Trình Hiểu Vũ tìm chỗ đỗ xe, rồi cùng Hạ Sa Mạt đi tới "Vienna Cafe". Giữa cái lạnh ẩm ướt của mùa đông Thượng Hải, cửa gỗ và khung cửa sổ màu trắng của "Vienna Cafe" như một khung cửa ngoại lai được khảm vào con phố Thiệu Hưng cũ kỹ, tỏa ra một nét phong tình Bắc Âu lạnh giá. Trước cửa treo một tấm bảng đen, ghi các loại bánh ngọt phục vụ trong ngày bằng tiếng Anh.

Cô nhân viên phục vụ với cặp mày thanh tú, đôi mắt sáng, trong bộ trang phục người hầu gái đón Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt vào quán. Vào thời điểm này, giữa mùa đông lạnh giá, khách không đông. Trong quán cà phê không lớn, khắp nơi dán giấy dán tường màu vàng có hoa văn, trên tường treo những bức tranh đồng cổ, trông không giống tranh in thông thường; một bức là kiến trúc biểu tượng của Vienna, "Nhà thờ Thánh Stephen", và một bức khác là tượng Mozart.

Gần lối vào, quầy bar bằng gỗ lim chiếm hơn nửa diện tích lối đi nhỏ. Trong sảnh chính còn có một lò sưởi. Trịnh Vân Hải và nhóm bạn đang ngồi quây quần bên lò sưởi, vẫy tay chào Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt.

Vì lò sưởi đang thật sự đốt than, khiến căn phòng nhỏ có vẻ hơi oi bức. Thế nhưng, Hạ Sa Mạt, với vẻ tươi mát như suối, khi cô bước đến, dường như cả quán cà phê trở nên tươi mát hơn.

Hạ Sa Mạt, với gương mặt mộc mạc, chỉ đeo kính áp tròng, nếu không phải Trình Hiểu Vũ có hẹn hôm nay, chắc cô chỉ đeo kính mắt thông thường. Thế nhưng, dù không trang điểm cầu kỳ, ăn mặc lại tùy ý, cô vẫn khiến mọi ánh mắt phải đổ dồn về phía mình.

Hai người bạn của Trịnh Vân Hải có vẻ khá thân với Phương Phương và Văn Nghệ Thư, đang trò chuyện vui vẻ, nhưng rõ ràng họ chưa từng gặp Hạ Sa Mạt. Trước đây, Tống Nhã Nam không ưa Hạ Sa Mạt nên đương nhiên sẽ không nhắc đến hay rủ cô đi chơi. Sau này quan hệ tốt hơn, biết Hạ Sa Mạt không quen tiếp xúc với con trai nên cũng ít rủ cô ra ngoài, chỉ có hai lần Trịnh Vân Hải mời cả phòng các cô đi ăn.

Bởi vậy, khi nhìn thấy Hạ Sa Mạt thanh thoát đến lay động lòng người, hai chàng trai vô cùng kinh ngạc. Có người thậm chí há hốc miệng, mãi mới thốt được từ "Cô..." mà không thể nói tiếp câu nào.

Một người chỉ đơn thuần ngạc nhiên trước vẻ đẹp của Hạ Sa Mạt, còn người kia, sau khi thốt ra từ "Cô", dĩ nhiên là nhận ra cô chính là giọng ca chính của 'Guilty Crown'. Thế nhưng, hôm nay Hạ Sa Mạt không trang điểm như khi lên sân khấu, nên chàng trai này có chút không dám tin vào mắt mình.

Tống Nhã Nam đứng dậy, chủ động giới thiệu: "Ồ! Đây là bạn cùng phòng của mình, Hạ Sa Mạt! Còn đây là bạn... bè nam, Trình Hiểu Vũ." Tống Nhã Nam đương nhiên biết Trình Hiểu Vũ không phải bạn trai Hạ Sa Mạt, nhưng vẫn trêu chọc một chút cho vui. Tiếp đó, Tống Nhã Nam quay sang Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt giới thiệu: "Đây là bạn của Vân Hải, Quách Hoài Lễ và Cổ Sĩ Kỳ."

Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt chào "Chào bạn!" với hai người mới quen.

Quách Hoài Lễ liền vội vàng hỏi: "Cô thật sự là Hạ Sa Mạt của 'Guilty Crown' sao?"

