(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 205: Giữa hè cuồng hoan
Hạ Sa Mạt ngồi trên xe còn cảm thấy hơi khô miệng. Dù tiếng nhạc sôi động vang lên trong xe, nàng vẫn có thể nghe rõ nhịp tim mình đang đập thình thịch, dồn dập trong lồng ngực. Đây là lần đầu tiên nàng làm một việc nổi loạn như vậy kể từ khi lớn lên, nhưng nàng cảm thấy chắc chắn phải làm, nếu không nàng nhất định sẽ hối hận.
Vì thời gian vẫn còn khá sớm, nên trên đường đến Phổ Đông, mấy người ghé đại một quán ăn lót dạ rồi tiếp tục thẳng tiến công viên ven biển Tam Giáp Cảng.
Đến cổng công viên, Trình Hiểu Vũ cùng ba người bạn đeo thẻ ca sĩ được phát trong buổi diễn thử hôm trước lên ngực. Sau khi đỗ xe, họ đi thẳng đến cổng chính. Trình Hiểu Vũ còn lấy ra một chiếc túi lớn từ cốp sau, bên trong là bộ trang phục anh đặt riêng để Hạ Sa Mạt mặc biểu diễn hôm nay, cùng với một túi đồ trang điểm nhỏ.
Vừa đến cổng chính, đập vào mắt họ là một biển người đông nghịt. Khắp nơi đều là những người ăn mặc kỳ lạ, nhưng trong mắt Trình Hiểu Vũ thì vẫn khá bình thường, dù sao kiếp trước anh cũng từng chơi qua thể loại visual kei.
Bốn thanh niên bình thường giữa đám đông ấy, xung quanh toàn là những tín đồ Gothic, Punk với đủ mọi phong cách trang phục sặc sỡ. Nam giới ăn mặc cầu kỳ hơn nữ giới. Trong cái thế giới muôn màu muôn vẻ này, dù bạn mặc gì cũng sẽ chẳng có ai trêu chọc bạn là kẻ khoe mẽ, chê bạn không theo số đông hay cho rằng bạn là đồ nhà quê; họ có thể nhìn bạn vài lần, nhưng ánh mắt hoàn toàn bình thường. Thành ra ở đây, Trình Hiểu Vũ và nhóm bạn lại trở thành những người kỳ lạ nhất. Một môi trường rộng lớn như thế đúng là nơi xả hơi hiếm có cho những người trẻ tuổi yêu thích sự khác biệt.
Trình Hiểu Vũ cùng nhóm bạn chen qua dòng người đông đúc để đến lối đi dành cho nhân viên. Nhân viên bảo vệ nhìn thấy thẻ đeo ngực của họ thì liền cho phép họ vào công viên. Vừa bước vào đã thấy biển người mênh mông bên trong, ai nấy đều không kìm được sự hưng phấn trong lòng, nhưng vẫn cố gắng ghì chặt xúc động ấy, giữ vẻ mặt bình tĩnh như thể họ không phải đi biểu diễn mà chỉ là khách qua đường.
Guilty Crown tiến thẳng đến sân khấu "Đường Triều", nơi họ sẽ biểu diễn. Dọc đường, họ đi qua khu cắm trại dã ngoại. Một chiếc lều dựng ngoài trời, ba chàng trai đang ôm đàn guitar hát. Ban đầu chỉ có ba người, nhưng Trình Hiểu Vũ và nhóm bạn vừa liếc nhìn thì đám đông đã tụ tập càng lúc càng đông. Chỉ chốc lát đã có mấy chục người vây quanh, đoán chừng đều là những người cắm trại tại khu vực này từ đêm qua.
Khi Trình Hiểu Vũ và nhóm bạn đến sân khấu "Đường Triều", buổi biểu diễn vẫn chưa bắt đầu. Trình Hiểu Vũ nhìn đồng hồ, còn hơn mười phút nữa. Phía trước sân khấu đã có không ít người. Vô số gương mặt rạng rỡ, hưng phấn là một trong những cảnh tượng đẹp nhất tại lễ hội âm nhạc Midi. Họ ăn vận lộng lẫy đến dự lễ hội, nụ cười trên môi mỗi người đều ánh lên vẻ say mê.
Trình Hiểu Vũ nhận cuốn sổ tay chương trình từ Vương Âu. Tên "Guilty Crown" đã được thêm vào, nhưng không phải in trực tiếp mà là dán tạm trên một mẩu giấy ở trang danh sách biểu diễn của sân khấu Đường Triều, trông khá lạc điệu. Dù vậy, khi nhìn vào tấm bảng chương trình lớn màu xanh lam trước sân khấu Đường Triều, cái tên Guilty Crown vẫn hiện rõ mồn một.
