Trình Hiểu Vũ lại trải qua một ngày dài chẳng chút xao động. Giờ đây, trong trường, hắn đã trở thành "kẻ nguy hiểm" mà hầu hết nữ sinh vừa nghe tên đã phải biến sắc. Cứ như thể ánh mắt Trình Hiểu Vũ có khả năng xuyên thấu, khiến họ phải che chắn kỹ càng mới mong tránh được.

Chỉ có Đoan Mộc Lâm Toa vẫn giữ thái độ như trước với Trình Hiểu Vũ, thậm chí còn hơi hả hê trước tình cảnh khốn đốn của hắn lúc này. Bản thân Đoan Mộc Lâm Toa thì trong lúc lơ đễnh đã trở thành trung tâm của lớp, lại còn được đề cử tham gia công tác trong hội học sinh. Cô ấy không hề từ chối những việc giúp làm phong phú thêm trải nghiệm sống của mình, cũng không từ chối tiếp xúc với những người thú vị. Đối với cô ấy, việc có bao nhiêu bạn bè bình thường không phải là vấn đề, chỉ cần bạn không quá nhiệt tình với cô ấy, cô ấy vẫn sẽ sẵn lòng giao lưu và giúp đỡ trong khả năng của mình.

Trình Hiểu Vũ không biết rằng, những ngày này Đoan Mộc Lâm Toa vẫn luôn nài nỉ cậu mình là Đổng Thanh Vân, Đài trưởng Đài Phát thanh và Truyền hình SH, đòi trả lại sự công bằng cho Hạ Sa Mạt. Đổng Thanh Vân bị cô cháu gái cưng nài nỉ đến mức không còn cách nào khác, đành phải hứa sẽ giúp tìm hiểu xem sao.

Tối đó, khi Trình Hiểu Vũ đến thư viện và đi ngang qua chỗ Bùi Nghiễn Thần, hắn nghe thấy cô nàng lẩm bẩm khẽ khàng: "Ai đó làm thơ tình bài bản quá, chắc là vì trong lòng không thật sự yêu thích nên mới chẳng thể viết nổi một bức thư tình tử tế!"

Nghe xong, hắn giữ im lặng. Trong khoảng lặng kéo dài, sau khi dịch xong cuốn tạp chí 《Máy Hát》 của Bender, hắn đi sang phía thư viện bên kia để tìm hiểu về Nh·iếp nỗ đạt. Quả nhiên, trên máy tính không tìm thấy thông tin gì về vị thi sĩ cận đại này.

Sau đó, hắn trở lại chỗ ngồi của mình, rút ra một tờ khuông nhạc và bắt đầu viết bài thơ 《Ta Thích Em Khi Em Tĩnh Lặng》.

Tôi thích em lặng lẽ, như thể em biến mất rồi. Em từ nơi xa lắng nghe tôi, nhưng tiếng tôi chẳng thể chạm đến em. Tựa hồ đôi mắt em đã bay xa, Tựa như một nụ hôn đã phong kín đôi môi em.

Như mọi vật tràn ngập hồn tôi, Em hiện lên từ trong vạn vật, tràn ngập hồn tôi. Em tựa linh hồn tôi, một cánh bướm trong mơ, Em tựa như từ "ưu sầu".

Tôi thích em lặng lẽ, dường như em ở phương xa. Tựa hồ em đang than thở. Tiếng thì thầm của em như bồ câu khẽ gọi. Em từ nơi xa lắng nghe tôi, mà tiếng tôi không chạm tới được em: Hãy để tôi cũng lặng im trong sự tĩnh lặng của em. Cũng để tôi giữ em sáng ngời như ngọn đèn, Đơn giản như một chiếc nhẫn, lặng lẽ đối thoại cùng em. Em tựa như đêm, lặng lẽ mà phủ đầy sao. S��� tĩnh lặng của em là sự tĩnh lặng của những vì sao. Xa xôi và chân thực.

Tôi thích em lặng lẽ, như thể em biến mất rồi, Xa xôi và đau thương, như thể em đã chết. Khi ấy, một tiếng, một nụ cười, đã đủ rồi. Và tôi hạnh phúc, hạnh phúc vì điều ấy không phải sự thật.

Để cho bài thơ thêm phần ưu mỹ, Trình Hiểu Vũ đã tự mình tổng hợp và chỉnh sửa từ hai bản dịch khác nhau. Viết xong, Trình Hiểu Vũ lại thấy mình thật văn vẻ sáo rỗng, việc chép thơ ca để tán gái như thế này dường như có phần quá mất phong thái. Thế nhưng, hắn lại đặc biệt yêu thích bài thơ này của Nh·iếp nỗ đạt, bởi nó vô cùng phù hợp với tâm trạng của hắn lúc này, thậm chí hắn cảm thấy bài thơ này nhất định phải được viết ra trong một không khí như vậy mới có thể hay được.

