Tiếng pháo hoa rộn ràng suốt mấy ngày Tết, Trình Hiểu Vũ giữa nắng California chẳng hề cảm thấy cái lạnh mùa đông, nhưng điều đó không ngăn được anh cảm nhận mùa đông lại qua đi, mùa xuân đang về.

Năm nay, cảm nhận đó càng rõ rệt hơn bao giờ hết, bởi những người hối thúc liên tục thay nhau "khủng bố tinh thần" Trình Hiểu Vũ: album mới của "Kế hoạch Thần tượng", phim mới của Tây Sở, album mới của Hạ Sa Mạt, album mới của Justin Bieber, cùng đủ loại dự án quay phần tiếp theo khác...

Trong đó, một trong những điều quan trọng nhất chính là album mới của "Độc Dược". Hàng năm, sau Tết Nguyên Đán, trước và sau rằm tháng Giêng là thời điểm "Độc Dược" phát hành album. Chẳng qua, sau khi tham gia buổi hòa nhạc Tổ Chim của Trình Hiểu Vũ, "Độc Dược" đã hoàn toàn mai danh ẩn tích, album mới cũng chậm trễ không có tin tức gì. Mặc dù vô số người hâm mộ đã "thì thầm" với "Độc Dược", để lại tin nhắn trên trang chính thức của GG Âm nhạc, nhưng vẫn không thể nhận được một phản hồi nào.

Nói tóm lại, kỳ nghỉ đông này đối với đông đảo các fan "thuốc bột" mà nói, không thể xem là một cái Tết Nguyên Đán trọn vẹn.

Còn Trình Hiểu Vũ năm nay, vì quá bận rộn, cộng thêm chuyện Hoàng thái tử quấy rầy, hoàn toàn không có thời gian lo cho việc album mới của "Độc Dược". Anh chỉ đành hoãn lại, và khi GG Âm nhạc chính thức thông báo album mới của "Độc Dược" sẽ dời sang tháng Sáu, cộng đồng mạng bùng nổ những tiếng gào thét phẫn nộ...

Trình Hiểu Vũ cũng đã nhìn thấy vô số lời than thở và tức giận, nhưng anh nghĩ rằng sứ mệnh của "Độc Dược" có lẽ không còn nhiều, cùng lắm cũng chỉ thêm hai, ba album nữa là sẽ chính thức tuyên bố rút lui khỏi làng nhạc. Còn về thân phận của "Độc Dược", cứ xem như Trình Hiểu Vũ để lại cho lịch sử một câu đố bí ẩn vậy!

Vào thời khắc này, Trình Hiểu Vũ còn chưa từng nghĩ tới việc tiết lộ thân phận "Độc Dược" này, bất quá thế sự vốn dĩ luôn khó đoán.

Vào đêm Giao thừa, bốn cô gái của "Kế hoạch Thần tượng" vì phải tham gia Xuân Vãn nên không đến Los Angeles được. Dù sao, họ không thể nào sánh được với một "Quốc sư" như Trình Hiểu Vũ. Trình Hiểu Vũ nói rằng anh sẽ không đến hiện trường mà chỉ biểu diễn bằng hiệu ứng toàn ảnh. Bất kể ê-kíp chương trình Xuân Vãn nghĩ thế nào, họ cũng chỉ đành chấp nhận, ngay cả từ chối cũng không dám, nhưng "Kế hoạch Thần tượng" tất nhiên không có được đãi ngộ như vậy.

Sau khi Xuân Vãn kết thúc, các cô gái của "Kế hoạch Thần tượng" về nhà đoàn tụ với gia đình. Đến mùng ba tháng Giêng, nhân lúc kỳ nghỉ vẫn chưa kết thúc, họ cùng cha mẹ thuê máy bay riêng đến Los Angeles. Đi cùng họ còn có Thường Nhạc, Ngô Phàm, La Khải cùng gia đình của họ. Vì số lượng người đông đảo, máy bay cá nhân không đủ chỗ, nên đành phải thuê hẳn một chiếc máy bay.

Trình Hiểu Vũ đầu tiên đã cùng cả đoàn người khám phá ẩm thực và vui chơi khắp Los Angeles.

Trong khoảng thời gian đó, để Thường Nhạc và mọi người vui vẻ, Trình Hiểu Vũ còn uống say hai lần. Điều này khiến Thường Nhạc và những người khác rất cảm động, vì họ đều biết Trình Hiểu Vũ uống rượu luôn rất chừng mực, từ trước đến nay đều biết điểm dừng, không bao giờ để mình say quá chén. Thế nhưng lần này anh lại liên tiếp say hai lần.

