(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 458: Hạ Sa Mạt
Khi Hạ Sa Mạt một lần nữa trở lại sân khấu, cô nhận được tràng vỗ tay như sấm vang dội. Mặc dù Hạ Sa Mạt dường như chưa bao giờ nói lời cảm ơn với khán giả, nhưng đôi khi, âm nhạc còn mạnh mẽ hơn lời nói.
Khán giả có thể cảm nhận được tình cảm miên man không dứt từ tiếng đàn vang vọng khắp khán phòng, cảm nhận được sự chân thành trong âm nhạc. Đây cũng là lần đầu tiên phần lớn người xem được chứng kiến sự kết hợp giữa nhạc cụ cổ điển Hoa Hạ và nhạc cụ phương Tây hiện đại. Tất cả mọi người không ngờ rằng một màn trình diễn như vậy lại tỏa ra sức hút lớn đến thế, khiến người ta như si như say.
Rất nhiều người xem có mặt tại trường quay lẫn những khán giả bình thường theo dõi qua truyền hình, lần đầu tiên trải nghiệm sức hút nguyên thủy, thuần túy đến từ âm nhạc, bắt đầu hiểu rằng không chỉ có âm nhạc thịnh hành mới có thể xoa dịu lòng người.
Nghe thấy tiếng vỗ tay nhiệt liệt từ tận đáy lòng xung quanh, Ngô Khải Luân lúc này bắt đầu ngồi dậy với vẻ hơi bất an. Nhìn Hạ Sa Mạt vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh trên sân khấu, hắn cảm thấy mình chắc chắn đã bỏ lỡ điều gì đó, chắc chắn đã rơi vào bẫy, hoặc đây nhất định là một cái bẫy giăng sẵn nhằm vào mình.
Mạnh Vân thấy Ngô Khải Luân bất an, bản thân hắn cũng thấy bồn chồn không yên, nhưng vẫn lên tiếng an ủi: "Tổng giám đừng lo lắng, Vương Tư An cũng rất nổi tiếng, không đến nỗi không đạt được quá một trăm phiếu đâu."
Ngô Khải Luân im lặng, hắn không biết nên trả lời thế nào. Hắn chỉ chăm chú nhìn màn hình lớn trên sân khấu.
Lăng Mộ Vân đứng ở giữa Hạ Sa Mạt và Vương Tư An, tuyên bố bắt đầu bỏ phiếu. Trên màn hình lớn, cột biểu thị phiếu bầu của Vương Tư An màu đỏ và cột của Hạ Sa Mạt màu xanh lam hiện ra trước mắt mọi người. Khán giả nhấn nút bình chọn trên tay để đưa ra lựa chọn.
Vô số người xem lúc này cũng đang dõi theo khoảnh khắc này trước tivi, trước máy tính. Trình Hiểu Vũ cùng các thành viên trong dàn nhạc của anh cũng đều đứng bật dậy, chăm chú nhìn màn hình lớn phía sau sân khấu.
Việc bỏ phiếu nhanh chóng kết thúc. Cột đỏ của Vương Tư An chỉ khẽ nhích lên chút rồi đứng yên, như tượng trưng cho một sự kháng cự yếu ớt. Trong khi đó, cột xanh lam của Hạ Sa Mạt lại vọt lên như một tên lửa, thoáng chốc đã vượt qua vạch đỏ 500 phiếu, phóng thẳng về phía mốc 1000.
Mặc dù có chút tàn nhẫn với Vương Tư An, nhưng giờ phút này tất cả khán giả đều đang chờ đợi một phép màu xảy ra. Người dẫn chương trình, ban giám khảo và các thí sinh dưới khán đài đều mở to mắt, há hốc mồm nhìn cảnh tư���ng khó tin này. Dường như ban giám khảo có sự ưu ái riêng, còn khán giả lại hoàn toàn nghiêng hẳn về một phía, hầu hết mọi người đều bỏ phiếu cho Hạ Sa Mạt.
Trong cuộc đối đầu giữa khán giả (ủng hộ Hạ Sa Mạt) và ban giám khảo (ủng hộ Vương Tư An), Hạ Sa Mạt dường như đã giành được chiến thắng cuối cùng, bởi vì cột biểu thị của cô màu xanh lam cuối cùng dừng lại ở "899 phiếu", còn Vương Tư An cuối cùng chỉ nhận được một trăm phiếu. Cuối cùng còn có một phiếu trắng.
Đứng trên sân khấu, khuôn mặt Vương Tư An tràn ngập nụ cười gượng. Vết sẹo nơi khóe mắt và đuôi mày anh cũng như co rúm lại, trông như một sự châm biếm vô tình. Anh cảm thấy mọi nỗ lực của mình trở nên thật lố bịch, nhưng anh vẫn cố nén nỗi thất vọng tột cùng, vươn tay về phía Hạ Sa Mạt, nhẹ nhàng thốt lên câu "Chúc mừng cô."
