong gió, tất cả tạo nên vẻ đẹp rực rỡ cho buổi bình minh cuối thu. Khi Trình Hiểu Vũ và chiếc xe của mình dừng lại bên ngoài Thanh Hồ Sơn Trang, con phố dài vắng lặng, gió thu thổi qua, lá rụng như mưa.

Trình Hiểu Vũ nhìn khung cảnh đường phố ảm đạm ngoài cửa sổ, vắt óc suy nghĩ đối sách. Nếu đối phương điên cuồng trả thù bất kể, anh phải làm sao? Làm sao để bảo vệ những người anh yêu? Và làm sao để bi kịch hôm nay không còn tái diễn? Đối với Trình Hiểu Vũ, đây quả là một nan đề.

Lúc anh về đến nhà, Chu Bội Bội đang tập yoga trên bãi cỏ trong sân, đón nắng sớm. Nhìn thấy Trình Hiểu Vũ trở về, bà lập tức dừng tập, đứng dậy từ tấm thảm yoga, đi về phía chiếc xe vẫn chưa dừng hẳn của anh.

Việc Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề cả hai đều không về nhà suốt đêm đương nhiên đã gây chú ý của bà. Bởi vậy, ngay khi Trình Hiểu Vũ vừa bước xuống khỏi xe, anh đã phải đối mặt với câu hỏi đầy nghi hoặc của Chu Bội Bội: "Hiểu Vũ, đêm qua con và em gái con đã đi đâu?"

Bình thường, dù không về nhà, Trình Hiểu Vũ cũng sẽ nhắn tin cho Chu Bội Bội để nói mình đi đâu, nhưng hôm qua thì không. Hơn nữa, Chu Bội Bội tối qua xem truyền hình trực tiếp, thấy Trình Hiểu Vũ đã rời khỏi buổi tiệc từ thiện từ rất sớm, cộng thêm Tô Ngu Hề cũng chưa về, bà đương nhiên phải hỏi cho rõ.

Trình Hiểu Vũ với vẻ mặt mệt mỏi, ngớ người ra một chút rồi nói: "Tiểu Hề, con bé chưa nói gì sao?"

Chu Bội Bội đáp: "Con bé bảo chuyện này anh nói thì tốt hơn..."

Trình Hiểu Vũ nhất thời không biết phải trả lời thế nào. Nói ra thì sợ Chu Bội Bội hoảng sợ, không nói thì sợ bà lơ là an toàn. Giữa lúc do dự, nét mặt anh lộ vẻ khó xử.

Chu Bội Bội nhìn thần sắc u ám mệt mỏi của Trình Hiểu Vũ, thấy quầng mắt anh hơi sưng, có chút đau lòng. Bà không truy hỏi nữa, trước tiên gọi người hầu chuẩn bị một chiếc khăn nóng, kéo Trình Hiểu Vũ vào đại sảnh, đẩy anh ngồi xuống ghế sofa, rồi nhận lấy khăn nóng từ tay người hầu, đắp lên mặt anh.

Một lát sau, Chu Bội Bội không biết từ đâu lấy ra một miếng mặt nạ dưỡng da. Bà nhấc chiếc khăn nóng đang đắp trên mặt Trình Hiểu Vũ lên, đắp miếng mặt nạ lên mặt anh, cười nói: "Cái mặt này của con bây giờ đáng giá ngàn vàng đó, phải tự mình chú ý bảo dưỡng... Thức khuya là không được đâu!"

Trình Hiểu Vũ nói chuyện khẽ khàng, chỉ mấp máy môi: "Con giờ cũng chỉ thỉnh thoảng mới thức khuya. Hôm qua thì bất đắc dĩ thôi, một người bạn bị thương, con phải trông ở bệnh viện suốt đêm..."

Chu Bội Bội ngồi xuống chiếc sofa đối diện Trình Hiểu Vũ, tò mò hỏi: "Ai bị thương vậy? Có cần mẹ đến thăm không...?"

