(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 429: Cái gì là hào
Khi nói đến xe hơi, các nam sinh luôn sôi nổi hẳn lên. Dù trước mắt có rất nhiều xe sang nhưng họ chỉ có thể ngắm nhìn, không thể sở hữu, thế nhưng họ vẫn không thể cưỡng lại việc so sánh xem chiếc xe nào hợp ý mình hơn cả, giả sử có tiền thì sẽ mua chiếc nào. Về khoản này, Trình Hiểu Vũ cũng có thể nói ra được vài điều. Anh cho rằng về cảm giác lái, Ferrari là tốt nhất, nhưng về động lực và nội thất thì Lamborghini lại vượt trội. Còn Maserati, dù được mệnh danh là nữ hoàng xe đua, nhưng thực tế mà nói, chất lượng không tương xứng với giá tiền lắm. Dùng để khoe khoang thì ổn, chứ nói về tính năng thực sự thì không bằng Porsche 911.
Trịnh Vân Hải nghe Trình Hiểu Vũ nói chuyện rành mạch, không kìm được hỏi: "Hiểu Vũ, chiếc Reventón lần trước cậu lái là phiên bản giới hạn toàn cầu, cả Hoa Hạ chỉ có ba chiếc thôi mà! Cậu mượn của ai vậy?"
Trình Hiểu Vũ cười cười nói: "Dì tôi có ba chiếc siêu xe, dì rất thích xe cộ, thỉnh thoảng tôi cũng lái ra chơi một chút." Nói thế thực ra cũng không sai, bởi vì ba chiếc xe đó đúng là do dì Chu mua. Sở dĩ Trình Hiểu Vũ nói vậy cũng không phải muốn khoe khoang, chẳng qua anh cảm thấy mối quan hệ chưa đủ sâu sắc, không cần thiết phải kể hết mọi chuyện cho người khác. Lòng hại người không nên có, nhưng lòng phòng người không thể không có. Hơn nữa, anh thực sự không thấy xe cộ có gì đáng để khoe khoang.
Quách Hoài Lễ và Cố Sĩ Kỳ lúc này mới biết hóa ra cậu nam sinh trông có vẻ bình thường này lại từng lái chiếc Reventón. Nói đến ba người họ, đều thuộc tầng lớp trung lưu ở Thượng Hải, thu nhập gia đình hàng năm chỉ khoảng một triệu tệ. Cha mẹ yêu thương nên mới mua xe thể thao cho họ, nhưng vẫn còn cách xa hai chữ "đại gia" lắm.
Trình Hiểu Vũ đúng là rất thích xe, nhưng hiện tại anh không cần phải bận tâm mua xe gì cả, vì nhà anh sắp thành một cái garage thực thụ rồi. Maybach, Ferrari, Lamborghini, Maserati, Porsche Cayenne, thêm vào đó anh còn có một chiếc Mini, cộng thêm việc "Thượng Hà" cấp cho Tô Trường Hà một chiếc Mercedes-Benz 600. Nhà họ cơ bản có thể mở một cuộc triển lãm xe hơi rồi. Đương nhiên, việc nhà có nhiều xe là do dì Chu bản thân rất thích xe.
Nhưng nói về độ giàu có, nhà Trình Hiểu Vũ cũng chỉ là nhìn qua có vẻ hào nhoáng mà thôi. So với những người hàng xóm thực sự giàu có của họ, thì đúng là "tiểu phù gặp đại phù." Lấy nhà Hứa Thấm Nịnh làm ví dụ, ban đầu ở khu tiểu khu này họ đã mua một lúc ba căn biệt thự liền kề nhau, trong đó còn có một căn được cải tạo thành sân đỗ trực thăng. Chưa kể nhà họ Hứa còn có biệt thự trang viên khắp nơi trên thế giới.
Điều càng khiến Trình Hiểu Vũ giật mình là, người hàng xóm giàu có ở sát vách nhà anh cũng mua ba căn biệt thự lớn, biến thành trang viên đã đành, còn xây dựng một siêu thị lớn ngay trong đó. Mặt hàng từ khắp nơi trên thế giới không thiếu thứ gì, thế nhưng siêu thị này chỉ chấp nhận loại tiền tệ do chính gia đình họ phát hành cho nhân viên. Tiền tệ của Hoa Hạ thì không dùng được ở đó. Riêng biệt thự của họ, chỉ tính người hầu đã có hơn sáu mươi người, mức độ xa hoa lãng phí của họ có thể hình dung được. Theo lời dì Chu, vị thổ hào này không chỉ có vài mỏ quặng ở Hoa Hạ, mà còn sở hữu không ít ở nước ngoài, đồng thời còn mua ba hòn đảo vĩnh viễn thuộc quyền sở hữu cá nhân ở nước ngoài.
