(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 49: Chạy đến Đồ Mi
Khi bốn cô gái đang cười nói rôm rả, trên sân khấu, âm nhạc bắt đầu nổi lên như bão tố. Ban đầu, mọi người ngồi ở hàng ghế dài đều không mấy bận tâm, không nghĩ rằng ban nhạc của Trình Hiểu Vũ có thể tạo nên sóng gió gì lớn. Tô Ngu Hề biết Trình Hiểu Vũ có tài, nhưng cô cũng nghĩ rằng những ca khúc tầm cỡ như biểu diễn trong Dạ Hội Nguyên Đán thì không thể có dễ dàng như vậy. Thế nhưng, cô không biết Trình Hiểu Vũ không phải người thường, mà là một kẻ xuyên không, trong đầu anh có vô vàn ca khúc kinh điển.
Ngay khi khúc dạo đầu cất lên, mọi người liền nhận ra sự khác biệt, lập tức chỉnh đốn tư thế, chăm chú thưởng thức.
Tiếng trống dồn dập vang dội khắp Đăng Hỏa Sâm Lâm, tạo nên bầu không khí căng thẳng. Tiếng guitar biến ảo đầy ngẫu hứng, mạnh mẽ như bút pháp thần thánh. Nhóm nhạc Trình Hiểu Vũ cũng thong thả theo sau, tạo nên một nền nhạc giao hưởng hùng tráng, hoa lệ và đầy khí thế. Hạ Sa Mạt một tay ghì chặt chiếc micro, tay kia giơ loa phóng thanh lên sát miệng, tạo ra một âm thanh rè rè, khàn đặc như kéo lê một lưỡi kéo cùn, rạch nát nền nhạc giao hưởng hoa lệ, tạo thành những tiếng ồn chói tai như xé lụa.
Ca khúc "Chạy Đến Đồ Mi" của Trình Hiểu Vũ được phối lại dựa trên sự kết hợp giữa bản của Tiêu Kính Đằng và Vương Phi, đậm chất Rock hơn, lược bỏ bớt phần giao hưởng hóa quá phức tạp. Thế nhưng, giọng hát của Hạ Sa Mạt vẫn theo phong cách mơ hồ, mê hoặc đặc trưng của V��ơng Phi. Sự kết hợp ưu điểm của cả hai phiên bản đã tạo nên một "Chạy Đến Đồ Mi" mang một phong vị hoàn toàn khác biệt.
Mỗi chú kiến Đều có mắt mũi Nó đẹp hay không? Có mắc lỗi dù chỉ một chút? Thì có liên quan gì? Mỗi một người Buồn thì khóc thút thít Đói thì muốn ăn Chẳng lẽ không qua nổi trời đất Thì có gì đáng kích thích? Có rất nhiều ma lực Quá ít đạo lý
Kiểu trình diễn điện tử như thế này chưa từng xuất hiện ở Hoa Hạ, nên khi Hạ Sa Mạt giơ loa phóng thanh lên, mọi người đều không hiểu cô đang làm gì. Thế rồi, khi âm thanh ảo diệu ấy cứ lặp đi lặp lại, vang vọng, tất cả đều kinh ngạc đến ngây người: "Cứ thế này cũng được ư? Ban nhạc quái dị gì thế này, đỉnh của chóp!" Hát xong một đoạn, khi đến điệp khúc cao trào, Hạ Sa Mạt lại bỏ loa phóng thanh xuống, dùng giọng hát thật của mình. Hai loại âm thanh hoàn toàn khác biệt thay nhau xuất hiện, khiến khán giả tại chỗ nghe như si như say, không thể dứt ra.