Hạ Sa Mạt liếc nhìn Trình Hiểu Vũ, thấy anh không có biểu cảm gì khác lạ, rồi gật đầu đáp: "Vâng! Đúng vậy."

Quách Hoài Lễ có chút kích động nói: "Em là fan của 'Guilty Crown'! Lát nữa em có thể xin chụp ảnh chung và chữ ký không ạ?"

Hạ Sa Mạt do dự một lát, rồi kéo Trình Hiểu Vũ nói: "Chụp ảnh chung ư? Vậy thì phải chụp với cả Trình Hiểu Vũ, nghệ sĩ piano của ban nhạc chúng em nữa chứ."

Quách Hoài Lễ nhìn Trình Hiểu Vũ đang mỉm cười ngồi bên cạnh, liền vội đưa tay ra bắt, vừa cười vừa nói: "Thật sự rất yêu thích các ca khúc của ban nhạc mình! Em đã mong ngóng từng ngày các anh chị ra album, rất vui vì hôm nay được làm quen với mọi người! Em sẽ đi hỏi mượn máy ảnh của chủ quán để chúng ta chụp một tấm hình chung nhé."

"Em cũng muốn chụp một tấm hình chung, em chơi game lúc nào cũng phải nghe nhạc của mọi người, đặc biệt thích 《Shot in the Dark》, nếu không có bài này là em thấy khó chịu lắm." Trịnh Vân Hải cười nói, giơ tay lên như thể đang xung phong.

Trình Hiểu Vũ gật đầu: "Được thôi." Anh ấy luôn chiều lòng người hâm mộ, hơn nữa, những người có chút xa lạ này cũng khiến anh cảm thấy thân thuộc.

Sau khi hai người ngồi xuống, họ thấy một mảng tường bên cạnh lò sưởi, dán đầy ảnh chụp và lời nhắn.

Lúc này, cô phục vụ mặc trang phục người hầu gái mang thực đơn đến, đưa cho Trình Hiểu Vũ. Anh xem qua thực đơn rồi ngẩng đầu hỏi: "Mọi người đã gọi món chưa?"

Ai cũng biết một chút.

Vì thực đơn hoàn toàn bằng tiếng Anh, Tống Nhã Nam không biết trình độ tiếng Anh của Trình Hiểu Vũ ra sao, nên cô giải thích: "Chủ quán cà phê này là người Áo chính gốc, vì thế thực đơn cũng viết hoàn toàn bằng tiếng Anh. Quán lấy cà phê Vienna của Áo làm đặc sắc, đó là lý do nó có tên 'Vienna Cafe'."

Trong quán thoang thoảng mùi thơm ngào ngạt. Trình Hiểu Vũ không quay đầu lại, hỏi Hạ Sa Mạt: "Em uống gì?"

Hạ Sa Mạt đang trò chuyện với Văn Nghệ Thư ngồi bên cạnh, thản nhiên đáp: "Anh gọi giúp em đi."

Nghe vậy, Trình Hiểu Vũ gập thực đơn lại và nói: "Vậy phiền Tống Nhã Nam giới thiệu cho bọn mình nhé."

Tống Nhã Nam cười, nhận lấy thực đơn, lướt qua rồi nói với cô phục vụ: "Hai tách cà phê, một phần Kaiserschmarrn (bánh ngọt mỏng xốp giòn của hoàng gia), và một phần Sachertorte (bánh kem sô cô la)." Sau khi dặn dò cô phục vụ xong, Tống Nhã Nam lại thản nhiên nói: "Nguyên liệu cà phê và đồ ăn ở quán này đều được vận chuyển trực tiếp từ Áo về, cà phê là loại "Tiểu Hồng Mạo" trứ danh của Vienna, còn bánh ngọt cũng là đặc sản Áo. Tất cả đều được làm tại chỗ, nên sẽ hơi lâu một chút."

Trình Hiểu Vũ không nghiên cứu nhiều về cà phê, chỉ biết vài kiến thức cơ bản. Đối với những cô gái "tiểu tư sản" thích tìm hiểu chi tiết cuộc sống như vậy, anh không ghét nhưng cũng không đặc biệt hứng thú. Thực ra, nói chung, Tống Nhã Nam khá phù hợp với hình mẫu cô gái Thượng Hải. Nếu có gia thế giàu có và được "rèn giũa" thêm vài năm, cô ấy chưa chắc đã không thành một tiểu thư danh giá.