Hạ Sa Mạt nhìn vết sẹo nơi khóe mắt và đuôi mày của Vương Tư An, cùng khóe miệng và màu da hơi bất thường của anh. Cô sững sờ một lát, nghĩ đến những lời tự sự của Vương Tư An, về việc người ngoài nhìn anh bằng ánh mắt soi mói, bạn gái bỏ anh mà đi, công ty cũng quay lưng. Lúc này, lòng Hạ Sa Mạt dấy lên chút đồng cảm với Vương Tư An.
Hạ Sa Mạt ngây người một lát. Vương Tư An vốn nhạy cảm, nghĩ rằng Hạ Sa Mạt không muốn nắm tay mình, anh ngượng nghịu, giận dữ rụt tay về. Ống kính cũng bắt được cảnh tượng khó xử này. Một số khán giả đều cảm thấy khó hiểu trước cử chỉ thiếu tế nhị này của Hạ Sa Mạt, và bắt đầu sinh lòng coi thường cô. Khán giả ủng hộ Vương Tư An còn buông tiếng xuýt xoa chê bai. May mắn là ống kính chỉ chợt lóe rồi biến mất, nên không nhiều người để ý đến cảnh tượng này.
Thế nhưng, vẫn có không ít cư dân mạng tinh mắt đã chú ý đến hình ảnh này. Họ cắt màn hình và đăng lên "chủ đề cuộc thi Thanh Ca" trên máy tính, điều này khiến Hạ Sa Mạt hứng chịu vô vàn lời chỉ trích, nói cô thắng trận mà mất đi phong độ.
Còn Ngô Khải Luân thì gục xuống ghế, dường như bị vắt kiệt sức lực. Hắn thực sự không hiểu nổi, mình lấy lý do gì mà báo cáo với Tổng giám đốc Điền Mộc Quân đây? Cần biết Vương Tư An là Đài trưởng Đài truyền hình Ương Thị, một ứng cử viên vô địch được chỉ định với kỳ vọng lớn, nhưng hiện tại, ứng cử viên vô địch này lại bị hắn làm cho thua, ngay cả top 4 cũng không lọt. Thế nhưng hắn lại không có chỗ nào để đùn đẩy trách nhiệm cả! Trách Vương Tư An không có thực lực ư? Trách Hạ Sa Mạt thực lực quá mạnh ư? Trách khán giả không hiểu âm nhạc ư?
Hắn chỉ có thể tự trách mình có mắt như mù.
Trong lòng hắn tràn ngập hối hận, và cũng tràn ngập oán khí không có chỗ nào để trút bỏ. Càng bi ai hơn là, Ngô Khải Luân biết mình không thể nào tiếp tục lăn lộn trong làng giải trí nữa.
Mạnh Vân ngồi ở một bên, cũng như vừa tỉnh khỏi cơn mê. Mặc dù hắn không phải lúc nào cũng thuận mắt với Ngô Khải Luân, và nhiều chuyện hắn làm là để chiều theo ý của Ngô Khải Luân, nhưng khó tránh khỏi cảm giác "thỏ chết cáo buồn" (ám chỉ nỗi buồn khi thấy người thân quen gặp nạn), dù sao làm trợ lý của Tổng giám Ngô, không bị liên lụy cũng là điều không thể. Nhưng giờ phút này, hắn cũng vô lực an ủi, chỉ có thể ngây người như phỗng, nhìn kỳ tích xảy ra ngay trước mắt.
Lăng Mộ Vân đứng giữa sân khấu, cầm micro nói: "Thật không thể tin nổi!" Sự kinh ngạc của anh ấy xuất phát từ tận đáy lòng, bởi vì trên đài, trừ Hạ Sa Mạt ra, ai cũng biết Vương Tư An mới là người được chỉ định chiến thắng.
Bốn vị giám khảo ngồi trên ghế nóng cũng trầm mặc. Họ cũng không biết điều này có phải là chuyện tốt đối với Hạ Sa Mạt hay không. Họ chỉ có thể xác định rằng, Đài truyền hình Ương Thị và công ty Chanh Thiên chắc chắn sẽ không để Hạ Sa Mạt giành chức vô địch, sẽ không để cô ấy xuất hiện trong đêm Xuân Vãn.
Dưới khán đài, Phương Quốc Dân nhìn Hạ Sa Mạt vẫn bình tĩnh, rồi lại nhìn Trình Hiểu Vũ đang mỉm cười, cảm thấy mình không hiểu nổi thế giới này nữa, cũng không hiểu nổi những người trẻ tuổi bây giờ.
Diêu Hân Đồng đứng ngẩn ra một lát trước màn hình lớn. Nghe được lời của Lăng Mộ Vân, cô mới hoàn hồn, cầm micro hơi bối rối nói: "Tiếp theo, xin mời ông Lữ Bình và ông Hứa Kính thuộc Văn phòng Công chứng thành phố Kinh Thành lên công bố kết quả bỏ phiếu."
