Tô Ngu Hề chỉ một câu thơ đã khơi gợi trong Trình Hiểu Vũ bao nhiêu suy tư. Những năm qua, dấu chân anh đã đặt khắp thế gian, trải nghiệm đủ mọi điều có thể coi là một huyền thoại, nhưng anh vẫn chưa từng trở lại Cựu Kim Sơn. Dù Los Angeles và Cựu Kim Sơn gần kề nhau, anh vẫn không đặt chân đến nơi mình từng trưởng thành – hệt như cách anh cố gắng gạt bỏ ký ức về dòng thời gian khác đó.

Với Trình Hiểu Vũ, hai đoạn ký ức đó đều là những điều anh cố tình né tránh. Anh luôn tự nhắc mình phải bước tiếp, không được ngoảnh đầu nhìn lại, bởi vì ngoài việc thêm bi thương, anh chẳng thể thay đổi được gì.

Nhưng vào khoảnh khắc này, anh cảm thấy lớp vỏ bọc yếu ớt bảo vệ mình bỗng chốc vỡ tan tành.

Mỗi trái tim con người đều có những bí ẩn riêng, ai cũng vậy, ngay cả Tô Ngu Hề, người từng siêu phàm thoát tục, giờ đây cũng có. Trình Hiểu Vũ đương nhiên không ngoại lệ. Với người mang hai thân phận như anh, ký ức từ dị thời không là điều không thể tiết lộ, còn quá khứ ở Cựu Kim Sơn là điều anh không muốn nhắc tới.

Nhưng vào lúc này, về người thân đã khuất và cả người thân ở dị thời không, Trình Hiểu Vũ không thể nào kìm nén được nỗi nhớ nhung, như con sóng đang dâng trào trước mắt.

Tô Ngu Hề không nói gì thêm, hai người ngồi bó gối cạnh nhau trên bờ cát, ngắm vầng mặt trời đỏ từ từ nhô lên.

Trình Hiểu Vũ vẫn còn đắm chìm trong những hồi ức anh từng không muốn nghĩ tới. Lúc này, bạn bè ở gần đó, bị nắng đánh thức, cũng bắt đầu lục tục ngồi dậy. Có người lấy điện thoại ra chụp ảnh, có người lại lăn mình vào lều ngủ tiếp, có người lớn tiếng hô: "Dậy ngắm mặt trời mọc nào!"

Thái Bình Dương mênh mông, cảnh bình minh rực rỡ, bãi cát vàng óng, những hàng cọ xào xạc trong gió sớm... Gió biển thổi qua, hít thở thật sâu, cảnh đẹp vô ngần khiến tâm hồn con người như muốn bay bổng.

Giữa khung cảnh này, bãi biển vốn tĩnh mịch chỉ có tiếng sóng vỗ bỗng trở nên ồn ào. Chẳng mấy chốc mặt trời đã hoàn toàn nhô lên khỏi mặt biển, còn ở bờ bên kia đại dương, đồng hồ đã điểm hai mươi ba giờ, năm mới Âm lịch cũng sắp mở ra một trang mới.

Điều này cũng có nghĩa là tiết mục của Trình Hiểu Vũ sắp sửa lên sóng.

Hứa Thấm Nịnh gọi mọi người quay về biệt thự bên bờ biển để xem Xuân Vãn, vì chiếc TV đặt trên bờ cát đã bị nắng chiếu đến mức không thể nhìn rõ được nữa.

Đoàn người vừa đi vừa trò chuyện, bước trên con đường lát đá, len lỏi qua những hàng cọ thấp thoáng, tiến vào một căn biệt thự gần như được tạo thành hoàn toàn từ những tấm kính lớn chạm sàn. Căn biệt thự này ��ược Hứa Thấm Nịnh đặc biệt mời kiến trúc sư nổi tiếng Jonathan Segal thiết kế.

Tại hồ nước cạnh lối vào, họ lần lượt dùng nước ấm rửa sạch chân tay, tẩy đi cát bám trên người. Các cô gái thì cẩn thận hơn, chỉ cần rửa chân là được, còn cánh đàn ông thì phải tắm rửa từ đầu đến chân. Thế nên sau khi cởi áo, chỗ đó lập tức biến thành một "trận chiến" múc nước đầy náo nhiệt.

Sau khi vui đùa một trận ở cửa ra vào, các cô gái cũng khó tránh khỏi bị ướt không ít. May mắn thay, Hứa Thấm Nịnh đã sớm chuẩn bị, người hầu mang ra mười mấy bộ áo ngủ Prada. Bộ cho nam sinh là màu xanh đậm chấm bi, còn nữ sinh là màu lam nhạt chấm bi, viền trắng.