Chỉ là lúc này cô vẫn còn ở giai đoạn mơ hồ về hư vinh, nhưng mà, nói đi cũng phải nói lại, có cô gái nào lại không thích hư vinh đâu? Trình Hiểu Vũ cũng không biết Hạ Sa Mạt từng bị cô lập, thấy Hạ Sa Mạt hòa hợp với các bạn cùng phòng, anh cũng có thiện cảm với những cô gái ấy và cảm thấy rất vui. Rồi anh vừa cười vừa nói: "Vậy thì đúng là phải thưởng thức thật kỹ rồi."

Tống Nhã Nam và Trịnh Vân Hải gần như là thanh mai trúc mã, gia đình hai bên cũng quen biết nhau, chuyện hai người hẹn hò là trạng thái ngầm đồng ý. Trịnh Vân Hải vừa nãy cũng nghe Tống Nhã Nam kể Trình Hiểu Vũ nói chiếc Reventón là mượn. Trịnh Vân Hải không khỏi nghi hoặc, một chiếc xe đắt tiền như vậy mà nói mượn là mượn được sao? Anh ấy rất hứng thú với Trình Hiểu Vũ, nhưng không hề có ác ý gì. Ở tuổi này, phần lớn các công tử nhà giàu đều không có tâm tư xấu xa. Chỉ là đối với người yêu xe mà nói, được làm quen với một người sở hữu chiếc siêu xe huyền thoại thì tự nhiên sẽ cảm thấy là người cùng sở thích, muốn trao đổi ý kiến. Trịnh Vân Hải không có nhiều sở thích, chỉ chơi game và xe cộ. Anh đã bỏ ra hơn mười vạn tệ để độ chiếc M3 này. Thực ra anh không phải là người quá phức tạp, cũng không có tâm lý muốn trèo cao kết giao người giàu có, chỉ là thích âm nhạc của 'Guilty Crown', cảm thấy Trình Hiểu Vũ chắc cũng thích xe, lại trông có vẻ hiền lành, nên đơn thuần muốn kết bạn. Trịnh Vân Hải hỏi: "Trình Hiểu Vũ, xem ra chúng ta cũng sàn sàn tuổi nhau, không ngại tôi gọi cậu là Vũ thiếu nhé?"

Trình Hiểu Vũ cười đáp: "Thiếu gì đâu chứ. Đừng gọi tôi kiểu công tử bột như vậy, tôi có chút không quen, cứ gọi tôi là Hiểu Vũ thôi."

Trịnh Vân Hải "Ha-ha" cười một tiếng rồi nói: "Vậy được, Hiểu Vũ, cậu cứ gọi tôi là A Sóng!"

Trình Hiểu Vũ có chút ngạc nhiên hỏi: "Tại sao lại gọi là A Sóng vậy?"

"Bởi vì trên diễn đàn hắn có nickname là 'Đóa sóng biển cuối cùng', đồng thời khi chơi game lại đặc biệt thích nhân vật 'Sóng', nên bọn tôi đều gọi hắn là A Sóng." Cổ Sĩ Kỳ ngồi cạnh Trịnh Vân Hải cười nói.

"Ồ! Chẳng phải mọi người đều thích chơi 'Chân Tam' sao?" Trình Hiểu Vũ biết 'Chân Tam' là game đối chiến phổ biến nhất Trung Quốc hiện giờ, nên hỏi.

Nhắc đến game, mắt Trịnh Vân Hải sáng lên, anh hỏi ngược lại: "Cậu cũng chơi à?"

Trình Hiểu Vũ lắc đầu: "Bạn cùng phòng của tôi đều chơi, nhưng tôi thì không."

Điều này khiến Trịnh Vân Hải khá tiếc nuối. Sau đó, mấy chàng trai bắt đầu bàn luận về xe cộ. Họ đều có xe độ nhẹ, và đang tranh luận về ưu nhược điểm của vài hãng độ. Về phương diện này, Trình Hiểu Vũ không xen vào nói gì, nhưng cũng nghe hiểu được đôi chút. Tuy vậy, anh không mấy hứng thú, việc độ xe thì được, nhưng anh sẽ không cố ý đi nghiên cứu.

Ba người Trịnh Vân Hải cũng không có ý định bỏ qua Trình Hiểu Vũ, chỉ là Trình Hiểu Vũ quả thực không biết nhiều về việc độ xe. Thế nhưng, các loại siêu xe, về cơ bản anh đều đã lái qua, nên khi bàn luận về ưu nhược điểm của chúng, anh ngược lại có chút kinh nghiệm.