Ngồi trên ghế dành cho công chứng viên dưới khán đài, Lữ Bình mặc bộ đồng phục xanh đậm. Một tay nhìn máy tính xách tay, một tay cầm micro và nói: "Chào quý vị, sau khi tôi cùng đồng nghiệp Hứa Kính đã trực tiếp giám sát tại hiện trường, thiết bị bỏ phiếu được sử dụng tại hiện trường hoạt động bình thường, quá trình bỏ phiếu phù hợp với quy trình đã định. Trong tổng số 1000 phiếu khán giả, Vương Tư An đạt được một trăm phiếu, Hạ Sa Mạt đạt được 899 phiếu, một phiếu trắng. Kết quả trên hoàn toàn xác thực và có hiệu lực. Công chứng viên Lữ Bình, thuộc Văn phòng Công chứng Phương Viên, thành phố Kinh Thành, ngày 16 tháng 01 năm 2011. Xin cảm ơn."
Sau khi công chứng viên công bố kết quả, Lăng Mộ Vân đầy cảm thán nói: "Như vậy cuối cùng Vương Tư An đạt được 975 phiếu, còn Hạ Sa Mạt đạt được 1024 phiếu. Xin chúc mừng Hạ Sa Mạt đã giành được chiến thắng cuối cùng! Chúng tôi cũng bày tỏ sự tiếc nuối đối với Vương Tư An, màn trình diễn hôm nay của anh ấy cũng rất xuất sắc, xứng đáng nhận được tràng vỗ tay từ mọi người. Mong quý vị hãy dành cho Vương Tư An một chút cổ vũ, cho người đàn ông dũng cảm này một tràng pháo tay!"
Diêu Hân Đồng cũng đưa micro cho Vương Tư An nói: "Tư An còn có điều gì muốn nói không?"
Vương Tư An nghiêng đầu về phía micro, nghẹn ngào nói: "Sân khấu là giấc mơ vĩnh viễn của tôi. Vì những người đã ủng hộ tôi rất nhiều, tôi sẽ không từ bỏ, tôi sẽ nỗ lực hơn nữa. Tôi cũng xin gửi lời xin lỗi đến những người đã ủng hộ, vì đã không thể tiến xa hơn." Vương Tư An vừa nói, còn quay đầu lại, nước mắt kích động tuôn rơi. Sau khi nói xong, Vương Tư An quay người rời khỏi sân khấu. Ống kính đặc tả anh ấy, trên màn hình lớn là những giọt nước mắt của Vương Tư An, sau đó là bóng lưng cô đơn của anh.
Lăng Mộ Vân nói: "Chúng ta cảm ơn Vương Tư An đã mang đến màn trình diễn xuất sắc như vậy. Vậy xin mời ba thí sinh khác lọt vào top 4 lên sân khấu."
Trong tiếng vỗ tay, Từ Mộng Minh, Ngả Vị Vị và Hầu Diệu Dương cùng bước lên. Sân khấu là sàn đấu của các ca sĩ, chỉ có người chiến thắng mới có tư cách hưởng thụ vinh quang.
"Chúng ta xin mời bốn người chiến thắng, phát biểu tuyên ngôn của trận quyết đấu tứ kết."
Từ Mộng Minh cầm micro nói: "Thích ca hát, thích trận đấu, càng thích cuộc thi Thanh Ca. Thích giọng trầm, thích trung âm, thỉnh thoảng cất cao những nốt cao bão tố. Tôi là Từ Mộng Minh, xin hẹn quý vị tại đêm chung kết ngày 21."
Ngả Vị Vị nói tiếp: "Hãy để ước mơ bay lượn cùng âm nhạc, hãy để tiếng ca sưởi ấm cuộc đời chúng ta. Tôi là Ngả Vị Vị, xin hẹn quý vị tại đêm chung kết ngày 21."
Hầu Diệu Dương tiếp nhận micro nói: "Không ai có thể dự đoán trước kết quả cuộc thi, nhưng chúng ta có thể tận hưởng trận đấu với một tâm trạng vui vẻ. Tôi là Hầu Diệu Dương, xin hẹn quý vị tại đêm chung kết ngày 21."
Cuối cùng, đến lượt Hạ Sa Mạt. Cô không nói ngay, mà nhìn về phía Trình Hiểu Vũ đang đứng dưới khán đài, rồi mới cất lời: "Tôi muốn gửi lời xin lỗi đến các bạn đồng môn trường Thượng Hí đã đồng hành cùng tôi tham gia cuộc thi, muốn gửi lời xin lỗi đến các thành viên trong dàn nhạc của tôi. Cuối cùng, tôi muốn gửi lời xin lỗi đến quý vị khán giả đã bỏ phiếu cho tôi. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi quyết định rút lui khỏi 'Thanh Ca thi đấu'."
Hạ Sa Mạt nói xong với vẻ vân đạm phong khinh, cả trường quay xôn xao.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.