Trình Hiểu Vũ dịch vào trong một chút, chừa thêm không gian cho Đoan Mộc Lâm Toa. Trong không gian u tối, anh nhìn thấy khuôn mặt trắng nõn của cô ấy ửng hồng nhè nhẹ, đẹp một cách lạ thường.

Thường Nhạc đã chuẩn bị tâm lý cho kết cục này, nhưng nó lại vừa đúng như dự đoán, vừa nằm ngoài tưởng tượng. Những người khác, dù cảm thấy khó tin, nhưng sẽ không biểu lộ ra mặt, chỉ thầm tiếc nuối rằng một cô gái xinh đẹp như vậy sao lại có ánh mắt kém cỏi đến thế?

Giờ phút này, chướng ngại vật lớn nhất đã không còn tồn tại, Thường Nhạc ngay lập tức đẩy ba cô gái còn lại ra xa. Tuy dàn nữ sinh ở bàn Trình Hiểu Vũ có thể nói là khá ổn, nhưng so với bàn bên cạnh về khí thế thì vẫn kém xa. Bàn kế bên toàn những cô gái gợi cảm, sexy, tạo ấn tượng thị giác mạnh mẽ hơn nhiều.

May mắn là bàn họ còn có Nữ Thần Đoan Mộc tọa trấn, nếu không thì cũng hơi mất mặt. Dù sao, mỹ nữ ở Thượng Hải thật sự rất nhiều, nhất là ở quán bar Niết Bàn đẳng cấp này, dưới ánh đèn mờ ảo, nhìn quanh đâu đâu cũng là những cô gái ăn mặc sành điệu, không hề kém sắc.

Khi những mâm trái cây, đồ ăn vặt cùng những chai rượu đặt trong thùng đá kèm pháo hoa đã được bày biện trên bàn, DJ cũng lên sàn. Ngay sau đó, những bản nhạc điện tử Hoa Hạ ba xu ầm ĩ vang lên, khuấy động màng nhĩ.

Khi nhân viên phục vụ khui rượu, Thường Nhạc nâng ly (đã thay hơn nửa bằng nước ngọt) lên và nói ngay: "Rất vui được làm quen mọi người, cạn ly!"

Mọi người uống cạn một hơi.

Đoan Mộc Lâm Toa cũng uống cạn một hơi, rồi tiến lại gần Trình Hiểu Vũ, khẽ hỏi: "Gọi nhiều rượu như vậy, có uống hết không?"

Trình Hiểu Vũ nghe xong thì liền biết Đoan Mộc Lâm Toa chưa từng tới hộp đêm, anh đáp: "Mua nhiều rượu như vậy, đại bộ phận không chỉ là để uống, mà còn để "làm màu" (thể hiện) ấy mà. Một bàn mà thiếu rượu mời hoặc thiếu con gái ngồi cùng đều là chuyện rất mất mặt! Hơn nữa, uống không hết thì có thể gửi lại."

Trong ký ức của Trình Hiểu Vũ, để trở nên nổi tiếng trong một hộp đêm, khiến các cô gái chủ động tìm đến mình, vô cùng đơn giản: chỉ cần liên tục gọi rượu Louis XIII trong một tuần là đủ. Cả quán bar sẽ coi bạn là khách VIP, và tự nhiên cũng sẽ có vô số cô gái ham tiền tự nguyện tìm đến.

"Xem ra anh rất quen thuộc nơi này nhỉ? Hay thường xuyên đến đây à?" Đoan Mộc Lâm Toa quay đầu, hơi giận dỗi nhìn Trình Hiểu Vũ rồi nói.

Trình Hiểu Vũ cười khổ một tiếng, đẩy gọng kính trên sống mũi, giải thích: "Cô cũng biết đấy, ban nhạc Guilty Crown của chúng tôi từng biểu diễn ở quán bar."

Đoan Mộc Lâm Toa hoàn toàn quên bẵng mất chuyện này, cô ấy áy náy nhìn Trình Hiểu Vũ. Khẽ nói nhỏ: "Xin lỗi, tôi hiểu lầm anh rồi."

Âm thanh trong hộp đêm vốn đã rất lớn, cô ấy lại nói nhỏ, Trình Hiểu Vũ càng không nghe rõ. Anh chỉ đành quay đầu hỏi: "Gì cơ?"

Lúc này, Đoan Mộc Lâm Toa cũng vừa vặn quay đầu lại, hai người mặt đối mặt, khoảng cách vô cùng gần, gần đến mức dường như sắp chạm vào nhau. Trình Hiểu Vũ thậm chí có thể cảm nhận được hơi thở thơm tho, ẩm ướt thoảng ra từ giữa kẽ răng môi của cô ấy.