Bước vào biệt thự, vật liệu bê tông, sắt thép và gỗ óc chó đã thể hiện trọn vẹn sự tinh xảo trong kiến trúc và sự ấm cúng của ngôi nhà, không hề lạnh lẽo như một số kiến trúc hiện đại khác. Không gian bên trong được kết nối hoàn toàn với các khu vực bằng kính và ban công. Việc sử dụng rất nhiều cửa sổ kính giúp người ta có thể thu trọn cảnh biển tuyệt đẹp vào tầm mắt 360 độ ngay tại đây.

Toàn bộ kiến trúc tràn ngập hơi thở nghệ thuật mà vẫn không thiếu đi phong cách sống tiện nghi.

Tối qua mọi người trực tiếp ra bãi biển nên chưa vào căn biệt thự này. Dù ai nấy đều là những người từng trải, nhưng vẫn bị căn biệt thự này làm cho kinh ngạc và thán phục. Tầm nhìn thực sự quá tuyệt vời. Nhà thiết kế đã thành công tạo ra trải nghiệm thị giác hoàn hảo nhất, tối ưu hóa các không gian để người ta dường như từ mọi căn phòng và mọi góc độ đều có thể ngắm nhìn trọn vẹn màu xanh bao la bên ngoài cửa sổ.

Vương Âu tặc lưỡi khen ngợi: "Thế này thì còn đi hưởng tuần trăng mật làm gì nữa! Hứa đại tiểu thư mà cho tôi mượn căn phòng này ở một tháng, thì còn hơn đi bất cứ nơi nào!"

Hứa Thấm Nịnh, trong chiếc quần short và áo khoác lông mỏng màu trắng nhạt, vừa cười vừa nói: "Không vấn đề gì cả! Cứ chọn đại một nơi trên bản đồ thế giới đi, muốn ở đâu cũng được..." Những năm gần đây, sở thích lớn nhất của Hứa Thấm Nịnh là sưu tập những căn nhà đẹp. Giờ đây, số bất động sản dưới danh nghĩa cô ấy nhiều đến mức phải thành lập một đội ngũ để quản lý.

Giấc mơ của Hứa đại tiểu thư có lẽ là có thể cùng Trình Hiểu Vũ có một ngôi nhà ở bất cứ nơi đâu. Chờ Trình Hiểu Vũ không muốn làm việc nữa, muốn ở đâu thì ở đó, thậm chí họ có thể mở bản đồ thế giới ra rồi dùng phi tiêu để quyết định.

Không chỉ có thế, nàng còn nhớ Tô Ngu Hề muốn nhất là làm một chiếc thuyền buồm để du lịch vòng quanh thế giới. Nàng cảm thấy họ có thể cùng nhau khởi hành, rời xa sự ồn ào của thế giới này. Vì vậy, những căn nhà cô mua cơ bản đều gần biển, dù không sát biển thì cũng không xa bến tàu, để họ có thể trải qua một khoảng thời gian phiêu lưu, rồi lại một khoảng thời gian định cư. Tháng năm cứ thế trôi đi nhẹ nhàng.

Hứa Thấm Nịnh đã không thể chờ đợi được nữa, bắt đầu lập kế hoạch cho cuộc đời tương lai của mình.

Mặc dù Vương Âu và Trần Hạo Nhiên đều là bạn học của Hạ Sa Mạt, nhưng tính cách của Hứa Thấm Nịnh thực sự rất khó khiến người ta ghét bỏ. Hơn nữa, cô ấy luôn xử lý rất tốt mối quan hệ với bạn bè của Trình Hiểu Vũ, vì vậy Vương Âu cũng không giữ kẽ v��i vợ tương lai của anh.

Thêm vào đó, chuyện Trình Hiểu Vũ xử lý mối quan hệ với Hạ Sa Mạt như thế nào, ai nấy đều ngầm hiểu. Dù có chút không hợp lẽ thường, nhưng chỉ cần người trong cuộc không phản đối, mọi người đều cảm thấy đây là một phương án giải quyết rất hoàn hảo.

Cho nên Vương Âu cũng không vì mối quan hệ với Hạ Sa Mạt mà muốn tạo khoảng cách với Hứa Thấm Nịnh.