Đúng lúc này, TV trong phòng khách đang chiếu tin tức về vụ nổ pin ở tòa nhà Anh Đạt. Trình Hiểu Vũ hoàn toàn dồn sự chú ý vào bản tin, một lúc sau mới hoàn hồn nói: "Không cần đâu mẹ, không cần. Cũng không phải bị thương nặng gì..."

Chu Bội Bội im lặng một lát rồi nghiêm túc nói: "Con không lẽ làm cho cô gái nào đó phải phá thai đấy chứ?"

Trình Hiểu Vũ sửng sốt, dở khóc dở cười. May mắn nhờ miếng mặt nạ che đi vẻ ngượng ngùng trên mặt, anh vội vàng nói: "Dì Chu, dì nghĩ đi đâu vậy? Làm loại chuyện này, con cũng đâu có rủ Tiểu Hề đi cùng!"

Chu Bội Bội thấy Trình Hiểu Vũ cứ lảng tránh, biết anh không muốn nói, nên đành bỏ qua, chuyển sang hỏi: "Không phải là được rồi. Còn Lâm Toa đâu? Sao không thấy con bé?"

Trình Hiểu Vũ cẩn thận cân nhắc một chút, nghĩ đến rất có thể là những người hàng xóm nhiều chuyện (vợ chồng Y Thường) sẽ biết chuyện, nên anh cảm thấy vẫn nên kể rõ sự thật. Vì vậy, anh nhẹ nhàng kể: "Người bị thương chính là Lâm Toa. Đêm qua có chút ngoài ý muốn, có kẻ đã đặt bom ở nơi con sẽ xuất hiện..."

Chu Bội Bội giật mình đứng bật dậy khỏi sofa, thốt lên: "Cái gì? Bom ư?" Rồi bà vội vàng nhìn từ trên xuống dưới Trình Hiểu Vũ, lo lắng hỏi: "Con không bị thương gì chứ?"

Trình Hiểu Vũ vốn định tìm lý do khác để sắp xếp vệ sĩ cho Chu Bội Bội, nhưng giờ đã kể chuyện Đoan Mộc Lâm Toa rồi thì có thể nói thẳng sự thật. Anh gỡ miếng mặt nạ ra, rồi vẫn theo lẽ thường giải thích với Chu Bội Bội về cuộc cạnh tranh thương nghiệp với Sony. Sau đó, anh nhắc nhở Chu Bội Bội về sau cũng phải chú ý an toàn, nhất là phải cẩn thận người Nghê Hồng, đồng thời cũng sẽ sắp xếp vệ sĩ bảo vệ bà.

Chu Bội Bội quả nhiên lo lắng. Bà không phải quan tâm an toàn của mình, mà là sợ Trình Hiểu Vũ sẽ xảy ra chuyện gì. Sau một hồi hỏi han, cuối cùng bà kết luận rằng Trình Hiểu Vũ nhất định phải sớm kết hôn, như vậy sẽ không suốt ngày ra ngoài, sẽ ở nhà nhiều hơn, sẽ an toàn hơn một chút.

Trình Hiểu Vũ cảm thấy kết luận của Chu Bội Bội có chút dở khóc dở cười. Nhưng nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của bà, anh biết bà nói thật. Thế nhưng, Trình Hiểu Vũ lại cảm thấy lúc này anh càng không thể kết hôn để liên lụy Hứa Thấm Nịnh.

Mãi mới trấn an được Chu Bội Bội, nói cho bà số phòng bệnh của Đoan Mộc Lâm Toa, Trình Hiểu Vũ mới lên lầu đi vào phòng Tô Ngu Hề.

Sau khi gõ cửa, nghe tiếng Tô Ngu Hề "Vào đi", Trình Hiểu Vũ đẩy cửa bước vào. Lúc này, Tô Ngu Hề đang ngồi trước máy tính xem tài liệu gì đó. Trình Hiểu Vũ nhìn bóng lưng xinh đẹp cùng chiếc váy hai dây trắng bạc của Tô Ngu Hề, đột nhiên cảm thấy cô vừa quen thuộc vừa xa lạ. Đó là một cảm giác rất kỳ lạ. Đã từng anh hiểu cô đang nghĩ gì, nhưng giờ đây anh hoàn toàn không thể nhìn thấu suy nghĩ của Tô Ngu Hề.

