(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 466: Đông Phong Phá
Vừa nghe thấy giọng nói hưng phấn của Thường Nhạc, Trình Hiểu Vũ mơ hồ cảm thấy đau đầu. Anh không muốn người khác biết thân phận mình, phần lớn nguyên nhân là vì sợ gặp phải tình huống như thế này. Nếu thực sự bị người trong trường biết được thân phận, chỉ riêng việc đối phó với fan của "Thần tượng kế hoạch" thôi cũng đủ khiến anh không còn thời gian đi học, thậm chí một ngày yên tĩnh cũng chẳng thể sống yên.
Sống trong xã hội khó tránh khỏi giao tiếp. Bạn phớt lờ người khác thì họ sẽ nghĩ bạn kiêu căng, còn nếu quan tâm họ thì ai cũng có yêu cầu riêng, liệu bạn có thể đáp ứng hết được không? Lúc này, Trình Hiểu Vũ lòng rối như tơ vò, không biết nên thừa nhận hay không thì tốt hơn. Đột nhiên điện thoại lại rung lên một cái, Trình Hiểu Vũ tiện tay lướt nhìn, lại là một thành viên dàn nhạc giao hưởng từng hợp tác với anh hồi nghỉ đông, tên Hồ Nam, cũng đang nhắn tin hỏi Trình Hiểu Vũ có phải là nhà sản xuất của "Thần tượng kế hoạch" hay không.
Trình Hiểu Vũ nhất thời cảm thấy đau đầu, liền vội nói với Thường Nhạc: "Tiểu Nhạc Tử, cậu nhầm rồi. Tôi cũng biết Trình Hiểu Vũ đó, là một ông chú hơn ba mươi tuổi, trùng hợp là cùng tên cùng họ với tôi thôi. Mấy thứ cậu muốn ấy à, giờ tôi không có cách nào đâu. Để tôi vào 'Phía trên sông', làm quen với công ty rồi sẽ tìm cách giúp cậu xem sao."
Sự nhiệt tình của Thường Nhạc lập tức như bị dội gáo nước lạnh, giọng điệu cũng từ hưng phấn chuyển sang nghi ngờ: "Có trùng hợp đến thế sao?"
Trình Hiểu Vũ làm ra vẻ nghiêm túc nói: "Nếu thật là tôi thì đã sớm đắc chí rồi! Ha ha, chẳng phải lúc tôi còn đi học, người ta đã đi Tokyo nhận giải thưởng rồi đăng tải lên mạng xã hội đó sao?"
Thường Nhạc vẫn không tin, nghi ngờ nói: "Cái này chẳng nói lên được điều gì cả! Cậu lại không thể chứng minh tin tức đó trên mạng xã hội là do cậu đăng, cậu có thể nhờ người khác đăng hộ mà!"
Trình Hiểu Vũ hơi bất lực giải thích: "Tôi có cần thiết phải lừa cậu đâu?"
Thường Nhạc cảm thấy đầu óc mình bỗng mở ra một cánh cửa mới, suy đoán: "À, lớp trưởng, có phải cậu có nỗi niềm khó nói nào không? Ví dụ như đang hẹn hò với một thành viên nữ nhóm nhạc nào đó, nên không thể tiết lộ thân phận? Có phải có ai đó đã giúp cậu đăng tin trên mạng xã hội để che giấu thân phận không? Hèn chi ở trường học bao mỹ nữ vây quanh mà cậu chẳng hề động lòng! Thì ra bạn gái cậu là thần tượng à! Cậu thành thật khai báo đi, cậu đang quen ai? Thành Tú Tinh? Tuyền Hữu Ly? Hay là Suzy?… Không lẽ là nữ thần Tô Ngu Hề trong lòng tôi?"
Trình Hiểu Vũ bó tay, nhìn chiếc điện thoại đặt trên bàn rung lên, một tin nhắn khác lại hiện lên trên màn hình, vẫn hỏi anh có phải là nhà sản xuất album "Thần tượng kế hoạch" hay không. Trình Hiểu Vũ một tay vịn trán nói: "Thường đại ca, sức tưởng tượng của cậu cũng phải đột phá chân trời rồi. Tôi thề với trời, nếu tôi mà đang yêu đương lúc này, cứ để sét đánh tôi chết đi!"