Hứa Thấm Nịnh còn cố ý kéo tay Cố Mạn Đình, nói với cô ấy vài câu thân mật. Tương đối mà nói, Cố Mạn Đình vẫn còn khá xa lạ với mọi người. Thật ra tối qua cô ấy cũng vì được Hứa Thấm Nịnh đặc biệt chiếu cố mà sinh lòng cảm kích. Ngược lại, Hạ Sa Mạt dù là bạn học cũ lại không thân thiết đến vậy, dù sao Hạ Sa Mạt vốn là người hướng nội, kín đáo.

Theo Trình Hiểu Vũ, Hứa Thấm Nịnh và Hạ Sa Mạt đều là những ứng cử viên vợ hiền thích hợp nhất: một người là tiểu gia bích ngọc, một người là tiểu thư khuê các. Cả hai đều là những cô gái không cần Trình Hiểu Vũ phải bận tâm việc nhà, có thể sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy. Chẳng qua, phong cách làm việc của hai người lại hoàn toàn không giống nhau.

Hạ Sa Mạt luôn thích tự mình làm mọi việc, thích tỉ mỉ chăm sóc cuộc sống của Trình Hiểu Vũ từ mọi góc độ nhỏ nhất; còn Hứa Thấm Nịnh thì thường đứng ở vị trí và lập trường của Trình Hiểu Vũ, cân nhắc mình có thể và nên làm gì cho anh ấy.

Điểm chung của hai người là đều rất tin tưởng Trình Hiểu Vũ, đồng thời sẵn lòng dành cho anh ấy đủ không gian riêng tư.

Đối với bất kỳ người đàn ông nào, có thể cưới được một trong số họ thì đều là phúc khí phải tu luyện ngàn năm mới có được. Còn Trình Hiểu Vũ thì lại có thể "trái ôm phải ấp", thực sự không thể không nói là một sự may mắn tày trời.

Sau khi tham quan qua căn nhà một chút, tất cả mọi người đi vào phòng khách. Lúc này đã gần mười hai giờ, sau khi một tiết mục Tướng Thanh kết thúc thì đến lượt "Trình Hiểu Vũ" lên sân khấu.

Chiếc TV LCD 100 inch khổng lồ treo trên bức tường gỗ óc chó màu nâu nhạt. Ngoài cửa kính chạm sàn, những hàng cọ lay động trong gió nhẹ. Cách đó không xa là những con sóng xanh biếc và thấp thoáng những cánh buồm trắng. Bỗng nhiên vang lên một hồi còi tàu, một chiếc du thuyền ung dung lướt qua.

Lúc này tiết mục Tướng Thanh kết thúc, nữ MC Đổng Tư Tư cùng Chu Mạnh bước ra sân khấu hoa mỹ với những hoa biểu cao ngất và long trụ phía sau.

Đổng Tư Tư cầm lấy micro nói: "Cảm ơn hai nghệ sĩ Tướng Thanh Đường Kiến Hòa và Cao Xuyên, cảm ơn hai vị đã mang đến một tiết mục gần gũi đến vậy."

Chu Mạnh nói: "Đúng thế, nghệ sĩ Tướng Thanh thì phải gần gũi với công chúng. Vừa rồi Cao Xuyên còn thêm vài câu tiếng địa phương vào bài Tướng Thanh của mình, tiếng Thanh Đảo: 'Dân chúng lưng và thắt lưng rất cứng!'"

Đổng Tư Tư cười nói: "Thật ra tôi nói hai anh ấy gần gũi không chỉ vì tiết mục, hay vì vài câu tiếng địa phương đâu!"

Chu Mạnh giả vờ ngạc nhiên hỏi: "Vậy thì vì sao ạ?"

Đổng Tư Tư nói: "Đó là bởi vì tiết mục sắp tới đây thực sự quá 'nhận tiên khí' mà!"

Chu Mạnh nói: "Nhận tiên khí ư? Nhận kiểu gì vậy?"

Đổng Tư Tư cười cười nói: "Tiết mục tiếp theo chắc hẳn là tiết mục được vô số khán giả, đặc biệt là khán giả nữ, mong chờ bấy lâu nay!"

Chu Mạnh nói: "Tôi nói cô đừng úp mở nữa, trước khi năm Gà đến, hãy tranh thủ giới thiệu tiết mục cho mọi người đi."

Đổng Tư Tư nói: "Tiếp theo, Trình Hiểu Vũ và đội ngũ Tây Sở sẽ mang tới cho mọi người một màn trình diễn công nghệ cao với hình chiếu 3D. Đây là lần đầu tiên Trình Hiểu Vũ hát trên truyền hình, và anh ấy đã dành sự "lần đầu tiên" này cho Xuân Vãn của chúng ta, cũng là món quà đầu xuân anh ấy dành tặng khán giả toàn thế giới."

