(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 1466: Duyên chi trống rỗng (bảy)
Thời gian cũ kỹ, những lá thư ố vàng, từng trang từng trang như đang kể lại những biến cố thăng trầm, bày ra trước mắt Trình Hiểu Vũ một bí mật kinh người. Ngón tay anh lướt nhẹ trên những dòng chữ viết tay, có cái đã mờ nhạt, có cái vẫn còn rõ nét, mỗi vết ố, mỗi đốm thời gian trên tờ giấy đều gói ghém những câu chuyện đã lùi vào quá khứ.
Trình Hiểu Vũ mồ hôi túa ra đầy đầu, anh đọc từng lá thư, càng đọc càng kinh ngạc, càng đọc càng thấy khó tin. Bởi lẽ, từng câu chữ đều hé lộ một sự thật động trời: anh không phải con ruột của Tô Trường Hà.
Nếu quả thật như vậy, mọi vấn đề dường như đều có lời giải thích hợp lý. Chẳng hạn, vì sao Tô Trường Hà luôn giữ khoảng cách với anh, hay tại sao mẹ anh lại phải chờ đến sau khi tự sát mới nhờ Tô Trường Hà cưu mang anh...
Cơn buồn ngủ dày đặc và men say chếnh choáng ban đầu trong đầu Trình Hiểu Vũ đã tan biến hoàn toàn trước cú sốc từ thông tin lớn lao này. Anh mở choàng mắt, nhìn những lá thư trong tay, nhìn những dòng chữ từ hơn hai mươi năm trước. Hơi thở anh như muốn ngừng lại, các đốt ngón tay trắng bệch vì siết chặt giấy viết thư, lồng ngực anh đập hỗn loạn, màng nhĩ anh ù đi vì tiếng vang như sấm.
Giờ phút này, vô vàn suy nghĩ giằng xé trong lòng anh, vừa nhen nhóm đã vội vã tắt lịm. Trình Hiểu Vũ cảm thấy mình như đang lạc vào một thế giới khác, mà mọi thông tin liên quan đến thế giới đó dường như đều không thể nào tiếp nhận được nữa.
"Ta và Tô Ngu Hề không phải là anh em ruột!" Khi nhận thức này vỡ òa, tựa như từng cánh bướm phá kén bay ra, choán ngợp tâm trí anh, Trình Hiểu Vũ mới cảm thấy mọi thứ lắng xuống trong yên tĩnh.
Không biết đã bao lâu Trình Hiểu Vũ mới chấp nhận được sự thật khó tin này. Lúc ấy, mặt trời trên cao đã nghiêng bóng, chiếu xiên qua khung cửa sổ...
Thật ra, đây lẽ ra không phải một thông tin quá quan trọng, bởi theo lý mà nói, dù anh không phải con ruột của Tô Trường Hà thì cũng chẳng ảnh hưởng chút nào đến mối quan hệ giữa anh và Tô Ngu Hề. Đáng lẽ, khi nhận được tin này, anh phải cảm thấy đôi chút thất vọng mới đúng.
Nhưng giờ này khắc này, tâm trạng Trình Hiểu Vũ lại phức tạp khó tả thành lời. Dù vậy, không hề nghi ngờ, một sự chấn động lớn lao dấy lên trong lòng anh, bởi những thông tin này rất có thể sẽ thay đổi chiều hướng mối quan hệ giữa anh và Tô Ngu Hề... Nếu anh và Tô Ngu Hề thật sự không phải anh em ruột, thì cái khoảng cách to lớn chắn ngang giữa hai người sẽ hoàn toàn biến mất.
Bầu trời xa xôi tưởng chừng mãi mãi không thể chạm tới, bỗng chốc đảo ngược, nằm ngay trong tầm tay Trình Hiểu Vũ.
Chỉ là, cái thời điểm này lại khiến Trình Hiểu Vũ vô cùng day dứt.