Thế nhưng Trình Hiểu Vũ vẫn cảm thấy khó mà yên lòng, sau đó hắn vắt óc tự mình sáng tác một bài. Dù chưa thật sự hoàn hảo, nhưng nó không phải là sao chép. Hắn viết xuống đoạn văn thuộc về mình, mặc dù không thành chương hoa mỹ, nhưng hắn cảm thấy đã biểu đạt trọn vẹn nỗi lòng u uẩn của mình. Điều này khiến hắn cảm thấy được giải thoát, tìm thấy sự cân bằng, cũng cho hắn cảm nhận được sự thoải mái và mãn nguyện khi thẳng thắn bày tỏ những suy nghĩ trong lòng.

Giữa bối cảnh hỗn loạn, giữa một trăm và chín mươi chín bậc thang, tôi thấy em. Cái vẻ tinh khôi với sắc đỏ chưa nở rộ từ giữa răng môi em. Em vận trang phục nhã nhặn, với nụ cười ấm áp, khiến tôi chợt ngượng ngùng. Thật ra tối nay tôi có thể viết ra những vần thơ tình não nề nhất. Chẳng hạn như viết: "Trời đêm đầy sao, chòm sao xanh lam xa xăm rung rinh. Gió đêm lượn lờ giữa không trung, cất tiếng ca." Nhưng tôi không muốn dối trá như thế, không muốn sắp đặt từng câu từng chữ. Không giao dịch với giấc mơ, không bị thời gian, vui sướng hay nghịch cảnh lay động. Tôi muốn nói cho em nghe, về sự cô độc của tôi, về bóng tối của tôi, về trái tim khao khát của tôi. Tôi định dùng sự hoang mang, nguy hiểm, sự thất bại để lay động em.

Thế gian này còn biết bao cô gái như em, kẻ đa tình như tôi còn có lý lẽ gì đây? Dù cho giữa tôi và em là cả dải ngân hà cùng 88 phím đàn, khoảng cách ấy sao mà an toàn. Cũng giống như cao nguyên tuyết phủ mà tôi không thể đặt chân tới, trong tưởng tượng của tôi, nó hoàn mỹ không tì vết. Giờ đây ngón tay em đã chạm vào đồng tử tôi, cùng niềm nhung nhớ, tựa một giọt sương thức tỉnh. Có lẽ tôi sẽ có được em, và khi hôn em, tôi sẽ đánh rơi một cọng cỏ tươi mang theo từ tuổi thơ. Em lặng lẽ ngồi trong góc, đối với phàm nhân như tôi, em là con mồi. Hoặc là một trong số những con mồi đó, cùng với những kẻ ái mộ khác. Còn tôi, là hồ ly hay là sói, cũng chưa chắc lương thiện hơn là bao. Tôi sẽ cùng bọn họ, vấy bẩn trần thế này và cả em nữa. Và trong nội tâm ca tụng cuộc đi săn vĩ đại ấy, dưới danh nghĩa của cái đẹp.

Thế nhưng tôi lại âm thầm hy vọng, rằng sau này em sẽ dùng một bản chất cứng rắn, để từ xương máu tanh tưởi ấy lại nở ra hoa.

Trình Hiểu Vũ tỉ mỉ xem xét hai trang khuông nhạc đầy chữ, không để lọt một lỗi nào. Thấy thời gian đã không còn sớm nữa, hắn bèn kẹp chúng vào giữa bản thảo đã dịch xong. Khi đi ngang qua bàn Bùi Nghiễn Thần, hắn đưa cho cô tạp chí, bản thảo dịch cùng hai trang thơ tình, nói: "Dịch xong rồi, cô mang về cho câu lạc bộ ở trường đi."

Bùi Nghiễn Thần nhận lấy và đáp "À". Hai người không cần nói lời tạm biệt, cứ thế tự nhiên chia tay. Kiểu quan hệ thoát ly khách sáo này có một sự ăn ý khó tả, chỉ lâu ngày mới hình thành được, tựa như một khúc nhạc đến đoạn kết, êm đềm và nhẹ nhàng tan biến trong màng nhĩ, thật tự nhiên.

Trình Hiểu Vũ nghe thấy phía sau có tiếng giấy bản thảo "ào ào" lật qua lật lại. Hắn muốn lén nhìn xem vẻ mặt của Bùi Nghiễn Thần khi cô ấy đọc những vần thơ hắn viết, nhưng hắn nhịn xuống không quay đầu lại. Hắn đút tay vào túi quần, hòa vào dòng người đang xếp hàng ra khỏi thư viện. Bốn cánh cửa gỗ lớn của thư viện mở rộng hai bên, gió lạnh sưu sưu thổi ùa vào bên trong. Trình Hiểu Vũ cứ thế lặng lẽ lẫn vào đám đông, bước ra khỏi thư viện.

Bình thường Bùi Nghiễn Thần hầu như luôn là người cuối cùng rời khỏi thư viện, ngồi ở khu vực dành cho nhân viên, vốn nhỏ và khuất, học sinh bình thường khó có thể tiếp cận. Thế nhưng hôm nay cô ấy lại rời đi sớm. Với cô nữ sinh từng là hoa khôi này, dù mọi người cảm thấy thần tượng đã bị sụp đổ, nhưng với Bùi Nghiễn Thần mà nói, trước đây cô ấy chưa từng ngự trị trên mây cao, giờ đây cũng chẳng hề ngã xuống trần gian bụi bặm.