Đôi mắt cô ấy to tròn và sáng rỡ. Làn da trắng nõn hơi trong suốt, đôi môi anh đào căng mọng đầy quyến rũ, dưới ánh đèn mờ ảo của hộp đêm càng trở nên xinh đẹp vô song.

Mà Đoan Mộc Lâm Toa chỉ cảm thấy những âm thanh ồn ào, phiền nhiễu xung quanh đều tan biến hết, chỉ còn lại tiếng tim đập "thình thịch" trong lồng ngực cô. Cô ngắm nhìn hàng mi tinh tế và đôi mắt sâu thẳm của Trình Hiểu Vũ, cảm thấy có điều gì đó đang tan chảy trong lòng. Cô từng nghĩ mình chỉ yêu thích âm nhạc của anh, nhưng dần dần lại bắt đầu mê luyến những điều không nên mê luyến.

Trình Hiểu Vũ hắng giọng một cái, mặt đỏ bừng, dùng hết sức bình sinh, vẹo cổ đi chỗ khác, giả vờ như không có chuyện gì mà nói: "Tôi vừa rồi không nghe rõ cô nói gì!"

Đoan Mộc Lâm Toa cảm thấy dáng vẻ đỏ mặt của Trình Hiểu Vũ vô cùng đáng yêu. Chút ngại ngùng của cô ấy cũng bay biến lên chín tầng mây, không biết lấy đâu ra dũng khí, khẽ ghé sát vào tai anh thì thầm: "Chỗ này không vui, khi nào chúng ta đi?" Nói xong, cô lại cảm thấy ngữ điệu này thật sự quá mập mờ, liền bổ sung thêm một câu: "Đi ăn kem caramel." Kết quả là khiến khung cảnh càng thêm ngọt ngào, gợi cảm.

Trình Hiểu Vũ kháng cự khát khao cái đẹp trong lòng, thẳng lưng ngồi ngay ngắn, chỉnh vạt áo như thể đang đối mặt với kẻ địch lớn, với vẻ mặt và tư thái như đang đối diện một thử thách vô cùng trọng đại, chậm rãi nói: "Cô nói lúc nào thì lúc đó."

Đoan Mộc Lâm Toa không nhịn được che miệng cười khúc khích. Cô ấy thật sự cảm thấy dáng vẻ lúc này của Trình Hiểu Vũ quá đỗi đáng yêu, với vẻ mặt như muốn nói: "Đừng dụ dỗ tôi nữa, tôi sắp không chịu nổi rồi!"

Là một cô gái chưa từng trải qua mối tình đầu, cô ấy cũng không biết rằng giai đoạn mập mờ, chưa chính thức yêu đương này lại ngọt ngào đến tột cùng.

Những người còn lại trên bàn rượu cũng bắt đầu chơi trò xúc xắc phạt rượu. Bởi vì sự hiện diện của Đoan Mộc Lâm Toa, luôn có bạn bè của Trần Long và Thường Nhạc đến ghé bàn. Đa phần đều là đến hỏi thăm về cô gái đang ngồi ở rìa ghế dài này.

Bởi vì âm nhạc thật sự quá ầm ĩ, Trình Hiểu Vũ nhìn vào điện thoại di động, rồi nói với Đoan Mộc Lâm Toa: "Chúng ta ngồi thêm nửa tiếng nữa, đến mười giờ thì đi nhé." Đoan Mộc Lâm Toa gật đầu, cô ấy cũng cảm thấy khá nhàm chán.

Trên bàn rượu, ánh đèn, ly rượu đan xen, không khí vô cùng náo nhiệt. Không ngừng có những cô gái xinh đẹp, ăn mặc đặc biệt quyến rũ đến mời rượu Trần Long và Thường Nhạc, điều này khiến những nam sinh khác xung quanh cảm thấy sâu sắc rằng khoảng cách giữa họ và cuộc sống của các "cao phú soái" (trai giàu, đẹp, quyền lực) thật sự quá xa vời.

Trong đó, còn có hai cô gái nóng bỏng, ngoại hình đạt khoảng tám mươi điểm, theo yêu cầu của Trần Long mà ngồi xuống, ngồi cùng đám nam sinh mới lớn chơi trò chơi.

Trong khi đó, Trình Hiểu Vũ và Đoan Mộc Lâm Toa lại thản nhiên thảo luận về tình bạn giữa Chopin và Liszt.

Trình Hiểu Vũ thuộc "phe" Chopin, còn Đoan Mộc Lâm Toa lại là "phe" Liszt, và việc so sánh hai nhà soạn nhạc vĩ đại này cũng là chuyện muôn thuở.

