Vào lúc bảy giờ sáng, Trình Hiểu Vũ, Tô Ngu Hề và Bùi Nghiễn Thần rời khỏi căn nhà cũ ở khu cảng, mang theo hành lý đến sân bay. Họ bắt chuyến bay sớm nhất để trở về Thượng Hải.

Về số phận của Quạ Đen và Hoàng thái tử, họ đã không còn cách nào quyết định. Ngay cả khi Quạ Đen không thể giết được Hoàng thái tử, chắc chắn hắn cũng sẽ phải trả giá đắt.

Việc này ho��n toàn khác với vụ ám sát Trình Hiểu Vũ. Quạ Đen không bận tâm việc lộ ý đồ, bởi hắn vẫn là một nhân viên tình báo có địa vị không nhỏ trong hệ thống của Nghê Hồng. Dù thành lũy có kiên cố đến mấy, bên trong vẫn luôn có điểm yếu.

Vì họ ở lại Tokyo cũng không còn tác dụng gì, thế thì việc chờ tin tức ở Tokyo hay ở Thượng Hải cũng chẳng khác gì nhau. Huống hồ, sau vụ việc của Hoàng thái tử, họ ở lại Tokyo còn nguy hiểm hơn nhiều.

Ba người bình an vượt qua kiểm tra an ninh, rồi làm thủ tục lên máy bay. Chuyến bay hơn hai giờ trôi qua thật nhanh, thoáng chốc đã tới nơi. Suốt chặng đường, Trình Hiểu Vũ cố gắng kiềm chế sự lo lắng để chăm sóc Bùi Nghiễn Thần; dù vết thương đã được khâu, nhưng mỗi cử động vẫn khiến Bùi Nghiễn Thần đau đớn thấu xương.

Xuống máy bay, Tô Ngu Hề về thẳng nhà, còn Trình Hiểu Vũ lập tức đưa Bùi Nghiễn Thần đến bệnh viện. Bác sĩ nhìn vết thương của Bùi Nghiễn Thần được Tô Ngu Hề khâu lại mà không khỏi ngạc nhiên, nói rằng không thể tưởng tượng đây lại là vết khâu của một người không chuyên.

Tuy Tô Ngu Hề khâu vết thương không tệ, nhưng Bùi Nghiễn Thần vẫn phải nằm viện truyền dịch để theo dõi, vì trên cơ thể cô có quá nhiều vết thương nhỏ. Khi Bùi Nghiễn Thần đã nằm trên giường bệnh truyền dịch, Trình Hiểu Vũ kéo tay vị bác sĩ trưởng khoa điều trị cho cô, lo lắng bất an hỏi: "Bác sĩ, tôi muốn hỏi, vết thương ở tay trái của bạn tôi sau này có ảnh hưởng đến việc cô ấy chơi đàn violin không ạ?"

Vị bác sĩ trung niên, với ống nghe bệnh vắt trên cổ và đội chiếc mũ y tá màu trắng, do dự một chút rồi nói: "Điều này rất khó nói, còn tùy thuộc vào tình hình hồi phục sau này. Chủ yếu là xem có tổn thương đến dây thần kinh và gân cơ hay không. Nếu gân cơ và dây thần kinh bị tổn thương nghiêm trọng, chắc chắn sẽ có ảnh hưởng..."

Trình Hiểu Vũ giờ phút này đã lo lắng đến mức quên bẵng thân phận Dương Mộ Lan của mình. Anh nắm lấy tay bác sĩ, nói: "Xin ngài nhất định phải dốc hết toàn lực, dù tốn bao nhiêu tiền, tôi cũng không muốn vết thương của cô ấy sau này ảnh hưởng đến việc chơi đàn!"

Vị bác sĩ trung niên nhìn bàn tay Trình Hiểu Vũ đang nắm lấy cánh tay mình rồi nói: "Các cô/cậu, những người trẻ tuổi này! Biết thân thể mình quý giá như vậy, mà còn để bản thân ra nông nỗi này. Ra ngoài sao không biết cẩn thận hơn một chút?"

Trình Hiểu Vũ nói: "Chuyện đã xảy ra rồi, nói những chuyện khác cũng vô ích. Ngài hãy nói cho tôi biết bệnh viện nào trên thế giới điều trị vết thương do dao và chữa trị sẹo tốt nhất, dù thế nào, tôi cũng mong cô ấy nhận được sự điều trị tốt nhất."

Vị bác sĩ trung niên nói: "Cô gái này, cô không nên quá kích động. Thông thường mà nói, cho dù bị tổn thương không nhỏ, chỉ cần bản thân cô ấy chăm chỉ luyện tập, cũng có thể hồi phục. Chủ yếu là tôi vẫn chưa hiểu rõ về vết thương hiện tại của cô ấy. Còn về việc xử lý sẹo, thật ra trình độ các nơi cũng không khác nhau mấy, cô có ra nước ngoài cũng chỉ vậy thôi. Về việc có để lại sẹo hay không, phải xem tình hình hồi phục sau phẫu thuật..."

Trình Hiểu Vũ hỏi mãi nửa ngày trời mà chẳng có được câu trả lời cụ thể nào. Anh cũng không biết liệu việc đưa Bùi Nghiễn Thần đến nước A lúc này có làm chậm trễ việc điều trị hay không. Trình Hiểu Vũ lo lắng không thôi, nhưng Bùi Nghiễn Thần ngược lại lại điềm nhiên như không có chuyện gì. Đối với cô ấy mà nói, giờ phút này đã là làm được không thẹn với lương tâm; chỉ cần Đoan Mộc Lâm Toa tỉnh lại, cô ấy liền có thể hoàn toàn buông bỏ.