"Ách! Hóa ra không phải yêu đương à! Thế thì tôi yên tâm rồi. Vậy cậu mau thề là cậu không phải nhà sản xuất của 'Thần tượng kế hoạch' đi... Cẩn thận đó, lớp trưởng, ngẩng đầu ba tấc có thần linh đấy!"
Lúc này, Trình Hiểu Vũ nghe thấy tiếng gõ cửa bên ngoài, liền làm ra vẻ bất đắc dĩ nói với Thường Nhạc: "Ai nha, tôi lười giải thích với cậu quá. Cậu muốn nghĩ sao thì nghĩ đi! Điện thoại tôi hết pin rồi, dập máy đây!" Anh chẳng thèm để ý Thường Nhạc đang "chờ một chút" ở đầu dây bên kia, vội vàng tắt điện thoại, rồi trực tiếp tắt nguồn luôn. Anh thở phào một hơi, nghĩ bụng phải đánh trống lảng cho qua chuyện này trước đã.
Trong phòng làm việc, Trình Hiểu Vũ thường xuyên khóa trái cửa. Anh đứng dậy mở cửa, thấy Phỉ Dung đang mang cà phê tới. Trình Hiểu Vũ nghiêng người nhường Phỉ Dung vào, đặt cà phê lên bàn. Khi anh đứng nghiêng người ở ngưỡng cửa, anh dễ dàng nhìn thấy Tô Ngu Hề với mái tóc dài buông xõa đang ngồi trong phòng đàn, khẽ đưa tay lướt trên phím đàn piano. Dù đã chứng kiến cảnh tượng này không ít lần, Trình Hiểu Vũ vẫn cảm thấy, cảnh tượng ấy, chỉ cần được ngắm nhìn dưới ánh trăng, cũng đủ sức làm say đắm lòng người. Nếu có thêm một bầu rượu, anh cảm thấy mình có thể ngắm Tô Ngu Hề mà uống cạn chén.
Anh rút điện thoại ra định chụp một tấm hình, chợt nhận ra máy vừa tắt. Vừa lúc đó, Tô Ngu Hề như có thần giao cách cảm, quay đầu nhìn thoáng qua bên này. Dù chỉ là một khoảnh khắc nhìn chăm chú, cũng đủ khiến tim Trình Hiểu Vũ đập loạn xạ không thể kìm nén. Anh vội vàng lùi về phòng thu âm của mình, đóng cửa lại, tựa lưng vào cửa, ngẩn người một lát.
Anh cảm nhận nhịp tim mình đang đập mạnh, cuối cùng cũng nhận ra sự quyến luyến của mình dành cho em gái đã khác thường. Giờ phút này, dù cửa đã đóng, anh vẫn cảm nhận được Tô Ngu Hề đang đàn trên chiếc đàn Steinway trắng tinh ngay gần kề. Anh có thể nghe thấy âm thanh đàn hòa quyện với mùi hương hoa cỏ ẩm ướt, xuyên thấu màn đêm u tối để chạm vào trái tim anh. Trong đầu anh, tất cả đều là hình ảnh ánh đèn vàng nhạt trong căn phòng đàn bằng kính lấp lánh trên khuôn mặt trắng nõn và dáng người mềm mại của cô. Nhưng chính vẻ đẹp hoàn mỹ đó lại khiến Trình Hiểu Vũ càng tập trung tinh thần để nắm bắt lấy giai điệu vô hình kia.
Trình Hiểu Vũ cảm thấy quá khứ và tương lai của mình như hòa tan thành một khối màu đen vô định, mà thứ duy nhất có thể trao cho anh ý nghĩa tồn tại chỉ duy nhất là cô em gái này. Cảm giác ấy không biết từ đâu tới, như mỗi tiếng gõ vào tâm can anh. Anh thấy mình nhất định là điên rồi, anh dùng sức lắc đầu, một lần nữa trở lại trước máy vi tính. Tâm thần bất an, anh tiếp tục đọc một số bình luận về mình trên mạng.
Dường như lúc này, trên mạng xã hội, tranh luận về việc ai là nhạc sĩ giỏi hơn giữa Trình Hiểu Vũ và "Độc Dược" đang có xu hướng ngày càng nghiêm trọng. Thậm chí Hác Nghệ Phong cũng bị cuốn vào, nhưng anh vẫn luôn kêu gọi fan hâm mộ giữ lý trí, bởi vì sự so sánh như vậy chẳng có ý nghĩa gì cả, cũng giống như việc thích cơm hộp hay cơm Tây, khẩu vị mỗi người đâu có giống nhau.