Trên thực tế, chỉ có Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề biết rõ vì sao anh cố ý để mình say quá chén. Và Trình Hiểu Vũ sau khi say rượu tự mình nổi giận, nói những lời say cũng chỉ có Tô Ngu Hề nghe thấy.

Kết thúc hành trình Los Angeles, Trình Hiểu Vũ lại đích thân dẫn cả đoàn người tới công viên chủ đề Tây Sở ở Monterey, nghỉ lại tại "Khách sạn Titanic" mà ai nấy đều mong ngóng.

Nhờ bộ phim (Titanic) nổi tiếng vang dội toàn cầu, tháng Hai ở Monterey, du khách tấp nập như mắc cửi, đặc biệt là khách du lịch đến từ Hoa Hạ. Khắp nơi đều có thể thấy các đoàn du lịch, bởi vì Trình Hiểu Vũ và (Titanic) đã khiến Monterey, vốn dĩ không nổi tiếng ở Hoa Hạ, lập tức trở thành địa điểm mà du khách Hoa Hạ nhất định phải ghé thăm.

Vì trong kỳ nghỉ xuân, du khách người Hoa thực sự quá đông, Trình Hiểu Vũ không tiện đi dạo trên đường phố, nên Hứa Thấm Nịnh đã thay mặt Trình Hiểu Vũ đưa đoàn người đi du ngoạn ở Monterey. Còn Trình Hiểu Vũ chỉ có thể ngoan ngoãn ở lại trong khách sạn.

Đến Monterey ngày thứ hai là cuối tuần, buổi tối công viên chủ đề Tây Sở có tiệc pháo hoa. Trình Hiểu Vũ đã chuẩn bị một bữa tiệc tối thịnh soạn trên boong tàu Titanic, định khoản đãi những vị khách đường xa bằng pháo hoa và ẩm thực hảo hạng. Món ăn đều có nguồn gốc từ A quốc, nhưng cách chế biến lại là sự kết hợp giữa phương Đông và phương Tây, như Súp vi cá nhân sâm Wisconsin Hoa Kỳ, bò bít tết kiểu Trung Quốc, cua hoàng đế Alaska chưng phù dung hoa điêu, gà tây cung bảo, cá tuyết Alaska kho tàu...

...và salad hạnh nhân thập cẩm California. Trong đó, không ít món ăn vẫn là do Hạ Sa Mạt một mình sáng tạo.

Đêm nay, boong tàu Titanic đèn đuốc sáng rực, các loại đèn LED đan xen trên không trung tạo thành những hình ảnh rực rỡ, ở giữa treo những chiếc đèn lồng đỏ lớn. Những chiếc khăn trải bàn trắng khẽ bay trong gió, các món ăn ngon và rượu ngon tỏa ra mùi hương rượu nồng nàn.

Khi màn đêm buông xuống, cả con thuyền rực rỡ đèn đuốc, cùng với ánh sáng lấp lánh của vịnh Monterey tạo thành một cảnh tượng phản chiếu tuyệt đẹp. Trên mặt nước Thái Bình Dương mờ ảo, ánh sáng vàng lan tỏa, phản chiếu lung linh, từng con sóng khẽ lăn tăn trong ánh sáng mờ ảo đó.

Khi buổi tiệc bắt đầu, có ít nhất hai, ba trăm người đứng trên boong tàu Titanic. Những nhân viên phục vụ mặc áo sơ mi trắng, khoác áo vest đen, xuyên qua giữa những bộ lễ phục dạ hội lộng lẫy và những bộ trang phục nghi thức trang trọng. Mọi người tụm năm tụm ba trò chuyện đủ mọi chủ đề...

Ý định ban đầu của Trình Hiểu Vũ chỉ là tổ chức một bữa tiệc nhỏ cho náo nhiệt một chút, không ngờ lại gây chú ý cho không ít người. Giờ đây Trình Hiểu Vũ với tư cách người Hoa nổi tiếng và có sức ảnh hưởng nhất toàn cầu, bữa tiệc tối do anh tổ chức đương nhiên là một trong những bữa tiệc cấp cao nhất của A quốc. Bởi vậy, các khách quý có mặt hôm nay không chỉ đến từ giới giải trí A quốc, mà còn có không ít tinh hoa người Hoa ở A quốc, trong đó bao gồm cả thị trưởng San Francisco, Trang Mạnh Hiến.

Trên boong thuyền, có ban nhạc đang chơi những điệu Waltz nhẹ nhàng. Trình Hiểu Vũ đang trò chuyện cùng Trần Hạo Nhiên và Thường Nhạc, lúc này Dịch Vân Phi dẫn theo một người đàn ông trung niên tóc nâu, mặt chữ điền, đeo kính râm màu trà tiến đến.

