Một tháng sau.

A quốc, Los Angeles.

Trình Hiểu Vũ lái chiếc Audi Q7 lang thang trên đường phố Los Angeles. Khu căn hộ cao cấp ở Beverly Hills thực sự quá đông đúc, anh không muốn quay về. Hiện giờ, anh có chút chán ghét những nơi đông người.

Tháng Hai, thành phố Thiên thần nắng tươi rực rỡ, bầu trời trong xanh không gợn chút mây, thỉnh thoảng có những áng mây trắng lững lờ trôi. Quảng trường Los Angeles bằng phẳng thực sự chẳng có gì đáng để ngắm, chỉ có những dòng xe cộ kẹt cứng bất tận, những hàng cọ cô độc và những cô gái tóc vàng với vóc dáng bốc lửa.

Trình Hiểu Vũ đeo kính râm, đăm chiêu nhìn về phía sông Los Angeles. Giờ phút này, anh đang chìm trong một tâm trạng vừa bi thương vừa trống rỗng. Mặc kệ Hạ Sa Mạt có ôn nhu đến mấy, mặc kệ Hứa Thấm Nịnh có nhiệt tình bao nhiêu, sự ngọt ngào đó ngược lại càng khiến Trình Hiểu Vũ thêm khó chịu.

Mỗi khi nghĩ đến Bùi Nghiễn Thần đột ngột biến mất không dấu vết, Trình Hiểu Vũ lại cảm thấy vô cùng áy náy.

Anh đã từng quyết định sẽ mang lại hạnh phúc cho Bùi Nghiễn Thần, muốn lấy hôn nhân làm lời hứa. Anh cứ ngỡ đó là điều hiển nhiên, nhưng cô ấy lại vì không muốn anh khó xử mà chủ động rời khỏi cuộc đời anh.

Trình Hiểu Vũ cầm lá thư từ biệt Bùi Nghiễn Thần viết cho mình mà anh luôn giữ bên người, tim anh như bị cắt từng nhát. Có thứ gì đó nghiền nát trái tim anh thành máu, nhỏ từng giọt tí tách từ lồng ngực.

Trình Hiểu Vũ lái xe không mục đích, cứ như thể làm vậy anh có thể tìm thấy người con gái đáng thương, đáng kính và đáng yêu đó. Giờ phút này, anh đã lái xe đến tận Thung lũng Thiên đường, bên bờ sông Los Angeles.

Sông Los Angeles tuy gọi là sông, nhưng thực tế quanh năm chẳng có lấy nửa giọt nước, chỉ là một lòng sông xi măng bằng phẳng, rộng lớn. Con đường xi măng này từng xuất hiện trong vô số bộ phim kinh điển, như phim Kẻ Hủy Diệt.

Trình Hiểu Vũ đột nhiên muốn thử cảm giác lao đi như bão tố. Vì vậy, anh đánh lái lao thẳng xuống dốc xi măng. Bức tường dốc đứng ngay lập tức tạo cho anh cảm giác nguy hiểm khi lao xuống, và chính lúc này, Trình Hiểu Vũ đột nhiên mới cảm nhận được sự tĩnh lặng.

Có lẽ bản chất anh vốn dĩ thích cuộc sống mạo hiểm.

Khả năng việt dã của chiếc Audi Q7 thực sự không mấy ấn tượng, ngay cả việc vượt qua những con dốc như thế này cũng có vẻ yếu ớt. Loạng choạng một đường xuống tới đáy sông Los Angeles, Trình Hiểu Vũ lại tìm thấy một niềm khoái cảm trong sự giày vò này. Anh nhấn ga thật mạnh, dường như muốn cắt đuôi các vệ sĩ theo sau.

Thực ra anh không hề có ý nghĩ đó, chỉ là muốn trút bỏ sự bực bội trong lòng. Anh cảm thấy cảm xúc của mình gần đây ngày càng bất ổn, ngày càng dễ nổi giận. Anh không muốn thể hiện cảm xúc không tốt trước mặt mọi người, không muốn người khác lo lắng cho mình, càng không muốn vì mình mà làm ảnh hưởng không khí đón Tết, nên anh mới một mình lái xe đi dạo.

Chiếc Audi Q7 cùng hai chiếc xe việt dã khác phóng đi trên lòng sông Los Angeles, bánh xe cuốn tung bụi mù trời. Đi qua một vòm cầu, anh thấy hàng trăm người vô gia cư đang sống dưới gầm cầu.