Kỳ thực, bất kể trên internet có ai chửi bới thế nào đi nữa, trong hiện thực lời đồn đại có ồn ào hỗn loạn ra sao, thiên tài violin từng luôn giữ khoảng cách vừa phải với mọi người bằng nụ cười lễ phép ấy, vẫn cứ bám rễ sâu trong lòng phần lớn sinh viên Thượng Hí. Chỉ là giờ đây cô ấy càng khó tiếp cận hơn, vì nụ cười của cô ấy đã héo tàn, gặp người quen cũng chỉ cúi đầu lặng lẽ. Phần lớn thời gian cô ấy biến mất khỏi tầm mắt của nhiều người, cô ấy thận trọng tránh xa đám đông, bỏ qua những nơi nổi bật, tự đặt mình vào chốn hẻo lánh khó ai chạm tới.

Nhưng hôm nay Bùi Nghiễn Thần lại vào khoảnh khắc đông người chen chúc nhất, vội vã theo Trình Hiểu Vũ ra khỏi thư viện. Những dòng chữ ấy tựa như từng viên đạn găm vào tâm hồn cô, khuấy động nên những đóa máu tươi đẹp sôi trào, rồi để lại những vết sẹo chói mắt rực rỡ. Cô ấy nắm chặt chiếc túi vải bố đeo vai chứa bản thảo Trình Hiểu Vũ đưa, hơi lo lắng tìm kiếm bóng lưng Trình Hiểu Vũ giữa đám đông.

Giữa đám đông, mái tóc như thác nước và bóng dáng yểu điệu của cô ấy tựa như một thỏi nam châm khổng lồ, thu hút mọi ánh nhìn xung quanh. Sự ngưỡng mộ, thèm khát, ganh tị cùng mọi loại ánh mắt và cảm xúc đó đã tự động tạo ra một khoảng cách an toàn nho nhỏ quanh cô ấy.

Nàng thấy Trình Hiểu Vũ đã ra khỏi thư viện, đang bước xuống cầu thang. Bùi Nghiễn Thần bước nhanh vài bước, cũng vội vã xuống thang. Khi gần đuổi kịp Trình Hiểu Vũ, cô ấy lại cẩn thận chậm bước chân mình lại, đúng lúc lướt qua Trình Hiểu Vũ, cô ấy thì thầm một câu thật nhỏ, khó thể nghe thấy: "Làm thơ thì chẳng qua cũng chỉ là góp chút câu từ hoa lệ thôi, tài văn chương cũng chỉ đến thế. Nhưng nếu ai đó còn dám viết một bức thư tình, tôi sẽ đồng ý cuối tuần đi dự buổi tụ tập." Nói xong, Bùi Nghiễn Thần cảm nhận nhịp tim đập nhanh, nhẹ nhàng hít một hơi thật sâu không khí se lạnh. Cảnh đêm nồng đượm, bốn phía thoang thoảng mùi hoa cỏ, cùng mùi gỗ phảng phất, xà phòng hòa quy��n hương nắng trong veo từ ngư���i Trình Hi���u Vũ. Quanh đó, các dãy nhà học và kiến trúc khác vẫn chưa tắt đèn, hòa cùng ánh đèn đường và những hàng cây ngô đồng, khiến người ta chỉ cần thoáng nhìn cũng có thể nhớ về trường học, mối tình đầu, những điều tốt đẹp như thế.

Trình Hiểu Vũ bình tĩnh "À" một tiếng, nói thêm: "Đây chỉ là một giao dịch."

"Đương nhiên chỉ là 'trao đổi', đừng hiểu lầm nhé, chỉ là gần đây thư viện và Câu lạc bộ Văn học đang hợp tác xuất bản Nguyệt san 《Nghệ Hồn》 của trường, cần bài viết mà mãi không tìm thấy bài nào thích hợp!" Bùi Nghiễn Thần đổi "giao dịch" thành "trao đổi" và cố tình nhấn mạnh từng chữ. Cô ấy nhất thời nghĩ ra một lý do đủ sức thuyết phục, khiến bản thân cảm thấy tự tin và đường hoàng.

"Ngày mai sẽ có." Trình Hiểu Vũ không nhìn vẻ mặt có phần thiếu tự nhiên của Bùi Nghiễn Thần, bởi hắn cũng chẳng bận tâm đó có phải là lời nói dối hay không.

Hai người bước sóng vai chưa đầy một phút thì đã lại tách xa nhau. Nhưng cuộc tiếp xúc ngắn ngủi này cũng đủ khiến người có tâm cảm thấy kỳ lạ.

Một "kẻ trộm nội y" và một "thiếu nữ Hắc Đạo", sự kết hợp như vậy làm sao mà không gây ra những tin đồn ồn ào, sóng gió được chứ?

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.