Lúc này, cà phê và bánh ngọt đã được mang lên. Tống Nhã Nam hướng dẫn cô phục vụ đặt cà phê và bánh ngọt đúng trước mặt từng người. Trình Hiểu Vũ rất khâm phục trí nhớ của Tống Nhã Nam.

Trước mặt Trình Hiểu Vũ l�� một miếng bánh kem sô cô la, trong đĩa còn có thêm một thìa kem trắng. Điều này khiến anh nhớ đến món mình từng ăn ở một quán cà phê tại Warsaw khi tham gia cuộc thi piano Chopin, dường như ở Trung Âu, các món bánh ngọt đều có thói quen phục vụ kèm một thìa kem trắng như vậy.

Ăn xong bánh ngọt, Tống Nhã Nam và Quách Hoài Lễ đổi chỗ ngồi, để bốn cô gái ngồi một bên và bốn chàng trai ngồi một bên. Tống Nhã Nam cùng các cô gái khác bắt đầu bàn luận về xu hướng trang sức và cách trang điểm thanh lịch nhất hiện nay của "Dự án Thần tượng". Hạ Sa Mạt lén nhìn Trình Hiểu Vũ một cái, nghĩ đến Sáng Thế đang ở ngay đây, nhưng cũng không lên tiếng. Cô khá thích thú lắng nghe Tống Nhã Nam "giảng bài" vì bản thân cô cũng đang học cách trang điểm, dù trình độ chưa cao.

Trịnh Vân Hải lại giới thiệu cho Trình Hiểu Vũ biệt danh của Quách Hoài Lễ và Cổ Sĩ Kỳ. Quách Hoài Lễ được gọi là Gia ca, bởi vì khi chơi "Chân Tam", anh ta thích dùng nhân vật Quách Gia. Còn Cổ Sĩ Kỳ có biệt danh là "Tiền Đa Đa" vì câu cửa miệng của anh ta là "Anh đây không mang tiền lẻ" nhưng lại rất thích giành trả tiền. Ba người họ quen nhau trên diễn đàn ô tô lớn nhất Trung Quốc, "Kaka", sau đó gia nhập "Phân hội vượt mọi siêu xe Thượng Hải". Sau vài lần tham gia các buổi tụ họp, mấy người đều thích chơi game. Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, dần dần mối quan hệ trở nên thân thiết.

Nói đến "Câu lạc bộ siêu xe Thượng Hải", thời gian thành lập cũng chưa lâu lắm, chỉ mới hơn hai năm, vì thời điểm đó các diễn đàn mạng chưa phổ biến rộng rãi trong cuộc sống mọi người như bây giờ. Trịnh Vân Hải và nhóm bạn gia nhập "Câu lạc bộ siêu xe" khá sớm, nhưng sau đó thì ít đi họp mặt. Dù sao xe của họ cũng chỉ là dòng xe "cửa dưới" của câu lạc bộ siêu xe, tức là những chiếc đạt tiêu chuẩn thấp nhất. Mà sau vài lần tham gia tụ họp, họ liền nhận ra rằng mọi người sẽ tự giác giao lưu với những người chơi cùng đẳng cấp. Sau đó, các chủ xe phân khúc thấp của "Câu lạc bộ siêu xe" và các chủ xe phân khúc cao cấp đã tách thành hai phe. Dần dà, nhóm chủ xe có xe dưới 2 triệu tệ đã tự lập một "Câu lạc bộ xe đua Thượng Hải", xem như chính thức đường ai nấy đi với "Câu lạc bộ siêu xe".

Đương nhiên, những người ở "Câu lạc bộ siêu xe" cũng chẳng bận tâm việc bị phân tách, vì vốn dĩ họ không thuộc cùng một đẳng cấp, cùng một thế giới. Ngay cả trong giới người giàu có, phân cấp cũng rất rõ ràng. Mà Hội trưởng của "Câu lạc bộ siêu xe Thượng Hải", nói ra thì lại có một chút mối liên hệ với Trình Hiểu Vũ, đó chính là Hoàng Duệ Quân, anh trai của Hoàng Tiểu Thất, người thầm mến Tô Ngu Hề và từng đưa tiền cho Trình Hiểu Vũ.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.