Bởi vì tiếng âm nhạc quá lớn, hai người chỉ có thể ghé tai nói chuyện với nhau. Trình Hiểu Vũ nói: "Liszt thực sự rất hoa lệ, như thể dùng những món trang sức kim loại quý giá nhất để điêu khắc tỉ mỉ. Còn Chopin thì như dùng cây bút mảnh nhất để phác họa từng đường nét một nàng mỹ nhân. Một người như ngọn lửa ma trơi không bao giờ tắt, một người như dòng nước biến hóa khôn lường. Về độ khó của tác phẩm, Liszt thiên về kỹ thuật trình diễn, còn Chopin thiên về kỹ thuật biểu cảm."

Đoan Mộc Lâm Toa lại cho rằng: "Sức chinh phục trên sân khấu của Liszt là điều ai cũng biết. Còn Chopin, đối với người nghe, màn trình diễn của ông ấy mãi mãi xa cách, có khoảng cách, thậm chí là thanh cao. Kiểu trình diễn này đối với người bình thường, thỉnh thoảng nghe thì có thể cảm thấy không tệ, nhưng nếu nghe nhiều lần chắc chắn sẽ thấy nhàm chán."

Trình Hiểu Vũ cũng không kiêng kỵ gì mà đáp lời: "Đương nhiên Liszt có đẳng cấp cao hơn một chút, dù sao Liszt sống đến 70 tuổi, mà Chopin chỉ sống đến 39 tuổi, đây cũng là bi kịch lớn nhất."

Đoan Mộc Lâm Toa nghe được câu này, ngẫm nghĩ, đây quả thực là lời biện minh tốt nhất. Nếu như Chopin có thể sống đến bảy mươi tuổi, có thể viết ra những tác phẩm có chiều sâu hơn nữa.

Trong hộp đêm, không khí ồn ào tràn ngập mùi khói thuốc và rượu, âm nhạc ồn ào kích thích tuyến thượng thận của mọi người. Dưới ánh đèn huyền ảo và nhấp nháy, không ít nam nữ đều đang mập mờ uốn éo vòng eo và bờ mông trong sàn nhảy. Những cô gái đẹp lạnh lùng trong trang phục quyến rũ lướt qua đám đông, thu hút vô số ánh mắt đầy dục vọng. Khắp nơi là những lời nói tán tỉnh, tìm kiếm một chốn nương thân cho đêm nay.

Mà tại chốn thế tục đầy mê hoặc như vậy, hai con người lại vui vẻ đàm luận nhạc cổ điển, trên nét mặt không hề có vẻ lạc lõng, dường như trái ngược hoàn toàn với những người khác đang bàn luận về xe cộ, đồ trang điểm, hàng hiệu, trai đẹp và gái xinh.

Khi gần đến mười giờ, Đoan Mộc Lâm Toa nhìn điện thoại, rồi nói với Trình Hiểu Vũ: "Tôi đi vệ sinh trước đã, chờ tôi quay lại, chúng ta đi thôi."

Trình Hiểu Vũ gật đầu. Khi Đoan Mộc Lâm Toa đi rồi, Thường Nhạc liền cụng ly với Trình Hiểu Vũ và giơ ngón cái về phía anh. Lúc này, bên cạnh Thường Nhạc, một trái một phải đều có hai cô gái ngồi bên cạnh; một người là Tề Di Văn, còn người kia là một cô gái xinh đẹp, ăn mặc rất thời thượng và quyến rũ mà Trình Hiểu Vũ không quen biết.

Nhưng dù quen biết hay không, tất cả đều thắc mắc không biết sự ưu ái Đoan Mộc Lâm Toa dành cho Trình Hiểu Vũ bắt nguồn từ đâu.

Thực ra, ngay cả Thường Nhạc cũng cảm thấy dù đã ở cùng Trình Hiểu Vũ suốt một tuần, anh ta vẫn như cũ không thể nào hiểu rõ được cái nam sinh "không hề tầm thường" này.

Đúng mười giờ, đó là thời gian biểu diễn vòng đầu tiên của quán bar Niết Bàn. Theo tiếng hô của DJ: "Chào mừng ban nhạc nữ xinh đẹp của chúng ta, Kẹo Tiên Cảnh đến từ Đại học Phục Đán, lên sân khấu biểu diễn!"

Trình Hiểu Vũ nghe được bốn chữ "Đại học Phục Đán" liền không kìm được quay đầu nhìn về phía sân khấu. Thật trùng hợp, trong số bốn cô gái lên sân khấu, có hai người anh quen biết.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.