Trình Hiểu Vũ lật đến trang "Đường Triều", ban nhạc biểu diễn từ 2 giờ đến 2 giờ 30 là "Tử Vong Lực Lượng", từ 2 giờ 50 đến 3 giờ 20 là "Cự Long Chi Hôn", từ 3 giờ 40 đến 4 giờ 10 là "Cái Tên Này Ngươi Nhất Định Sẽ Nhớ Kỹ". Trình Hiểu Vũ đọc đến đây, quả nhiên nhớ ngay ra ban nhạc này, không khỏi bật cười. Anh tiếp tục xem xuống: từ 4 giờ 40 đến 5 giờ 20 là "Quan Vân Trường". Sau đó chính là ban nhạc của họ "Guilty Crown" từ 5 giờ 50 đến 6 giờ 20.
Phía sau họ là ban nhạc "Cỗ Máy Chiến Tranh" của Lữ Dương và "The Fairy Tale Of Steel". Cuối cùng sẽ là "Đồ Chơi Vạn Lý Trường Thành" kết thúc chương trình.
Trình Hiểu Vũ mỉm cười. Anh trả lại tờ chương trình cho Vương Âu. Lúc này, ban nhạc mở màn "Tử Vong Lực Lượng" đã hoàn tất việc thử âm và bắt đầu giao lưu. Ca sĩ chính là một người đàn ông tóc dài ngang vai, khoác đàn guitar, với trang phục Rock điển hình: quần jean rách và áo phông. Dưới cái nắng chói chang, anh ta đứng trước micro, dùng hai tay nắm chặt và nói bằng giọng trầm thấp: "Chúng tôi là Tử Vong Lực Lượng. Các bạn khán giả bên dưới, hãy cho tôi thấy sự phẫn nộ của các bạn!" Ngay lập tức, ca sĩ chính giơ cao nắm đấm. Theo nhịp trống và tiếng guitar dữ dội vang lên, bên dưới sân khấu, cả một "biển" người bắt đầu pogo. (Pogo, nói một cách đơn giản là những động tác cơ thể khi nghe nhạc Rock, xuất phát từ nhạc Punk, do nghệ sĩ guitar Sid Vicious của ban nhạc Sex Pistols sáng tạo ra). Trình Hiểu Vũ thấy một đám thanh niên Punk liền xông vào giữa đám đông, thực hiện đủ kiểu động tác cuồng nhiệt, va vào nhau túi bụi, khiến cả bãi đất bụi bay mù mịt.
Thậm chí có những người quá khích còn cởi cả áo. Lúc này, hàng ghế phía trước chẳng còn ai đứng nghe nhạc một cách bình thường; không ít cô gái ăn mặc Punk cũng hăng hái lao vào, hòa mình vào dòng người cuồng loạn.
Các thành viên Guilty Crown nhìn cảnh tượng này, ai nấy đều ngớ người ra. Trình Hiểu Vũ thì đã từng chứng kiến những lễ hội Rock cuồng nhiệt thế này rồi, nhưng những người còn lại đều là lần đầu tiên. Ngay cả Trần Hạo Nhiên, người đã chơi trống lâu năm, cũng mới lần đầu tiên đến xem lễ hội âm nhạc, hoàn toàn không thể lý giải được sự cuồng nhiệt của những người này.
Kết quả là, sau khi ban nhạc Tử Vong Lực Lượng kết thúc một bài, mấy người họ chỉ nghe được tiếng guitar và tiếng trống ồn ào, cùng với tiếng ca sĩ chính khản đặc hò hét: "Hiến tế máu tươi của ngươi, để ta trong tội lỗi vĩnh hằng này, không được Thần tha thứ." Chẳng có gì khác đọng lại cả.
Bên cạnh Trình Hiểu Vũ vẫn còn một số người đứng yên lặng nghe nhạc Rock. Cạnh anh có một cô nàng tóc vàng hoe, đeo khuyên mũi, trên người gần như chỉ mặc độc chiếc áo ngực, đang nhìn bạn mình bằng vẻ mặt mê mẩn mà nói: "Tao thích nhất cái kiểu nhạc của Tử Vong Lực Lượng này, nó khiến người ta cảm thấy rùng mình, một thứ tình yêu sâu sắc, mạnh hơn cả vạn lần so với bài Nobody gì đó."
Trình Hiểu Vũ bị vạ lây, liếc nhìn cô nàng tóc vàng một cái, đúng lúc bị cô ta phát hiện. Cô nàng tóc vàng đánh giá trang phục thường thường của Trình Hiểu Vũ rồi lập tức hừ lạnh một tiếng, giơ ngón tay giữa về phía anh.
Trình Hiểu Vũ nhìn khuôn mặt của cô nàng tóc vàng, cảm thấy nghiệp chướng quá nặng, vội vàng nhìn Hạ Sa Mạt thêm vài lần để xoa dịu tâm hồn bị tổn thương. Thấy Hạ Sa Mạt vẫn ngơ ngác không hiểu chuyện gì, liền hỏi: "Sao thế?"