Một số người còn trồng đầy hoa trong chậu trước vòm cầu. Trình Hiểu Vũ thầm nghĩ những người này đúng là đang sống cuộc sống như những ông hoàng. Họ chẳng cần gì nhiều, mỗi ngày chỉ cần nhặt nhạnh chút rác ở quanh đó là có thể sống qua ngày.

Họ tuy râu ria xồm xoàm, quần áo rách rưới, bụng đói meo, nhưng họ sống thanh thản hơn nhiều so với người đời. Bởi vì họ không cần bận tâm đến tiền thuê nhà, thuế, chi phí an táng, nha sĩ, khoản vay mua xe hay chuyện phụ nữ. Họ thậm chí còn không cần tốn công đi bỏ phiếu hay đứng lên kéo rèm cửa.

Trình Hiểu Vũ lặng lẽ dừng xe cách đó không xa, gọi điện đặt 300 hộp pizza và yêu cầu họ mang đến đây. Anh cứ thế lặng lẽ ngồi trong xe, ngắm nhìn những cành liễu khô lay động bên bờ đông, và những đợt sóng cỏ lau trên bãi cạn bờ tây do gió thổi. Chẳng biết đã bao lâu, 300 hộp pizza được mấy chiếc xe tải chở tới. Khi những nhân viên mặc đồng phục kẻ sọc và đội mũ chống nắng mang pizza đến dưới cầu, tiếng hoan hô vang dậy như sấm. Khung cảnh vui tươi đó khiến nỗi u uất trong lòng anh cũng vơi đi phần nào.

Hạnh phúc đôi khi đơn giản đến mức khiến người ta phẫn nộ, đôi khi lại khó khăn đến mức khiến người ta nản lòng.

Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, giữa thành phố bốn triệu dân này, Trình Hiểu Vũ lại cảm nhận được một điều xa lạ – sự thuần túy.

Trình Hiểu Vũ nhìn những người vô gia cư đang vui mừng, rồi gọi điện cho thị trưởng Los Angeles, Ai Lý Khắc, cam kết quyên góp một trăm triệu USD cho kế hoạch Hành lang xanh sông Los Angeles.

Nói chuyện điện thoại xong, Trình Hiểu Vũ tìm một con dốc thoải, lái xe lên bờ sông, rồi hướng về Beverly Hills. Hôm nay là đêm Giao thừa, anh nhất định phải về nhà ăn bữa cơm tất niên…

…

Suốt đường đi nghe Bùi Nghiễn Thần kéo bản concerto violin giọng Rê trưởng của Tchaikovsky, Trình Hiểu Vũ trở lại tòa biệt thự màu xám trắng nằm trên đỉnh đồi Beverly Hills. Anh vào ga ra tầng hầm, sau khi xuống xe dùng hai tay xoa mạnh mặt, rồi nở nụ cười, bước vào thang máy mà Mạnh Quốc Trân đã mở sẵn cho anh.

Trong phòng khách tiếng người huyên náo. Tiểu Chi Nghiên và Hứa Thấm Nịnh đang đeo kính thực tế ảo chơi trò chơi cảm giác động. Màn chơi hiện tại là trượt tuyết tốc độ cao. Rõ ràng trò chơi rất chân thực, cả hai đang cầm tay cầm và liên tục vặn vẹo người.

Trình Hiểu Vũ đi tới ôm Tiểu Chi Nghiên nhấc bổng lên xoay nửa vòng trong không trung. Tiểu Chi Nghiên kêu lên một tiếng, tháo kính thực tế ảo ra, thấy là Trình Hiểu Vũ, liền vội ôm cổ anh hôn một cái, rồi nói: "Tiền mừng tuổi anh phải chuẩn bị sẵn cho em đó, không được chuyển khoản đâu, năm nay em chỉ nhận lì xì thôi…"

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Phong bao lì xì sợ không đựng nổi."