Nhưng sự xuất hiện của Trình Hiểu Vũ lại là dịp để nhóm anti-fan reo hò. Trước kia, vì giúp trang mạng xã hội "Lời nói nhỏ nhẹ" thu hút người dùng, Trình Hiểu Vũ từng ra sức công kích tứ phía để lôi kéo sự chú ý, bởi vậy mà phát biểu rất nhiều lời lẽ ngông cuồng. Giờ đây, Trình Hiểu Vũ, người vốn sống khiêm tốn kín đáo, bỗng chốc được nhóm anti tôn vinh thành chàng công tử khiêm nhường, cẩn trọng nhưng tài hoa ngời ngời.
Thậm chí, trên tài khoản của "Độc Dược" và "Lời nói nhỏ nhẹ", anh còn thấy một bình luận thế này: "Hôm nay may mắn được gặp giám chế âm nhạc của 'Thần tượng kế hoạch', tiên sinh Trình Hiểu Vũ, tại 'Phía trên sông'. Ngoài đời anh ấy cực kỳ đẹp trai, khí chất rất quý tộc, đối xử với mọi người ôn hòa, lịch sự. Hoàn toàn khác một trời một vực so với cái tên Độc Dược xấu xí, nhát gan đến mức chẳng dám lộ diện kia." Điều này khiến Trình Hiểu Vũ dở khóc dở cười. Tiếp theo phía dưới, toàn bộ là những bình luận tag @Trình Hiểu Vũ.
"'Độc Dược', cậu thấy mình buồn cười không? Tài hoa âm nhạc trong thiên hạ, một mình cậu chiếm chín phần sao? Cậu dám nói câu này với @Trình Hiểu Vũ tiên sinh à?"
"'Độc Dược' chẳng qua chỉ là một thằng hề nhảy nhót thôi, hắn còn không có tư cách xách giày cho @Trình Hiểu Vũ."
"Có biết thế nào là 'nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên' không? Làm người vẫn nên khiêm tốn một chút thì hơn, điểm này cậu nên học tập @Trình Hiểu Vũ tiên sinh."
"'Độc Dược' chỉ biết lòe bịp mà thôi. Nhìn mấy loại nhạc khúc của hắn thì biết, giữa 'Nương Tử' và 'One Night in Bắc Kinh' cách nhau đến mười ngàn cái 'Song Tiết Côn'. @Trình Hiểu Vũ tiên sinh, 'One Night in Bắc Kinh' mới thực sự là âm nhạc đậm chất phong lưu Hoa Hạ. Cái của 'Độc Dược' kia chỉ có thể gọi là tạp âm."
"@Trình Hiểu Vũ tiên sinh mới là tấm gương cho người làm âm nhạc Hoa Hạ. 'Độc Dược' tuy cũng có tài hoa, thế nhưng thiếu đi sự khiêm tốn và khả năng tự vấn của người Hoa Hạ. Hy vọng hắn có thể học tập @Trình Hiểu Vũ tiên sinh, về sau chuyên tâm làm nhạc, đừng vì muốn nổi tiếng mà tự tạo ra những chiêu trò lố bịch."
Trình Hiểu Vũ nhìn những bình luận của anti-fan tràn ngập tài khoản "Độc Dược" và "Lời nói nhỏ nhẹ", cũng khá là không biết phải nói gì. Nghĩ một lúc, anh quyết định nhân cơ hội này tung ra ca khúc đã thu âm từ lâu, dự định làm chủ đề cho album sắp tới. Đúng vậy, đó chính là "Hoa Hạ Phong" – tuyệt chiêu mà bấy lâu nay anh vẫn còn do dự không biết có nên sử dụng hay không.
Trình Hiểu Vũ đăng nhập tài khoản mạng xã hội của Độc Dược, đăng một dòng trạng thái: "Để tôi định nghĩa lại phong cách Hoa Hạ."
Sau đó, Trình Hiểu Vũ tải ca khúc "Đông Phong Phá" lên tài khoản GG của Độc Dược.
Khoảnh khắc nhấn nút tải lên, Trình Hiểu Vũ thầm nghĩ, tự vả vào mặt mình, liệu có ổn không đây!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.