Rạp Tinh Mỹ hôm nay không đông lắm người, Tô Ngu Hề đứng ở chỗ tối cạnh cột lớn trong sảnh chờ Trình Hiểu Vũ mua vé. Lịch chiếu nhiều suất nhất là một bộ phim võ hiệp, nhưng suất chiếu có giờ đẹp nhất lại là bộ phim tình cảm "Nhật Ký Tình Yêu" do Giao Noãn Băng, nữ hoàng quảng cáo của Hữu Hoa, đóng chính.

Bộ phim võ hiệp "Long Hổ Đấu" dù có nhiều suất chiếu nhưng lại phải chờ hơi lâu một chút, còn phim kinh dị "Chuyện Lạ Sơn Thôn" chiếu suất đêm khuya thì thời gian lại quá xa. Nghĩ Tô Ngu Hề chắc chắn sẽ không thích phim võ hiệp, Trình Hiểu Vũ liền mua hai vé "Nhật Ký Tình Yêu", rồi cầm bỏng ngô và nước ngọt đi về phía Tô Ngu Hề.

Gặp Trình Hiểu Vũ cầm bỏng ngô và nước ngọt, Tô Ngu Hề vội vàng từ chỗ tối bước ra, đưa tay đỡ lấy đồ giúp anh.

Trình Hiểu Vũ nói: "Cũng chẳng có nhiều phim để chọn lắm, anh chọn đại một bộ, không hay thì đừng trách anh nhé!"

Dưới chiếc kính râm, Trình Hiểu Vũ càng không thể nhìn rõ vẻ mặt Tô Ngu Hề. Cô đáp: "Không sao. Dù sao thì xem phim gì cũng chẳng khác nhau mấy với em."

Trình Hiểu Vũ nghĩ bụng cũng đúng, cô nàng này chắc còn chưa từng đến rạp chiếu phim bao giờ, liền nói với vẻ cạn lời: "Cứ xem tạm đi, nếu chán thì xem vài phút rồi mình đi về."

"Không sao đâu, em coi như đang nghỉ ngơi." Tô Ngu Hề mỉm cười nhẹ nói.

Khi đến giờ vào rạp, may mà suất chiếu này không quá đông người. Hai người canh thời gian, đợi phim bắt đầu mới vào phòng chiếu. Dù chưa thấy ai nhận ra Tô Ngu Hề nhưng vẫn nên cẩn thận thì hơn, Trình Hiểu Vũ thậm chí còn mua vé ở những hàng ghế cuối cùng, khuất một chút, khiến người bán vé còn nhìn anh vài lần với vẻ khó hiểu.

Cốt truyện phim đơn giản và bình dị. Giao Noãn Băng đóng vai một nữ sinh viên nghệ thuật xinh đẹp, dáng người cao ráo, chân dài, từ một huyện nhỏ ra thành phố lớn học tập, sắp tốt nghiệp Học viện Nghệ thuật. Còn chàng trai thanh mai trúc mã của cô thì vừa mới vào đại học, học Mỹ thuật. Cô vì chàng trai mà muốn ở lại thành phố, không muốn về quê. Sau đó, một chuyện tình nghèo khó bắt đầu.

Để duy trì cuộc sống trong khi chờ tìm được công việc phù hợp, cô gái bắt đầu làm thêm. Ban đầu cô làm người mẫu xe hơi, dù đối mặt cám dỗ nhưng vẫn giữ vững bản chất của mình. Sau đó cô đi phát tờ rơi ngoài đường còn bị quấy rối, nên chàng trai không cho phép cô ra ngoài làm việc nữa.

Trình độ máy tính của chàng trai chỉ dừng ở việc biết bật tắt máy và nhấp chuột vào vài biểu tượng. Chuyên ngành đại học là Mỹ thuật, nhưng trình độ của anh chỉ đủ để tự vẽ xong một bức phác họa, không thể dạy người khác, càng không thể dùng nghề này để kiếm sống. Anh đành phải đi tìm việc ở công trường, nhưng công trường gần nhất cũng cách rất xa. Bi kịch hơn là người ta thấy anh gầy yếu nên không muốn nhận. Sau đó anh đi làm thêm ở tiệm thức ăn nhanh, lương mỗi giờ vài đồng, một tháng chỉ kiếm được vài trăm đồng. Anh làm Hamburger nhiều đến mức bị viêm gân, tiền thuốc men còn tốn hơn, cuối cùng vẫn phải dựa vào cô gái để kiếm tiền.

Hai người hẹn hò cũng chỉ là đi dạo bờ sông, nắm tay, tâm sự, thậm chí còn không có tiền để thuê khách sạn riêng tư.

Đến sinh nhật cô, chàng trai cũng chẳng thể tặng cô món quà tử tế nào. Thi thoảng hai người mới dám cùng nhau ăn một bữa ra trò, nhưng sau đó thì phải nhịn đói mấy ngày ở trường.