Trình Hiểu Vũ ngồi bên giường bệnh, nhìn Bùi Nghiễn Thần đã chìm vào giấc ngủ một cách bình yên. Anh đưa tay vuốt nhẹ mái tóc ướt đẫm mồ hôi trên trán cô. Dù gương mặt vẫn còn trắng bệch vì bệnh, nhưng vẻ mặt cô rất an tĩnh, như một đứa trẻ không vướng bận sự đời.

Trình Hiểu Vũ không nhịn được nghĩ đến nụ hôn đêm Giáng sinh trên tàu điện kia. Anh nhìn đôi môi không chút huyết sắc của Bùi Nghiễn Thần mà ngẩn người. Lỡ như sau này cô ấy không thể đạt đến trạng thái đỉnh cao khi chơi violin, thậm chí là không thể chơi đàn được nữa, anh nên làm gì đây?

Đối với chuyện này, anh có một trách nhiệm không thể chối bỏ. Nghĩ đến khả năng này, Trình Hiểu Vũ liền đau đầu như búa bổ. Nếu không phải sợ làm Bùi Nghiễn Thần tỉnh giấc, anh hận không thể lập tức đập phá mọi thứ trước mắt để trút giận. Dù biết đập phá đồ đạc là vô ích, nhưng giờ phút này anh thực sự có một xúc động như vậy.

"Mình không thể không chịu trách nhiệm với học tỷ, mình nhất định phải chăm sóc cô ấy nửa đời sau." Ý nghĩ đó nảy mầm trong lòng Trình Hiểu Vũ, không thể kiềm chế được. Cho dù có lỗi với Hứa Thấm Nịnh, anh cũng nhất định phải làm như thế. May mắn là anh cũng chưa từng làm gì Hứa Thấm Nịnh, anh có thể đem toàn bộ tài sản hiện có của mình cho cô ấy. Anh cảm thấy Hứa Thấm Nịnh nhất định sẽ thông cảm cho anh.

Trình Hiểu Vũ nghĩ thầm: "Thế nhưng Sa Mạt thì sao đây?"

"Hay là hỏi xem Nghiễn Thần có chấp nhận không..."

Vừa nảy ra ý nghĩ đó, Trình Hiểu Vũ liền hung hăng tự tát mình một cái. Tiếng tát lớn đến nỗi chính anh cũng phải giật mình.

May mắn Bùi Nghiễn Thần thực sự quá mệt mỏi, lại bị thương không nhẹ, đã chìm vào giấc ngủ mê man, không bị đánh thức bởi cái tát mà Trình Hiểu Vũ tự giáng v��o mặt mình, đến mức mặt anh cũng hơi sưng lên.

Trong tiểu thuyết, mọi chuyện thật dễ dàng biết bao, chỉ cần viết những người phụ nữ đó thành những kẻ nịnh nọt phục tùng là đủ, dù sao thì họ cũng chỉ là những kẻ phụ thuộc để thỏa mãn dục vọng. Nhưng thực tế, mỗi người phụ nữ đều có cá tính riêng của mình. Giống như Bùi Nghiễn Thần, cô ấy sẵn sàng không chút do dự hy sinh tính mạng vì Trình Hiểu Vũ, nhưng tuyệt đối sẽ không cho phép bản thân trở thành kẻ phụ thuộc của anh.

Mà đối với Trình Hiểu Vũ, dù lựa chọn thế nào, anh cũng đều rơi vào tình thế khó xử.

Một lựa chọn như cây kim đồng hồ bị kẹt giữa thống khổ và đau khổ; dù nghiêng về phía nào cũng sẽ khiến Trình Hiểu Vũ cảm thấy một nỗi khổ sở đến nghẹt thở.

Anh đứng lên, từng giọt dịch truyền trong ống nhựa từ lọ thủy tinh từ từ chảy xuống. Khuôn mặt Bùi Nghiễn Thần, đang ngủ yên bình, đẹp như tranh vẽ, sáng như trăng mùa thu, là sự tồn tại sáng ngời nhất trong bóng tối. Mái tóc cô ấy xõa trên gối trắng, giống như một cánh bướm đêm đen tuyền đậu trên đóa hoa.

Trình Hiểu Vũ cúi đầu, dùng đôi môi khô khốc của mình nhẹ nhàng chạm vào đôi môi mềm mại, nhợt nhạt của Bùi Nghiễn Thần.

Sau đó anh ra khỏi phòng. Đoan Mộc Lâm Toa đang ở cùng tầng, không cách đó bao xa, anh định đi thăm cô lần nữa.

...

Khi Trình Hiểu Vũ về đến nhà sau khi tháo lớp hóa trang và thay trang phục ở khách sạn, đã đến giờ ăn tối. Một ngày một đêm không ngủ khiến anh trông khá tiều tụy, nhưng những tâm sự nặng nề cứ giày vò, khiến anh khó mà chìm vào giấc ngủ. Anh cảm thấy lúc này, nhất định phải thẳng thắn nói ra lòng mình với Tô Ngu Hề, để tìm kiếm một phương thức giải quyết tốt hơn từ cô ấy.

Bởi vì "ngoài cuộc tỉnh táo, trong cuộc u mê", "trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường", Trình Hiểu Vũ cho rằng Tô Ngu Hề lý trí có thể cho anh một vài đề nghị hợp lý. Anh đâu biết rằng, Tô Ngu Hề sớm đã không còn thờ ơ như trước.

Trình Hiểu Vũ đi chào hỏi Chu Bội Bội trước, rồi mới đến phòng Tô Ngu Hề. Khi anh gõ cửa, Tô Ngu Hề đang xem "Nghi thức tiệc tối chúc mừng năm mới" của hoàng gia Nghê Hồng qua mạng.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện đầy màu sắc.