So sánh như vậy, nhà Trình Hiểu Vũ xem như nghèo. Đương nhiên, những đại gia cấp đỉnh như vậy ở Hoa Hạ cũng không nhiều, đều là những nhân vật tầm cỡ có thể xếp vào top 50. Cha của Hứa Thấm Nịnh thì xếp thứ ba trong danh sách những người giàu nhất Hoa Hạ, và trong top 10 toàn cầu. Còn vị hàng xóm sát vách này thì là một đại gia ẩn mình, bởi vì tất cả đều là tài sản riêng, không có công ty niêm yết trên sàn chứng khoán, cho nên giá trị tài sản căn bản không thể nào điều tra được.
Trịnh Vân Hải vẫn rất có hứng thú với Trình Hiểu Vũ, nhưng bất đắc dĩ là Trình Hiểu Vũ không có hứng thú nói về bản thân, anh chỉ nói lảng sang chuyện khác.
Quách Hoài Lễ tìm ông chủ mượn một chiếc máy ảnh chụp lấy ngay, chụp ảnh chung với Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt. Sau khi ký tên lên mặt sau tấm ảnh, Hạ Sa Mạt còn nhờ Quách Hoài Lễ chụp cho cô và Trình Hiểu Vũ một tấm chung. Sau đó mọi người bắt đầu thay nhau chụp ảnh.
Nhìn Hạ Sa Mạt cầm một góc tấm ảnh, nhẹ nhàng vẫy vẫy trong không khí, Trình Hiểu Vũ không kìm được mỉm cười.
Đến gần giờ ăn tối, Trình Hiểu Vũ hỏi: "Tối nay mình ăn ở đâu đây?"
Mọi người đều nhìn về phía Tống Nhã Nam. Hiển nhiên, mỗi khi ra ngoài, Tống Nhã Nam luôn là người chủ trì. Trình Hiểu Vũ nhận ra, Tống Nhã Nam thuộc tuýp người rất giỏi tổ chức các buổi tụ tập. Kiểu con gái như vậy, nếu gia thế hiển hách thì sẽ được gọi là "danh viện," nhưng nếu dựa vào đàn ông, thì có thể bị gọi là "gái VIP."
Thực ra từ "Gái VIP" này mang ý khinh miệt, nhưng trên thực tế lại không hẳn là một nghĩa xấu. Bởi vì những "Gái VIP" không phải là Đổng Tiểu Uyển, không phải Tiết Đào, cũng không phải Tiểu Phượng Tiên, càng không phải kẻ ăn bám bên cạnh người giàu có. Theo Trình Hiểu Vũ nhớ lại, những "Gái VIP" nổi tiếng Thượng Hải thì có "Nam Đường Bắc Lục": "Nam Đường" chỉ Đường Anh, còn "Bắc Lục" là Lục Tiểu Mạn. Lục Tiểu Mạn được nhiều người biết đến nhờ thi nhân Từ Chí Ma, còn Đường Anh thì dần ẩn mình trong phong sương cõi đời.
Một nguyên nhân quan trọng dẫn đến kết quả này là vì Đường Anh dù đẹp, nhưng dù sao cũng không có lịch sử hôn nhân quá vang dội.
Tống Nhã Nam cười cười chớp mắt mấy cái rồi nói: "Vậy phải xem bạn học Trình Hiểu Vũ của chúng ta có bao nhiêu thành ý đây?"
Trình Hiểu Vũ nhìn Hạ Sa Mạt cẩn thận nhét tấm ảnh chụp chung của hai người vào ví của mình, anh cũng mỉm cười chân thành nói: "Thành ý của tôi là vô hạn."
Tống Nhã Nam thấy Trình Hiểu Vũ như vậy, không kìm được bật cười rồi nói: "Đùa thôi! Tôi còn sợ Hạ Sa Mạt tìm tôi tính sổ đ��y! Hay là chúng ta đến một nhà hàng gần đây nhé, cách đây không xa có một nhà hàng tên là 'Lão Dương Phòng', giá cả cũng không quá đắt, hương vị cũng khá ngon, hay là chúng ta đến đó đi!"
Trình Hiểu Vũ không có ý kiến gì, và những người còn lại cũng sẽ không phản đối quyết định của Tống Nhã Nam, người rất thông thạo Thượng Hải.
Lão Dương Phòng không quá xa, cũng không cần lái xe. Ra khỏi quán cà phê, mấy người đi bộ dưới sự chỉ dẫn của Tống Nhã Nam và Trịnh Vân Hải. Nhà hàng Lão Dương Phòng nằm ngay trên đường Thiệu Hưng. Lúc này dù người đi đường không nhiều, nhưng vài cô gái nhan sắc cũng không tệ, đặc biệt là Hạ Sa Mạt và Tống Nhã Nam càng là những mỹ nữ hiếm có, lập tức trở thành một cảnh tượng ấm lòng giữa mùa đông Thượng Hải.
Trên đường Thiệu Hưng thực ra có không ít thứ để dạo chơi, có các phòng trưng bày tranh, cửa hàng thiết kế thời trang, và cả tiệm sách Hán Nguyên rất nổi tiếng ở Thượng Hải, được mệnh danh là "một bước một cảnh". Còn bên cạnh tiệm sách Hán Nguyên là nhà hàng "Lão Dương Phòng" ở số 27 đường Thiệu Hưng. Đi bộ một đoạn không xa là đến. Khi đến cửa, Tống Nhã Nam giới thiệu: "Nơi đây vốn là tòa nhà mà đại ca Đỗ, một nhân vật có tiếng tăm lẫy lừng ở Thượng Hải (Văn Nhân trong tiếng Thượng Hải dùng để chỉ người có danh vọng hiển hách), tặng cho bốn người tình của mình."