Lúc này, chàng trai cảm thấy thất vọng và bất lực. Dù biết cô có thể tự nuôi sống bản thân, nhưng anh vẫn nghĩ rằng, nếu cô tìm được một người tốt hơn về điều kiện, cô sẽ có một cuộc sống tốt đẹp hơn khi ở bên anh.

Chàng trai chỉ cảm thấy mình thật vô dụng, thế giới này quá thực tế, cái thứ lãng mạn nghèo khó mà mọi người ca tụng ấy, trước mặt hiện thực, khó mà tiến thêm nửa bước. Nhớ lại cảnh hai người đi dạo phố, thấy món đồ nào cũng chẳng thể mua nổi. Đi ăn một bữa, cô gái muốn gọi thêm món rau, nhưng rồi lại cầm thực đơn đặt xuống, mỉm cười với chàng trai và nói: "Thôi, không gọi nữa." Thử một bộ quần áo, khi biết giá đến mấy trăm tệ, cô lại mỉm cười với chàng trai: "Thôi bỏ đi, mặc tạm đồ cũ là được rồi."

Sau đó, khi cô gái tốt nghiệp, thầy giáo đưa cô đi Thâm Quyến, cô không có lựa chọn nào khác. Cả hai đều hiểu rằng tình yêu xa cách tất nhiên sẽ dẫn đến chia tay.

Đoạn kết, chàng trai trở thành một họa sĩ nổi tiếng, mở triển lãm tranh. Còn cô gái thì đã kết hôn với người khác, lập gia đình, dẫn theo con mình đến xem triển lãm tranh của anh.

Cảnh cuối cùng là cô gái nhìn bức họa của mình, nắm tay con, đứng quay lưng lại.

Câu chuyện cứ thế kết thúc bình dị, không có những tình tiết cẩu huyết, cũng chẳng đề cập đến việc họ tái ngộ nhiều năm sau.

Trình Hiểu Vũ thì xem phim rất say sưa, dù sao cũng không giống mấy bộ phim thanh xuân vườn trường đầy tình tiết phá thai cẩu huyết ở kiếp trước, bộ phim nghệ thuật này vẫn còn tràn đầy những chi tiết nhỏ tươi mới.

Thế nhưng Tô Ngu Hề lại tựa vào vai Trình Hiểu Vũ ngủ thiếp đi. Đến khi phim kết thúc, Tô Ngu Hề vẫn còn say giấc, hơi thở đều đều và nhẹ nhàng. Có lẽ vì quãng thời gian này quá mệt mỏi, cô cứ thế ngủ say không tỉnh lại.

Trình Hiểu Vũ cứ thế giữ nguyên tư thế đỡ Tô Ngu Hề. Khi nhân viên rạp bước vào, Trình Hiểu Vũ liền ra hiệu im lặng với anh ta. Đợi nhân viên đến gần, anh cực kỳ nhỏ giọng hỏi: "Có thể bao trọn phòng chiếu không?"

Nhân viên lắc đầu. Anh liền dùng tay phải còn trống cẩn thận móc ra một xấp tiền, ra hiệu mua hết số ghế trống xung quanh anh.

Nhân viên nhìn Tô Ngu Hề xinh đẹp nhưng không nhận ra cô, lại nhìn Trình Hiểu Vũ với vẻ ngoài không mấy điển trai, mỉm cười thân thiện nhận tiền.

Kết quả là, ngay khi suất phim thứ hai vừa bắt đầu, Tô Ngu Hề liền bị âm thanh hiệu ứng đinh tai nhức óc làm giật mình tỉnh giấc. Cô mở to đôi mắt còn ngái ngủ, quay đầu ngạc nhiên hỏi nhỏ: "Sao mới bắt đầu vậy? Em thấy mình ngủ lâu lắm rồi mà."

Trình Hiểu Vũ cười hì hì đáp: "Em ngủ một giấc tỉnh dậy là thế gian đã qua một ngàn năm rồi đấy!"

Tô Ngu Hề lúc này mới biết suất phim thứ hai đã bắt đầu, liền nhỏ giọng hỏi: "Mình còn xem nữa không anh?"

Trình Hiểu Vũ trong bóng tối lắc đầu, cười nói: "Không xem nữa, để em nhàm chán thế này là tại anh."

Tô Ngu Hề ngẩng đầu, vén tóc ra sau tai, sửa sang lại một chút, rồi khẽ nói: "Không tẻ nhạt đâu anh, được ngủ yên bình như vậy là một điều rất hạnh phúc."

Với đôi tai thính nhạy, giữa vô vàn hiệu ứng âm thanh ồn ào, Trình Hiểu Vũ nghe rõ mồn một câu nói này. Nhất thời cảm thấy vai mình cũng không còn đau nhức nữa. Anh đứng dậy nói: "Đi thôi, mình về nhà thôi." Không cẩn thận, những cuống vé chồng chất trên người anh rơi tán loạn khắp sàn.