Tiểu Chi Nghiên cười tinh quái nói: "Không sao, anh có thể viết séc…"

Trình Hiểu Vũ đặt Tiểu Chi Nghiên xuống, vỗ nhẹ trán cô bé nói: "Chỉ em là thông minh thôi…"

Tiểu Chi Nghiên ái chà một tiếng nói: "Anh là người cuối cùng nhận được thông báo đó, em đã gửi tin nhắn khắp nơi rồi… Năm nay em nhất định phải tận hưởng cảm giác nhận lì xì đến mỏi tay là như thế nào… Năm sau là không còn tư cách nhận lì xì nữa rồi!"

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Dù là lúc nào, trong mắt anh, em vẫn luôn là trẻ con, anh vẫn sẽ lì xì cho em…"

Tiểu Chi Nghiên lại nhảy lên người Trình Hiểu Vũ, ôm anh hôn một cái rồi nói: "Em biết ngay Hiểu Vũ ca là tốt nhất mà!"

Một bên, Hứa Thấm Nịnh trượt đến điểm cuối cùng mới tháo kính thực tế ảo ra nhìn Trình Hiểu Vũ nói: "Anh về rồi à?" Mái tóc ngắn của cô giờ đã dài hơn một chút, cô nói sẽ nuôi dài đến ngày cưới, xem thử có thể dài được bao nhiêu.

Trình Hiểu Vũ gật đầu nói: "Ừm! Mua chút đồ Tết, thịt khô, cá khô, gà khô… Mỹ tuy không nghỉ Tết, nhưng không khí đón Tết trên đường phố vẫn rất náo nhiệt."

Hứa Thấm Nịnh nói: "Em đã chuẩn bị pháo hoa, lều trại, đồ nướng BBQ và bia rồi… Tối nay chờ xem xong chương trình Xuân Vãn, chúng ta có thể ra bãi biển đốt pháo hoa một lát nữa."

Trình Hiểu Vũ đặt Tiểu Chi Nghiên xuống, hôn nhẹ lên má Hứa Thấm Nịnh, nói: "Anh đi vào bếp xem sao."

Hứa Thấm Nịnh gật đầu. Trình Hiểu Vũ hướng về phía phòng bếp.

Trần Hạo Nhiên, Mạc Linh Thù cùng Vương Âu và Cố Mạn Đình bốn người quây quần bên bàn đánh mạt chược. Vương Âu đã lẳng lặng đăng ký kết hôn với Cố Mạn Đình từ trước, trở thành người đầu tiên thoát khỏi kiếp độc thân trong Ba Chàng Lính Ngự Lâm của trường Trung học Phục Đán. Kết quả này đương nhiên khiến mọi người bất ngờ, gần như ai cũng nghĩ người kết hôn trước sẽ là Trình Hiểu Vũ hoặc Trần Hạo Nhiên.

Ngay cả Trình Hiểu Vũ cũng không rõ Vương Âu và cô lớp phó thời cấp ba Cố Mạn Đình đã thành đôi từ lúc nào. Anh chỉ nhớ có lần ở quán bar, anh nghe Vương Âu nhắc đến Cố Mạn Đình cũng đang du học ở A quốc. Rồi sau một cái Tết Nguyên đán, Vương Âu đã nói với anh rằng cậu ta và Cố Mạn Đình đã đăng ký kết hôn ở Las Vegas.

Ngoài lời chúc phúc, đương nhiên Trình Hiểu Vũ cũng gửi tặng món quà hậu hĩnh. Khi Vương Âu và Cố Mạn Đình tổ chức hôn lễ vào tháng Tư ở Thượng Hải, sẽ còn có niềm vui lớn hơn.

Giờ phút này, Vương Âu vừa đánh mạt chược vừa rủ rê Trần Hạo Nhiên cùng tổ chức hôn lễ vào tháng Tư. Vương Âu cầm bài mạt chược, làm ra vẻ kiểm tra, rồi đập xuống bàn nói: "Tứ vạn… Tháng Tư tốt! Cậu là trời tháng tư của nhân gian, tháng tư nhân gian lại ngát hương… Tôi nói này Hạo Nhiên, cậu tổ chức cùng tôi vào tháng Tư đi, thiệp mời cũng không cần viết khác, tôi cứ gửi đại cho cậu. Cậu không phải sợ phiền phức nhất sao? Tôi lo trọn gói, cậu chỉ việc đến đúng lúc ra sân làm chú rể là được…"

Trần Hạo Nhiên nói: "Chuyện cưới xin, cậu nói với Linh đi… Việc nhà tôi không lo…"

Vương Âu nói: "Đều là việc nhà rồi còn chưa chịu cưới? Cưới sớm thì sinh con sớm."