Trình Hiểu Vũ không kìm được thốt lên: "Bạn học Tống Nhã Nam đúng là một cuốn "địa đồ sống" về cuộc sống xa hoa của Thượng Hải!"
Tống Nhã Nam cười nói: "Đúng thế, lần sau cậu hẹn hò với Hạ Sa Mạt, tôi có thể giúp cậu thiết kế lộ trình, đảm bảo vui vẻ lại còn vượt xa mong đợi."
Mấy người đi vào "Lão Dương Phòng". Trình Hiểu Vũ còn nói thêm: "Tống Nhã Nam, tôi thấy cậu hiểu biết nhiều như vậy, tại sao không trở thành một người dẫn đầu xu hướng thời trang?"
"Người dẫn đầu xu hướng thời trang là gì?" Tống Nhã Nam có chút nghi hoặc hỏi.
Đó là thời điểm "Võng hồng" (hot girl/boy mạng) còn chưa thịnh hành, tất nhiên không ai biết đến giá trị kinh tế to lớn của "Võng hồng". Sau đó, Trình Hiểu Vũ nói với Tống Nhã Nam: "Nếu cậu hứng thú, lát nữa tôi sẽ giải thích cặn kẽ cho cậu."
Tống Nhã Nam gật đầu.
Bước vào sân, "Lão Dương Phòng" hiện ra ngay trước mắt. Tòa nhà tổng cộng ba tầng, được cải tạo hợp lý từ trong ra ngoài. Bên ngoài lầu nhỏ có một vườn hoa nhỏ, còn có một bãi cỏ không hề nhỏ, phía trên bãi cỏ còn bày ô và ghế ngồi. Với không gian nhà hàng tao nhã như vậy, thích hợp nhất là đến vào buổi chiều nắng đẹp, lười biếng ngồi ở một góc đại sảnh nhìn ra vườn hoa.
Bên trái lối vào có chỗ đỗ xe, dừng vài chiếc xe, trong đó có một chiếc R8 và một chiếc SLR. Hai chiếc xe này lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Quách Hoài Lễ nhìn biển số xe rồi ngạc nhiên nói: "Đây không phải xe của Khương Hoa Kiện và Lưu Vũ sao?"
Trịnh Vân Hải nghe được hai cái tên này sắc mặt hơi khó coi. Tống Nhã Nam quay đầu nhìn Trịnh Vân Hải rồi nói: "Hay là chúng ta đổi chỗ khác ăn nhé?"
Trịnh Vân Hải lạnh mặt nói: "Tại sao phải đổi chỗ? Chẳng lẽ tôi sợ cái tên súc sinh Khương Hoa Kiện đó sao?"
Tống Nhã Nam nhíu mày nói: "Tôi chỉ là thấy không cần thiết thôi, dù sao cậu cũng từng là bạn của hắn mà."
"Ai là bạn của cái loại cặn bã đó chứ?" Trịnh Vân Hải hung tợn nói, rồi đi thẳng vào nhà hàng.
Mặc dù Tống Nhã Nam ngày thường rất quyết đoán, và trông có vẻ khắc nghiệt với Trịnh Vân Hải, nhưng thực tế lại rất giữ thể diện cho anh. Thấy Trịnh Vân Hải một mình đi vào nhà hàng, cô liền vội đuổi theo kéo anh lại.
Trình Hiểu Vũ hơi khó hiểu hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Quách Hoài Lễ cười khổ rồi nói: "Chủ chiếc SLR này, vốn là cùng câu lạc bộ với bọn tôi. Sau đó có lần họp mặt, A Sóng đưa Tiểu Nam đến, tên khốn này cố tình tiếp cận A Sóng chính là để 'đào góc tường' anh ấy. Nhưng Tiểu Nam và A Sóng là thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau, đương nhiên sẽ không bị lung lay, cô ấy đã nói thẳng với A Sóng. Sau đó hai người liền đánh nhau một trận, rồi trở mặt luôn chứ sao. Chuyện này nhiều người biết lắm, cũng chẳng có gì không thể nói đâu."
Trình Hiểu Vũ cười cười nói: "Cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Hay là chúng ta ăn xong rồi đi nhanh lên đi." Nói rồi, Trình Hiểu Vũ và Hạ Sa Mạt cũng đi vào nhà hàng.
Quách Hoài Lễ và Cố Sĩ Kỳ nghe Trình Hiểu Vũ nói nửa câu đầu thì thấy khí phách, nhưng đợi Trình Hiểu Vũ nói xong nửa câu sau thì liền nuốt lại những lời tán thưởng, chỉ đành cười khổ một tiếng, gọi Văn Nghệ Thư và Phương Phương cùng đi vào trong.
Toàn bộ nội dung đã qua biên tập này thuộc về truyen.free.