Hai người liền cùng cúi xuống, không ngờ lại chạm vào nhau. Cả hai khẽ kêu lên một tiếng rồi nhìn nhau cười, rồi bắt đầu nhặt từng cuống vé trong bóng tối.

Khi hai người bước ra khỏi phòng chiếu, Tô Ngu Hề đã quên đeo kính râm. Khi đến cửa soát vé, người nhân viên lúc đầu giúp Trình Hiểu Vũ mua vé liền nhìn họ thêm vài lần. Càng nghĩ càng thấy quen mặt, bèn nhỏ giọng hỏi người đồng nghiệp đang cúi đầu xem điện thoại bên cạnh: "Cậu xem cô gái xinh đẹp kia có giống thành viên nhóm nhạc thần tượng đang nổi gần đây không?"

Cô đồng nghiệp của anh ta là một fan cuồng. Vừa nói "Làm sao có thể được." vừa ngẩng đầu nhìn về phía Tô Ngu Hề. Liếc mắt một cái liền nhận ra ngay thần tượng của mình, lập tức cầm bút và cuốn sổ chạy nhanh đến xin chữ ký.

Tô Ngu Hề mỉm cười hỏi tên cô bé là gì, rồi viết vào cuốn sổ: "Tào Yến, chúc em luôn tràn ngập tiếng cười trong cuộc sống. Tô Ngu Hề." Chữ ký của Tô Ngu Hề đẹp như người cô vậy, tươi mát, bay bổng, thanh thoát và cuốn hút lạ thường. Cô bé tên Tào Yến nhận lại cuốn sổ, hạnh phúc hét lên một tiếng rồi quay lại chỗ cửa soát vé.

Trình Hiểu Vũ thấy càng lúc càng có nhiều người chú ý đến bên này, anh không dám đi thang máy, liền kéo Tô Ngu Hề nhanh chóng đi về phía lối thoát hiểm.

Khi xuống đến tầng trung tâm mua sắm phía dưới, Tô Ngu Hề liền đeo kính râm, vành nón cũng kéo thấp xuống một chút, cùng Trình Hiểu Vũ tìm một chiếc thang máy không có ai chờ để xuống bãi đỗ xe dưới lòng đất.

Trình Hiểu Vũ cười khổ nói: "Kiểu này sau này chắc khó mà có cơ hội cùng em ra ngoài xem phim nữa rồi."

Tô Ngu Hề lắc đầu nói: "Em làm nghệ sĩ cũng sẽ không lâu đâu, nhiều nhất là hai năm, để trải nghiệm ngành nghề này thôi. Xem phim lúc nào chẳng xem được, lần sau mình đeo khẩu trang là được rồi. Thực ra về khoản này, anh và Hứa Thấm Ninh lại rất hợp nhau, cô ấy thích nhất mấy thể loại tiểu thuyết, phim ảnh lãng mạn này đó."

Lên xe, Tô Ngu Hề lại hỏi: "Phim có hay không anh?"

Trình Hiểu Vũ nổ máy chiếc Ferrari, nói: "Rất nghệ thuật, cũng không tệ đúng không. Nhưng anh cảm giác phim kiểu này sẽ không ăn khách đâu. Trong phim, chúng ta nhìn người khác trải qua những cuộc đời khác nhau thay cho mình, nhìn họ yêu, họ chết thay cho mình, rồi xúc động rơi nước mắt. Nhưng sau khi lau khô, những điều đó cũng chỉ là ảo ảnh tan biến thành tro bụi, trong cuộc sống thực thì chẳng có gì. Thế nhưng bộ phim này cuối cùng cũng chẳng có gì, một cuộc sống như vậy càng lộ rõ vẻ bi ai."

"Ồ, vậy là em may mắn khi không xem rồi à?"

"Cũng không hẳn, anh chỉ nhìn từ góc độ thị trường thôi. Thực ra anh rất thích bộ phim này, bởi vì cuộc sống cũng là như vậy, vào lúc em khó khăn nhất, em gặp được người tốt nhất. Mà nhiều năm sau, dù cuộc sống không còn tồi tệ nữa, nhưng có lẽ lại không thể gặp được người tốt nhất kia nữa rồi." Trình Hiểu Vũ nói với vẻ cảm thán vô hạn, pha chút tiêu điều.

Tô Ngu Hề nhìn lên bầu trời đêm đầy sao nói: "Sẽ không tệ đến mức đó đâu, anh hai. Kết cục của phim đã được định sẵn từ trước, nhưng cuộc đời thì chỉ cần chưa kết thúc, sẽ mãi còn những khả năng."

Mọi bản quyền đối với bản dịch tuyệt vời này thuộc về truyen.free, kính mong bạn không tự ý chia sẻ.