Giờ đây, anh phải xử lý mối quan hệ phức tạp này ra sao?
Thế nhưng, dù sao đi nữa, Trình Hiểu Vũ vẫn cảm thấy thà muộn còn hơn không bao giờ.
Anh lấy điện thoại ra, muốn gọi cho Tô Ngu Hề, nhưng lại cảm thấy đứng ngồi không yên. Anh đọc đi đọc lại những lá thư, không thể tin được đây là sự thật. Sau khi tự xác nhận kỹ lưỡng rằng mình không thể hiểu lầm, Trình Hiểu Vũ vẫn không đủ dũng khí để bấm gọi số quen thuộc ấy.
Cho đến khi Hứa Thấm Nịnh mặc đồ ngủ, vòng tay ôm lấy cổ Trình Hiểu Vũ, anh mới giật mình tỉnh táo lại từ cơn hoảng hốt, quay đầu nhìn khuôn mặt tươi cười rạng rỡ của cô.
Hứa Thấm Nịnh hôn nhẹ lên má Trình Hiểu Vũ, cười ngọt ngào hỏi: "Anh nghĩ gì mà nhập thần thế?"
Trình Hiểu Vũ do dự một chút, cười một cách gượng gạo với vẻ mặt kỳ lạ: "Vừa rồi đọc những lá thư, em phát hiện một chuyện khiến em có chút hoang mang, lo s��!"
Hứa Thấm Nịnh đang đứng sau lưng Trình Hiểu Vũ, không để ý đến vẻ mặt anh, chỉ lơ đễnh cười hỏi: "Chuyện gì mà có thể khiến ngôi sao lớn của chúng ta cũng phải hoang mang lo sợ vậy?" Sau đó cô ngồi thẳng dậy, đi đến tủ lạnh lấy nước.
Trình Hiểu Vũ thở phào nói: "Em cũng biết đấy, mấy chuyện lằng nhằng chưa dứt của thế hệ trước..."
Hứa Thấm Nịnh vừa mở tủ lạnh vừa cười hì hì nói: "Chắc không thể nào lại có chuyện như anh không phải con của bố anh, hay không phải anh trai của Tiểu Hề, những chuyện hoang đường như vậy đâu nhỉ?"
Trình Hiểu Vũ không biết nên trả lời thế nào, cứng họng không nói nên lời.
Hứa Thấm Nịnh thấy Trình Hiểu Vũ nửa ngày không lên tiếng, chai nước khoáng trong tay cô tuột khỏi tay, rơi xuống sàn phòng khách tĩnh mịch, tạo ra một tiếng động trầm đục.
Cô chẳng thèm để tâm đến chai nước suối đang chảy lênh láng, lao đến trước mặt Trình Hiểu Vũ, hai tay nắm chặt lấy cánh tay anh, mặt cô lộ vẻ không dám tin, nhìn thẳng vào mắt Trình Hiểu Vũ, lặp đi lặp lại thì thầm: "Anh đang đùa đúng không? Chuyện này không... không... nhưng... có thể sao?"
Trình Hiểu Vũ nhắm mắt lại, không dám đối mặt với Hứa Thấm Nịnh, nói: "Hình như là thật..."
Hứa Thấm Nịnh đứng sững hồi lâu, rồi quay người cầm lấy những lá thư trên bàn trà để đọc.
Đúng lúc này, Thường Nhạc gọi điện thoại tới, rủ Trình Hiểu Vũ cùng đi xem rước đèn hoa vào rằm tháng Giêng. Trình Hiểu Vũ giữ máy, hỏi Hứa Thấm Nịnh có muốn đi không, nhưng cô nghiêm mặt lắc đầu.
Trình Hiểu Vũ liền xin lỗi Thường Nhạc, nói rằng Hứa Thấm Nịnh không khỏe lắm, thực sự không đi được, anh muốn ở lại khách sạn bầu bạn cùng cô. Anh dặn họ cứ chơi vui vẻ, rồi tắt điện thoại.
