Quá trình thu âm, trong tưởng tượng của Trình Hiểu Vũ, phải diễn ra rất nhanh gọn. Một bên là ca sĩ chuyên nghiệp ngang ngửa Hạ Sa Mạt, một bên là tay trống thiên tài. Buổi chiều quay năm bài hát tiếng người và cả phần trống cho Drum. Chủ yếu là vì Hạ Sa Mạt đã thuộc làu những ca khúc này, nên vào phòng thu âm chỉ cần thu một lần là đạt, không một tì vết.

Ngược lại, Trần Hạo Nhiên không mấy thích nghi với trống điện tử nên tiến độ thu âm tương đối chậm. Thấy buổi thu âm không diễn ra như mình tưởng tượng, Vương Âu bèn hỏi một câu mà nhiều người vẫn thường thắc mắc: "Tại sao một ca khúc mà tiếng nhạc cụ với giọng hát lại không thể thu âm cùng nhau? Chẳng phải cả dàn nhạc cùng biểu diễn, thêm ca sĩ cùng hát thì sẽ tốt hơn sao?" Vương Âu cảm thấy mình diễn đạt chưa đủ, sau đó lại bổ sung thêm một chút.

Trình Hiểu Vũ nhìn Trần Hạo Nhiên bên trong phòng thu, mỉm cười nói: "Không phải là không thể, mà chính là chi phí sản xuất quá cao. Giả sử một dàn nhạc có năm người, nếu thu âm trực tiếp đồng thời, thì yêu cầu không một ai trong số đó được phép mắc lỗi. Tỷ lệ sai sót như vậy quá thấp, mà phòng thu âm thì tính phí theo thời gian. Nếu dàn nhạc là thuê ngoài, thì toàn bộ chi phí sẽ càng đội lên cao hơn nữa. Đây là một trong những nguyên nhân chủ yếu nhất. Mặc dù ai cũng biết cảm giác phối hợp khi dàn nhạc và ca sĩ ở cùng một chỗ là không gì sánh được, nhưng xét đến các yếu tố thực tế, đa số vẫn chỉ có thể thu âm tách riêng. Bởi vì nếu thu một lần duy nhất thì hậu kỳ sẽ rất khó chỉnh sửa. Âm thanh từng nhạc cụ định vị cho tốt, âm sắc cho tốt, tất cả nằm trong một track duy nhất, sao có thể dễ dàng sửa như khi được chia thành các track riêng? Thực tế thương mại khắc nghiệt, đôi lúc nghệ thuật đành phải đứng sang một bên. Thu âm trực tiếp đồng thời là lý tưởng, nhưng không phải ai cũng làm được, điều kiện quá hà khắc. Tuy nhiên, không phải là hoàn toàn không thể thực hiện, còn phải xét đến thiên thời địa lợi nhân hòa. Chỉ có thể nói, đó là ước mơ tha thiết nhất của các ca sĩ chuyên nghiệp, nhưng lại là một nguyện vọng khó lòng đạt được." Trình Hiểu Vũ nói xong cũng có chút cảm thán. Đây cũng là một trong những lý do vì sao đĩa nhạc Rock thường không thể sánh bằng sự rung động khi biểu diễn trực tiếp. Đương nhiên, các bản thu âm trực tiếp (live) cũng không phải lúc nào cũng hay hơn bản phòng thu, điều này còn tùy thuộc vào phong độ của ban nhạc ngày hôm đó. Bản phòng thu đề cao sự chuẩn xác, còn bản live đề cao sự ngẫu hứng và cảm xúc.

Ngày trước, Trình Hiểu Vũ, một thanh niên Rock, thường có câu cửa miệng: "S���c sống của Rock nằm ở sân khấu trực tiếp."

Cho đến khi trời tối mịt, Kiều Tam Tư gọi Trình Hiểu Vũ đi nhà ăn dùng bữa tối. Chu Bội Bội biết hôm nay Trình Hiểu Vũ có bạn học đến, liền cố ý kéo Tô Trường Hà ra ngoài ăn, nhường lại không gian riêng tư cho Trình Hiểu Vũ và bạn bè. Trình Hiểu Vũ khá cảm động trước sự tinh tế của dì Chu, nhưng lòng biết ơn dâng trào lại không thể nói thành lời.

Thức ăn trên bàn đều là những món sở trường của dì Vương bếp trưởng, những món ăn thường ngày quen thuộc: cá hun khói bản địa, nấm hạnh xào thịt bò, tôm sú sốt cà chua tỏi, bạch quả xào lạnh, hạt thông xào ngô ngọt... Dù chỉ vài món thôi nhưng cũng đủ bày kín cả một bàn lớn.