Dịch Vân Phi tiến đến gần Trình Hiểu Vũ nói: "Vũ thiếu, đây chính là Trang Mạnh Hiến, vị thị trưởng mà tôi đã nhắc đến với cậu nhiều lần."

Trình Hiểu Vũ nắm tay Trang Mạnh Hiến, người có mái tóc hơi rối vì gió đêm thổi. Sau vài câu khách sáo, Trang Mạnh Hiến nói: "Lần này tôi mặt dày đến tận cửa quấy rầy bữa tiệc của chủ nhà, cũng là để cảm ơn sự hết lòng ủng hộ của Vũ thiếu trong lần tái nhiệm trước của tôi."

Năm 2015, khi Trang Mạnh Hiến, với tư cách thị trưởng người Hoa đầu tiên của San Francisco, tranh cử tái nhiệm, Trình Hiểu Vũ đã lên tiếng trên mạng xã hội, hết lòng kêu gọi đông đảo người Hoa rộng khắp ủng hộ Trang Mạnh Hiến, đồng thời quyên tặng 1 triệu USD tiền tài trợ chính trị.

Trang Mạnh Hiến có thể tái nhiệm thành công, Trình Hiểu Vũ tuyệt đối đã đóng vai trò không nhỏ.

Trình Hiểu Vũ cười cười nói: "Trang thị trưởng, thật sự quá khách sáo rồi. Chủ yếu là ngài đã làm rất xuất sắc trong nhiệm kỳ của mình, giải quyết rất nhiều khó khăn thực tế cho cư dân San Francisco, lại còn thúc đẩy kinh tế phát triển mạnh mẽ. Trong thời gian ngài tại nhiệm, tỷ lệ thất nghiệp của San Francisco đã giảm từ 8.9% năm 2011 xuống còn 3.2% vào tháng 9 năm 2015, trở thành một trong những thành phố có tỷ lệ thất nghiệp thấp nhất toàn A quốc. Đây đều là công lao và thành tích không thể phủ nhận của ngài. Tôi chẳng qua là thêm hoa trên gấm mà thôi, quần chúng sáng suốt như tuyết, không chọn ngài thì chọn ai đây?"

Trang Mạnh Hiến vô cùng kinh ngạc khi Trình Hiểu Vũ có thể nhớ chính xác những con số đó, nói: "Vũ thiếu có trí nhớ tốt thật!". Sau đó, ông khoát tay nói: "Môi trường chính trị A quốc đối với người Hoa chúng ta vô cùng không thân thiện. Trong nhiệm kỳ của tôi đã từng trải qua một sự kiện bãi nhiệm. Lần này có thể tái nhiệm là nhờ có ngài lên tiếng ủng hộ tôi, nếu không, kết quả cuối cùng thật sự rất khó đoán trước, dù sao tỷ lệ ủng hộ của Stewart lúc đó cũng không thấp hơn tôi là bao!".

Trình Hiểu Vũ nâng ly nói: "Vấn đề này đúng là tồn tại. Nói tóm lại, địa vị của người Hoa tại A quốc vẫn cần chúng ta cùng nhau nỗ lực hơn nữa...".

Nghe được câu này, những người xung quanh đều cạn ly rượu đỏ hoặc cocktail trong tay. Ngay lập tức, tiếng chạm ly vang lên, mọi người ăn uống vui vẻ, cùng với những điệu Waltz du dương, tạo nên một bầu không khí nhẹ nhõm và an lành.

Trang Mạnh Hiến cũng uống một ngụm rượu đỏ trong tay nói: "Lời ngài nói rất đúng, nhưng tôi còn muốn nói một câu, năng lực càng lớn, trách nhiệm càng cao. Vũ thiếu, ngài với tư cách niềm tự hào của người Hoa, lẽ ra nên cống hiến nhiều hơn nữa cho người Hoa. Hôm nay tôi đến đây là hy vọng ngài có thể tham gia 'Hội thảo Người Hoa và Thế giới' được tổ chức vào Tết Nguyên Tiêu tại San Francisco. Ngài hẳn biết rằng vào dịp Tết Nguyên Đán, khi bộ phim 《Kungfu Panda》 đang được chiếu rầm rộ trên toàn cầu, Hiệp hội Thương mại người Hoa A quốc và Tổng Lãnh sự quán Hoa Hạ tại San Francisco đã cùng nhau gửi lời mời đến "Tây Sở", hy vọng Tây Sở có thể chế tác xe hoa tham gia cuộc diễu hành Tết Nguyên Tiêu thường niên của San Francisco, đồng thời cũng mời ngài đến San Francisco làm khách. Tổng giám đốc Trần phụ trách xe hoa lúc đó đã đồng ý, thế nhưng về việc ngài có đến hay không, Tổng giám đốc Trần không trả lời chắc chắn, chỉ đáp lại rằng còn phải xem xét...".