Hứa Thấm Nịnh vừa đọc thư vừa hỏi Trình Hiểu Vũ: "Tiểu Hề có biết chuyện này không?"
Trình Hiểu Vũ cười khổ một tiếng, đáp: "Em còn chưa nói..." Dừng một lát, anh lại nói: "Để em gọi điện thoại cho dì Chu trước, hỏi xem cô ấy có biết thêm chi tiết gì không..."
Hứa Thấm Nịnh vẫn dán mắt vào những lá thư, không ngẩng đầu lên. Sự thật này đối với cô cũng khó mà tiêu hóa được.
Trình Hiểu Vũ đi sang một bên, bấm số của Chu Bội Bội. Lúc này, có vẻ như Chu Bội Bội vẫn chưa rời giường, nhưng Trình Hiểu Vũ cũng chẳng bận tâm nhiều đến thế, vẫn gọi thẳng cho cô ấy. Anh không nói thẳng chuyện những lá thư, mà khéo léo hỏi Chu Bội Bội một vài chuyện cũ liên quan đến Tô Trường Hà và mẹ anh.
Dù cảm thấy hơi kỳ lạ, vì Trình Hiểu Vũ bao nhiêu năm không hỏi, sao giờ lại đột nhiên nhắc đến, còn gấp gáp gọi điện hỏi thế này, nhưng Chu Bội Bội cũng không suy nghĩ nhiều, kể thẳng một đoạn chuyện cũ năm xưa liên quan đến nhà họ Tô và nhà họ Trình.
Năm đó, ông ngoại của Trình Hiểu Vũ là Trình Duy Khải bị bắt, Trình Thu Từ cùng anh trai Trình Xuân Triều đến nhà họ Tô cầu xin giúp đỡ, nhưng thậm chí không vào được cổng. Hai anh em quỳ gối ngoài cửa đau khổ cầu xin, rồi lại bị Tô Đông Sơn sai người trực tiếp bắt đi.
Thế nhưng, Trình Duy Khải, dù biết rõ hai anh em con mình bị bắt, vẫn còn trong ngục, viết sách, kêu gọi, khiến một số học sinh của mình làm những chuyện không đúng thời thế, cuối cùng chọc giận cấp trên. Khi cấp cao Hoa Hạ phát hiện có thế lực nước ngoài can thiệp, họ đã quả quyết ra lệnh giam lỏng ông ngoại Trình Duy Khải.
Tiếp đó, cấp cao quyết định dứt khoát giải quyết rắc rối lớn này. Trình Duy Khải, người bị lợi dụng làm công cụ, cũng bị hạ lệnh xử tử. Khi tình thế tiếp tục leo thang, tình cảnh hai anh em nhà họ Trình cũng trở nên vô cùng nguy hiểm. Lúc đó, Tô Trường Hà lấy lý do Trình Thu Từ đã mang thai, quỳ xin Tô lão gia tử cứu mạng cô.
Sau khi xác minh sự thật này, Tô Đông Sơn mới ra tay để Trình Thu Từ được phóng thích, sau đó bằng nhiều cách khác nhau, cô rời khỏi Hoa Hạ, đi vòng qua Hồng Kông rồi đến nước A...
Kể xong đoạn chuyện cũ này, Chu Bội Bội hỏi: "Sao thế? Tự nhiên lại hỏi chuyện này làm gì?"
Trình Hiểu Vũ nói: "Con đã tìm thấy một vài lá thư trong căn nhà cũ trước đây... Có lẽ con và Tiểu Hề không phải anh em ruột..."
Trình Hiểu Vũ vừa nói xong câu đó, chỉ nghe thấy tiếng Chu Bội Bội ngã từ trên giường xuống...
Bản dịch này do truyen.free dày công thực hiện, xin đừng sao chép hoặc phát tán khi chưa được sự cho phép.