Kiều Tam Tư còn đặc biệt mở một chai Võ Đang Vương niên vụ 2000 từ hầm rượu ra, rồi đổ vào bình thở rượu. Trình Hiểu Vũ không có nhiều hiểu biết về rượu vang đỏ, nhưng vẫn nhận ra chiếc bình màu xanh thẫm có khắc hình con cừu vàng óng.

Dì Chu thích uống rượu vang đỏ vì trong đó có chứa chất polyphenols và flavonoid, có tác dụng chống lão hóa. Trình Hiểu Vũ từng thấy dì Chu mở mấy lần chai rượu này. Vì chiếc bình có thiết kế độc đáo, gây ấn tượng sâu sắc, nên cậu đã tò mò hỏi tên loại rượu này là gì. Dì Chu đã tỉ mỉ kể cho Trình Hiểu Vũ nghe về nguồn gốc của Võ Đang Vương. Mặc dù nó cùng thuộc điền trang Lafite Rothschild như Lafite, nhưng danh tiếng không lớn bằng Lafite, dù cả hai đều là điền trang cấp một. Bởi vì nhãn hiệu rượu vang bản thân đã có giá trị nghệ thuật rất cao, nên ngay cả khi niên vụ đó chất rượu không ngon, chỉ riêng chiếc bình đã là vật sưu tầm quý giá. Hiện tại, để sưu tập đủ bộ rượu vang Võ Đang của trang viên từ năm 1945 đến nay, cần hơn 600.000 nhân dân tệ.

Sở dĩ dì Chu yêu thích rượu vang đỏ Võ Đang của trang viên là vì sau khi mở bình, chất rượu và mùi hương thay đổi đa dạng, thường có hương cà phê và chocolate.

Khi rượu đã được decanter xong, Kiều Tam Tư rót cho mỗi người một phần ba ly rượu vang đỏ. Khi Trình Hiểu Vũ nói cạn ly, Vương Âu còn cười đùa: "Tớ lần đầu uống rượu vang đỏ đấy, đây không phải là Lafite trong truyền thuyết đấy chứ?"

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Thôi nào, cậu mơ đẹp quá nhỉ! Ngay cả tớ còn chưa biết Lafite có vị gì nữa là. Rượu này tên là Võ Đang Vương. Haha, hàng nội địa thôi, các cậu uống thoải mái đi, tớ không xót đâu."

Ba cậu học sinh cấp ba ngồi đó nào hiểu gì về rượu vang đỏ. Nghe cái tên Võ Đang Vương, ai nấy đều bật cười. Đứng phía sau, Kiều Tam Tư nhìn Trình Hiểu Vũ mỉm cười, cảm thấy cậu chủ nhỏ này thật sự rất đáng yêu.

Ai nấy đều biết chuyện về kế hoạch idol, nên chủ đề thảo luận nhiều nhất trên bàn ăn là bài hát 《Nobody》 và kế hoạch idol. Vương Âu còn cười nói: "Mấy cô bác ở khu phố của chúng ta đã có người bắt đầu tập nhảy theo rồi đấy. Khi nào ra album, cậu nhớ giúp tớ xin mấy tấm poster có chữ ký và đĩa CD nhé."

Chuyện nhỏ này Trình Hiểu Vũ đương nhiên vui vẻ chấp thuận. Thật ra thì chỉ có Trình Hiểu Vũ và Vương Âu mới có thể tán gẫu về tin tức giải trí, ngoài hai người họ ra, những người khác chắc là không mấy hứng thú với mảng này. Chỉ có Vương Âu là dành nhiều thời gian lên mạng nhất.

Chẳng mấy chốc, một chai rượu đã cạn. Đây không phải là lần đầu tiên họ uống rượu, lễ trưởng thành trước đó Trình Hiểu Vũ cũng đã uống hơi ngà ngà say. Nồng độ cồn của rượu vang đỏ cũng không cao. Năm 2010 là một niên vụ cực kỳ tốt ở Bordeaux (khí hậu thuận lợi, nên nho rất ngon). Chính vì thế, chất lượng của chai Võ Đang Vương niên vụ này rất tuyệt, giá cũng không hề rẻ, ước chừng 15.000 (nhân dân tệ) một chai. Chai Võ Đang Vương niên vụ này khi uống có hương vị thuần khiết, ngọt ngào; vị chua, ngọt, đắng, chát (cồn) quyện vào nhau một cách hài hòa, không có cảm giác đột ngột nào. Uống rất êm, rất sảng khoái, và để lại hậu vị thơm ngọt, đậm đà.