Mạc Linh Thù bốc một con bài, ngồi thẳng dậy, nhìn bụng Cố Mạn Đình hơi nhô lên rồi cười nói: "Chẳng lẽ hai người các cậu là lên xe rồi mới mua vé bổ sung à? Có phải đến lúc đó tiệc cưới và tiệc đầy tháng sẽ tổ chức cùng lúc không?" Rồi Mạc Linh Thù đánh con Cửu Vạn.

Cố Mạn Đình mặt ửng hồng nói: "Thật sự là bị cái tên mặt dày này lừa gạt, cầu hôn không có hoa hồng, không quỳ gối, nói chi là nhẫn kim cương. Chỉ đẩy tôi vào chăn, nói 'Gả cho anh đi!' y như thổ phỉ vậy… Tôi đây là lên thuyền giặc rồi, chứ đâu phải lên xe gì đâu!"

Mạc Linh Thù cười ha ha nói: "Ôi chao! Hai người này đúng là không phải lái xe về nhà trẻ nữa rồi! Không được, không được, tôi phải xuống xe thôi!"

Vương Âu nói: "Giờ xuống xe thì muộn rồi, Linh à, vậy là chốt nhé, tháng Tư chúng ta cùng nhau…"

Mạc Linh Thù nói: "Ai đó bây giờ còn chưa cầu hôn em… Sao em có thể tự ý quyết định được chứ!"

Lúc này đến lượt Trần Hạo Nhiên bốc bài. Anh nhìn con Cửu Vạn vừa bốc được, rồi đẩy bài xuống nói: "Tự bốc, Ù, Đồng sắc…"

Vương Âu liếc nhìn bài trên bàn của Trần Hạo Nhiên, chửi "đệt" một tiếng rồi nói: "Đánh bài với cậu đúng là một quyết định sai lầm, từ trước đến giờ chưa thắng nổi ván nào."

Trần Hạo Nhiên nói: "Dù sao cậu cũng có thể thắng lại của Hiểu Vũ mà."

Vương Âu nói: "Đánh với hắn thì càng vô nghĩa, hắn toàn gian lận!"

Lúc này Trình Hiểu Vũ đi tới nói: "Câu nói này của cậu tôi nhớ rồi đấy, tiền mừng tuổi giảm một nửa, coi như cậu trả lại hết số tiền thắng của tôi bấy lâu nay."

Cố Mạn Đình vội vàng đứng dậy nói: "Hiểu Vũ… Anh vào chơi đi!"

Trình Hiểu Vũ khoát tay nói: "Anh không thích cái này, các cậu cứ tiếp tục đi, đừng bận tâm đến anh."

Vương Âu quay đầu nhìn Trình Hiểu Vũ cười nói: "Cậu thấy cái ý này của tôi thế nào, tôi và Hạo Nhiên cùng tổ chức hôn lễ? Làm vậy thì mọi người đỡ phiền phức… Thật ra ba đứa mình cùng tổ chức là tốt nhất, nhưng Hứa Thấm Nịnh lại nói muốn đợi cô ấy xây xong pháo đài và nhà thờ… Phía tôi thì chờ không nổi rồi."

Trình Hiểu Vũ vỗ vai Vương Âu nói: "Nói thật, tôi vẫn thấy hai cậu tách ra tổ chức sẽ tốt hơn… Vốn dĩ người có thể tham dự hôn lễ đã không nhiều rồi, hai cậu còn tổ chức cùng lúc… Vậy là lại thiếu một lý do để mọi người tụ tập rồi còn gì?"

Mạc Linh Thù nói: "Sư phụ, mấy anh sợ không có cơ hội tụ tập à? Chẳng phải cũng giống như trong phim 'Say rượu' sao, trước khi cưới thì tổ chức tiệc độc thân! A! Em hiểu rồi! Chắc chắn là vậy!" Dừng một chút, Mạc Linh Thù quay sang hỏi Cố Mạn Đình: "Em nói Cố chị này, có phải họ sắp tổ chức tiệc độc thân không?"

Không đợi Cố Mạn Đình trả lời, Trình Hiểu Vũ, Vương Âu, Trần Hạo Nhiên cả ba đồng thanh nói: "Chắc chắn rồi!"

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.