Chu Mạnh nói: "Hèn chi nói là 'nhận tiên khí' mà, vị này đúng là một 'tiên nhi'..."

Đổng Tư Tư nói: "Vậy tiếp theo, xin mời Trình Hiểu Vũ cùng đội ngũ kỹ xảo Tây Sở, mang đến cho mọi người ca khúc "A Sở Cô Nương — Tặng Lâm Toa"..."

Chính giữa sân khấu, một làn sương trắng từ băng khô dâng lên, vô số tia laser màu xanh lục nhấp nháy bừng sáng. Sau đó trên sân khấu rộng lớn, vô số luồng sáng vàng óng ánh như tơ bay lượn lên cao, như vô vàn đom đóm. Tiếp đó, tầm mắt khán giả từ từ dịch chuyển xuống, một thành phố trong bóng đêm dần hiện ra.

Những tòa nhà cao tầng tuy chìm trong sắc đen, nhưng từng ô cửa sổ dần sáng lên, lại sưởi ấm ánh mắt mọi người. Theo hình ảnh 3D càng lúc càng rõ nét, chúng hiện lên một vẻ đẹp khiến người ta mê đắm.

Tiếp theo, chính giữa sân khấu xuất hiện hình chiếu của Trình Hiểu Vũ. Anh ngồi giữa khung hình chuyển động chậm rãi này, đàn dương cầm. Cùng với sự xuất hiện giọng hát của Trình Hiểu Vũ, màn trời xanh đậm hư ảo điểm xuyết tinh quang và đom đóm bắt đầu hiện lên những khung hình tràn ngập thư viết tay, rồi từng lời ca hiện lên phía trên.

"Ở một nơi rất xa đây

Tại quê hương tôi, nơi những tòa nhà cao tầng san sát

Tôi từng cùng một cô gái tên A Sở

Tựa vào nhau ngắm trăng

Ngửi mùi hoa quế thoang thoảng

...

Đêm đó, ánh trăng vẫn chiếu sáng trên bầu trời

Đêm nay, trăng lại đặc biệt làm lòng người thêm tổn thương"

Cảnh tượng này lộng lẫy, những đom đóm bay lượn trên không trung, băng qua màn trời xanh đậm, đọng lại trong lòng mỗi người. Từng câu chữ khiến mọi người nhớ lại người mình từng thầm yêu thuở thiếu thời, vẽ lại một bức tranh về quê hương đã qua, nỗi bàng hoàng của hiện tại và tháng năm tuổi trẻ đã mất.

Bài hát tràn ngập nỗi ưu sầu thoang thoảng này, như những ký ức ngọt ngào đã vụt mất, dẫn lối mọi người quay về tìm kiếm những điều tốt đẹp đã đánh rơi. Chẳng qua giờ đây nhìn lại, hạnh phúc từng có đã hóa thành nỗi ưu thương hiện tại. Mỗi nốt nhạc, mỗi hình ảnh, mỗi dấu câu, đều níu chặt lấy trái tim mọi người, khiến họ không kìm được nước mắt, để lộ ra những ánh nhìn đầy cảm xúc.

"A Sở cô nương

Trong gió thành phố ngập hương của em

Gió hôn qua bờ môi càng che càng lộ

A Sở cô nương

Thời gian đẫm lệ xé toang lớp ngụy trang của tôi

Em có còn nhớ dáng vẻ tôi thuở nhỏ?

Đêm nay em có thể nào ở phương xa

Đốt đống lửa canh gác cho tôi không?"

Trong khung hình, một vầng trăng sáng trong xuất hiện. Dưới ánh trăng, một bóng hình quay lưng về phía khán giả đứng đó, mái tóc cô ấy bay lượn trong gió, mờ ảo, tựa như người mà mỗi người đang giấu trong sâu thẳm trái tim mình.

Tại thời khắc này, giọng hát của Trình Hiểu Vũ vang vọng giữa tầng mây dày đặc, phảng phất trên mặt biển trong nắng sớm tinh khôi.

Nó xuyên qua từng lớp sóng biển, trôi qua những tòa nhà cao tầng san sát.

Hình chiếu 3D của Trình Hiểu Vũ ở một Kinh Thành xa xôi đang cất tiếng hát tình cảm chân thành. Ở Los Angeles ngập tràn ánh nắng, có người đang say ngủ mà rơi lệ. Còn ở Hannover, nơi mặt trời đang ngả về tây, có người mắt đẫm lệ...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.