Khi Trình Hiểu Vũ nâng ly với Hạ Sa Mạt, cô nàng nhấp một ngụm lớn rồi nói: "Không ngờ rượu nho ngon đến vậy, dễ uống hơn bia nhiều."

Trình Hiểu Vũ nhìn khuôn mặt hơi ửng hồng của Hạ Sa Mạt, vẻ say tình kiều diễm khiến lòng người say đắm, tiện thể nói thêm: "Vậy thì mở thêm một chai nữa đi."

Dưới tác dụng của cồn, không khí trên bàn ăn dần náo nhiệt hơn. Mọi người ôn lại chuyện cũ, đặc biệt là cảnh Trình Hiểu Vũ lừa Trần Hạo Nhiên, ai nấy đều cười không ngớt.

Hai chai rượu vang đã cạn. Trừ Trình Hiểu Vũ có tửu lượng cải thiện, ba người còn lại đều đã ngà ngà say. Sau khi hẹn ngày mai sẽ tiếp tục thu âm, cậu liền gọi Vương Hoa Sinh lái xe đưa họ về. Khi ra khỏi nhà ăn, Trình Hiểu Vũ còn dặn Kiều Tam Tư tặng cho mỗi người một chai Võ Đang Vương niên vụ 2010.

Khi Vương Hoa Sinh lái chiếc Maybach đến, ba người đều thấy quá phiền Trình Hiểu Vũ, liền mở miệng từ chối, nói cứ gọi taxi về là được.

Trình Hiểu Vũ cười cười nói: "Đây là vì lần đầu các cậu đến chơi nên mới có đãi ngộ này thôi, lần sau thì tự gọi xe về nhé!" Nói xong Trình Hiểu Vũ liền mở cửa xe và đẩy Vương Âu cùng Trần Hạo Nhiên vào trong.

Khi Trình Hiểu Vũ ra hiệu mời Hạ Sa Mạt, cô mới chợt nhận ra chiếc mũ rơm của mình vẫn còn trong phòng thu âm của cậu. Cô hơi đỏ mặt nói: "Chờ chút đã, mũ của tớ vẫn còn trong phòng làm việc của cậu!"

Trình Hiểu Vũ nghĩ Vương Hoa Sinh đưa ba người hẳn cũng vất vả, liền đóng cửa xe lại, nói với Vương Hoa Sinh: "Anh cứ đưa hai người họ về là được."

Vương Hoa Sinh liếc nhìn Hạ Sa Mạt có chút vẻ tiên khí trong gió đêm, sau đó cười một cách mờ ám với Trình Hiểu Vũ rồi nói: "Được." Anh nháy mắt với Trình Hiểu Vũ mấy cái rồi lái xe đi.

Trình Hiểu Vũ cùng Hạ Sa Mạt trở lại phòng thu âm để lấy mũ rơm, không hiểu sao cả hai lại im lặng một lúc.

Thật ra trước kia dù cho hai người im lặng cũng sẽ không cảm thấy ngượng ngùng, nhưng lần này Hạ Sa Mạt cũng không biết là bởi vì tác dụng của cồn, hay vì lý do gì khác, mà cô cảm thấy mình nhất định phải tìm một chút đề tài mới có thể che giấu sự căng thẳng trong lòng. Cô một tay xách túi giấy đựng rượu vang, một tay nắm chặt vạt váy, có chút bồn chồn. Vừa định mở lời, thì cả cô và Trình Hiểu Vũ đồng thời cất tiếng.

"À ừm!" Sau đó, cả hai lại cùng im lặng, chờ đối phương nói trước.

Đêm xuống, biệt thự nhà họ Tô vẫn sáng đèn rực rỡ. Nơi xa, ánh trăng rạng rỡ chiếu rọi lên cây đàn piano Steinway trắng tinh trong phòng của Tô Ngu Hề. Âm thanh thác nước nhân tạo khuấy động mặt nước vang vọng rõ ràng, hòa cùng tiếng bước chân đồng điệu của hai người, tựa như một bản nhạc tự nhiên đầy kỳ diệu.

Hai người họ lại cảm thấy không nói gì cũng chẳng sao, không khí tĩnh mịch này, thật sự cũng là một chương nhạc hài hòa.

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.