Trang Mạnh Hiến dừng một chút rồi cười nói: "Lần này tôi đến tận nhà là thật lòng hy vọng ngài có thể trở về nơi ngài sinh ra để thăm thú một chút, tuyên truyền cho San Francisco chúng tôi, đồng thời cùng chúng tôi lên kế hoạch cho sự đoàn kết và phát triển của người Hoa...".

Trình Hiểu Vũ cầm chén rượu trầm tư. Vào sáng sớm ngày Tết đó, trong ánh nắng ban mai rực rỡ, anh còn nhớ về mẹ mình và thành phố mà anh không mấy khi muốn nhớ lại. Vậy mà hôm nay lại có người mời anh trở về thăm.

Thấy Trình Hiểu Vũ không lập tức từ chối mà chìm vào trầm tư, thần sắc còn có chút mơ màng, Trang Mạnh Hiến lại nói: "Năm ngoái chúng tôi đã chân thành mời ngài, thế nhưng vì không có thời gian, ngài đã không thể đến. Năm nay tôi đích thân đến, không chỉ mời ngài, mà còn mời cả người thân và bạn bè của ngài cùng đến San Francisco đón Tết Nguyên Tiêu, để thấy được sự phát triển những năm gần đây của San Francisco chúng tôi, cùng với sự nâng cao địa vị của người Hoa nơi đây...".

Trình Hiểu Vũ nghĩ kỹ lại một chút, quả đúng có chuyện như thế. Đầu năm 2016, ngay sau khi tái nhiệm thành công, Trang Mạnh Hiến đã gửi lời mời đến Trình Hiểu Vũ, hy vọng anh có thể đến San Francisco tham gia một "Hội nghị bàn tròn về Nghiên cứu và Thảo luận người Hoa hải ngoại", đồng thời góp phần thu hút đầu tư và phát triển thương mại cho San Francisco. Lúc đó, vì Trình Hiểu Vũ vẫn còn chút mâu thuẫn khi trở lại San Francisco, anh chỉ gọi Trần Hạo Nhiên và Dịch Vân Phi cùng đi, bản thân anh thì không đến...

Nhưng bây giờ, tâm cảnh của Trình Hiểu Vũ đã hoàn toàn khác. Gần đây tâm tình của anh thực sự rất tệ, chìm vào một loại tự hoài nghi kỳ lạ. Thậm chí sau khi uống say còn đập phá đồ đạc, đồng thời hướng về phía Tô Ngu Hề nói: "Tất cả mọi người yêu thích đều là một con người giả dối. Anh đã không còn tài hoa, càng không phải là thiên tài. Nếu bóc đi những hào quang vốn không thuộc về anh, anh chẳng qua là một người bình thường đến mức không thể bình thường hơn mà thôi."

Tuy là lúc đó anh đang trong cơn say mờ mịt, nhưng Trình Hiểu Vũ nhớ rõ Tô Ngu Hề đã ôm lấy đầu anh mà nói: "Anh trai, là anh đã dạy em rằng tình yêu là chia sẻ những điều tốt đẹp cùng nhau. Vậy thì bây giờ em muốn nói với anh, yêu là nguyện ý cùng nhau gánh chịu cả những điều tồi tệ... Người khác yêu thích anh như thế nào em không rõ, nhưng bây giờ có một điều anh có thể chắc chắn —— bất kể anh là người như thế nào, cho dù anh không còn gì cả, không hiểu lãng mạn, cho dù anh tư tưởng nhỏ h���p, không có chút thành tựu nào, cho dù anh ích kỷ, hẹp hòi, tính tình rất tệ... Anh làm người xấu em sẽ làm người xấu cùng anh, anh muốn làm người tốt em sẽ giúp anh làm người tốt... Em mãi mãi thuộc về anh, chỉ cần người đó là anh là được."

Trình Hiểu Vũ thoát khỏi dòng hồi ức, nâng ly chạm vào ly của Trang Mạnh Hiến rồi dứt khoát nói: "Được, Tết Nguyên Tiêu tôi sẽ đến San Francisco."

Mọi bản quyền chuyển ngữ và biên tập chương truyện này đều thuộc về truyen.free.