Có lẽ khi đó, cô cố ý để anh hiểu. Còn bây giờ, cô không muốn anh nhìn thấu nữa, nên cô đã dựng lên một bức tường kính mờ giữa hai người, chỉ còn có thể mượn đó để nhìn thấy bóng dáng mờ ảo của nhau.

Chỉ là đã từng anh có dũng khí liều mình phá vỡ bức tường thủy tinh đó, nhưng giờ đây chỉ còn lại niềm tin phải bảo vệ. Danh tiếng anh càng ngày càng lớn, sức hút của thực tại càng thêm nặng nề.

Trình Hiểu Vũ nhìn bóng lưng Tô Ngu Hề, trầm mặc một lát. Đợi đến khi cô quay đầu lại, anh mới mở miệng nói: "Tìm anh có việc à? V���a hay anh cũng có chuyện muốn bàn với em!"

Tô Ngu Hề xoay ghế máy tính lại, đối mặt Trình Hiểu Vũ nói: "Anh nói trước đi, chuyện anh muốn bàn ấy!"

Trình Hiểu Vũ mỉm cười nhìn gương mặt thanh tú, nhưng có thể làm điên đảo chúng sinh của Tô Ngu Hề, nói: "Anh cảm thấy Hoa Hạ vẫn không phù hợp cho việc phát triển của anh. Giờ anh muốn làm phim thì vẫn phải đến A quốc. Anh dự định nhanh chóng giải quyết xong chuyện của Thân Áo rồi về A quốc... Anh đã nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời, muốn làm một bộ phim về ô tô, điều này ở Hoa Hạ DAKASI không thể nào hoàn thành được... Anh phải về A quốc thôi, tất cả mọi chuyện ở Hoa Hạ, Hề Vũ và Thượng Hà, anh sẽ giao lại cho em..."

Trình Hiểu Vũ nở nụ cười nhẹ nhõm: "Đúng vậy! Thật ra... anh cảm thấy cái..." Nói dở câu, Trình Hiểu Vũ lại dừng lại. Lời dặn dò này quá giống di ngôn, Tô Ngu Hề chắc chắn sẽ nhận ra điều gì đó. Nên Trình Hiểu Vũ nuốt những lời định nói vào, đổi giọng: "Cố Học Nhân cũng không tệ. Anh ấy đã giải quyết vụ Sony đe dọa anh. Anh ấy đã nhờ bác của mình gửi thông điệp ngoại giao đến tổng lãnh sự Nghê Hồng, nhắc nhở họ phải tự xem xét lại, để sau này sẽ không còn xảy ra những vụ tấn công tương tự nữa."

Đối với Trình Hiểu Vũ, quyết định này cực kỳ khó khăn và đau khổ. Mặc dù đến A quốc kém an toàn hơn nhiều so với ở Hoa Hạ, với Trình Hiểu Vũ, một A quốc đầy súng ống chẳng khác nào một khu rừng nguy hiểm. Ở đó, người Nghê Hồng sẽ càng thêm không kiêng nể gì, khả năng anh tử vong sẽ tăng lên gấp bội.

Thế nhưng, vì sự an toàn của những người anh yêu, anh nhất định phải chấp nhận cái giá lớn như vậy. Anh nhất định phải chuyển chiến trường sang A quốc, không để Hoàng thái tử Nghê Hồng làm tổn hại đến những người thân cận bên anh.

Trình Hiểu Vũ nhìn đôi mắt sâu thẳm khiến anh chìm đắm của Tô Ngu Hề. Giờ phút này trong lòng anh dường như có một sự giác ngộ: mọi cuộc gặp gỡ tốt đẹp đều phải được gánh chịu bằng sự chia ly dài đằng đẵng; mọi tình bạn chân thành đều phải trải qua con đường gập ghềnh để tôi luyện; mọi tình yêu kiên định đều phải được bảo vệ bằng sự đồng hành vĩnh cửu...

Chỉ là có những lúc, rời đi mới là cách bảo vệ tốt nhất.

Bản dịch này là món quà tinh thần từ truyen.free dành tặng độc giả.