Trình Hiểu Vũ với vẻ mặt như cây non bị thương, nói: "Không có gì, bị chó cắn một cái thôi."
Hạ Sa Mạt hoàn toàn không hiểu Trình Hiểu Vũ đang nói gì, gương mặt trong sáng, hoàn mỹ của cô tràn đầy vẻ ngạc nhiên và thắc mắc.
Trình Hiểu Vũ cười ha hả, nói: "Không có gì đâu, đừng bận tâm, nghe nhạc đi."
Bốn người lặng lẽ xem hết màn trình diễn của "Tử Vong Lực Lượng", căn bản không thể cảm nhận được những thanh niên Rock này đang hưng phấn vì điều gì. Thực ra cũng phải trách Trình Hiểu Vũ, vì đã cho họ nghe quen thứ Heavy Metal do anh sáng tác, nên những thứ âm nhạc "rác rưởi" này quả thực chẳng thể khơi dậy chút nhiệt huyết nào trong họ.
Khi sân khấu Đường Triều kết thúc biểu diễn, sân khấu Tống Triều gần đó sắp bắt đầu. Các thành viên Guilty Crown dù sao cũng rảnh rỗi, liền theo dòng người đi về phía sân khấu Tống Triều.
Vì thời tiết quá nóng, nhiều nam sinh hoặc cởi trần, hoặc mặc áo ba lỗ lộ nhiều da thịt. Các cô gái cũng thường diện trang phục mát mẻ như quần short jean kết hợp áo quây ngực. Do trời nắng gắt, không ít cô gái còn đội mũ rơm.
Khi đi ngang qua một quầy hàng, Trình Hiểu Vũ cũng mua cho Hạ Sa Mạt một chiếc mũ rơm, và mỗi người một chai Coca Cola đá. Một ngụm lớn đồ uống mát lạnh thấm vào ruột gan khiến ai nấy cũng cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút, dù thực tế nó chẳng giúp ích gì nhiều.
Khi đến sân khấu Tống Triều, ban nhạc đã biểu diễn được một lúc. Lúc này, ca sĩ chính trên sân khấu đang biểu diễn một đoạn guitar solo đầy nhiệt huyết. Sau một màn trình diễn hoa mỹ, tiếng hò reo vang dội khắp nơi. Phía trước sân khấu toàn là người, ca sĩ chính bất chấp tất cả lao xuống đám đông. Ngay lập tức, khán giả bên dưới giơ tay đỡ lấy anh ta, truyền tay nhau một vòng trên không rồi lại đưa anh ta về lại sân khấu. Đây chính là hành động thường gọi là "nhảy cầu".
Thực ra, ban nhạc này có khả năng khuấy động không khí khá tốt, chỉ là sau khi được Trình Hiểu Vũ "tẩy lễ" bằng "Guilty Crown", họ đã trở thành những người có gu quá cao. Giống như bạn đã quen ăn sơn hào hải vị rồi, giờ bảo bạn chuyển sang ăn cám nuốt rau, bạn có thể chịu được, nhưng điều đó không có nghĩa là bạn còn có thể ăn ngon miệng nữa.
Bốn người đều cảm thấy những màn biểu diễn này thật tẻ nhạt vô vị. Trần Hạo Nhiên nhìn đám đông cuồng nhiệt, bất lực nói: "Tìm chỗ nào đó nghỉ ngơi một lát đi."
Trình Hiểu Vũ cũng thấy đứng hơi mỏi, liền gọi điện thoại cho Cổ Bình. Cổ Bình nói cho anh biết có lều nghỉ ngơi dành riêng cho ban nhạc ở cạnh sân khấu Đường Triều, bên trong có điều hòa và vẫn còn chỗ trống. Trình Hiểu Vũ như mở cờ trong bụng, vội vàng rủ ba người kia quay lại sân khấu Đường Triều.
Lúc này, mặt trời đang gay gắt, bốn người bị phơi nắng đến choáng váng. Họ khó khăn lắm mới đi đến lều nghỉ ngơi của nhạc công, vén tấm rèm cẩn thận bước vào. Ánh mắt Trình Hiểu Vũ lập tức bắt gặp Lữ Dương.
Trình Hiểu Vũ cũng không định tránh mặt, vì thời tiết quá nóng, anh cũng lười đi tìm chỗ khác nghỉ ngơi, vả lại những chỗ khác chưa chắc đã có điều hòa. Thế là anh dẫn ba người kia đi vào. Trong lều bày đầy ghế, Trình Hiểu Vũ và nhóm bạn tìm một chỗ ngồi cách xa Lữ Dương.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép đều là vi phạm bản quyền.