Rất nhiều trò chơi Chỉ là để giải trí Còn gì đáng giá Để điên cuồng? Để khăng khăng một mực Với thứ gì? Từng thần tượng một Đều không ngoài thế cả Từng thần tượng từng say mê Rồi cũng lần lượt biến mất Ai từng hại người? Ai lại là Thượng Đế? Ta đang chờ đợi Phép màu gì? Cuối cùng chỉ còn lại chính mình Không nỡ chỉ trích Rồi cuối cùng Cũng chẳng để tâm đến mình Ai cho tôi toàn thế giới? Tôi đều sẽ hoài nghi Tâm hoa nộ phóng Rồi chạy đến Đồ Mi Mỗi chú kiến Đều có mắt mũi Nó đẹp hay không? Có mắc lỗi dù chỉ một chút? Thì có liên quan gì? Mỗi một người Buồn thì khóc thút thít Đói thì muốn ăn Chẳng lẽ không qua nổi trời đất Thì có gì đáng kích thích? Có rất nhiều ma lực Quá ít đạo lý Rất nhiều trò chơi Chỉ là để giải trí Còn gì đáng giá Để điên cuồng? Để khăng khăng một mực Với thứ gì? Từng thần tượng một Đều không ngoài thế cả Từng thần tượng từng say mê Rồi cũng lần lượt biến mất Ai từng hại người? Ai lại là Thượng Đế? Ta đang chờ đợi Phép màu gì? Cuối cùng chỉ còn lại chính mình Không nỡ chỉ trích Rồi cuối cùng Cũng chẳng để tâm đến mình Ai cho tôi toàn thế giới?
Tôi đều sẽ hoài nghi Tâm hoa nộ phóng
Rồi chạy đến Đồ Mi Từng người từng người một Ai đẹp hơn ai? Từng người từng người một Ai ngọt ngào hơn ai? Từng người từng người một Ai dễ dàng hơn ai? Rồi có gì khác thường? Từng người từng người một Ai đẹp hơn ai? Từng người từng người một Ai ngọt ngào hơn ai? Từng người từng người một Ai dễ dàng hơn ai? Rồi có gì khác thường? Mỗi chú kiến Lướt qua ai Đều ngay ngắn như vậy Thì có liên quan gì? Mỗi một người Gặp người yêu thương Lại vẫn còn e sợ.
Khi bài hát kết thúc, Lý Lăng Nhi kinh ngạc nhảy cẫng lên kêu: "Chết tiệt, ban nhạc này quá đỉnh! Hơn hẳn mấy band biểu diễn ở Niết Bàn hay Thần Thoại nhiều. Nhạc pop mà chơi ra nhiều phong cách thế này thì quá kích thích, đúng là học sinh cấp ba thật sao?"
Đường Văn Thiến cũng không khỏi kinh ngạc, tiến đến thì thầm với Hứa Thấm Nịnh: "Không ngờ ban nhạc của anh trai Tô Ngu Hề lại đỉnh đến vậy. Lần biểu diễn ở Dạ Hội Không Gian Sáng, mình ở hậu trường nên không được xem, tiếc quá đi mất! Ôi, mình mê cô bé hát chính kia quá!" Cô còn không kìm được làm một vẻ mặt mê mẩn.
Hứa Thấm Nịnh cũng hơi giật mình, dù Dạ Hội Văn Nghệ Nguyên Đán đã gây ấn tượng mạnh cho cô, nhưng cô vẫn nghĩ Trình Hiểu Vũ giỏi lắm cũng chỉ có ba chiêu. Không ngờ lần này sự bùng nổ lại mạnh mẽ đến vậy. Tuy nhiên, cô cố nén sự kinh ngạc trong lòng, ra vẻ thờ ơ nói với Đường Văn Thiến: "Buổi biểu diễn ở Dạ Hội Nguyên Đán của họ còn đặc sắc hơn nhiều. Đúng là họ không giống những ban nhạc thông thường, cũng có chút bản lĩnh đấy."
Lý Lăng Nhi nghiêng người sang bên, nói với Tô Ngu Hề: "Vậy thì lát nữa chị phải giới thiệu em với họ nhé. Em thật sự có chút hận vì gặp họ muộn. So với mấy bài tình ca sến sẩm đang thịnh hành, nhạc của họ đẳng cấp hơn nhiều! Thảo nào quán bar này hot đến vậy. Không hot mới là vô lý!"
Tô Ngu Hề cười đáp: "Muốn biết thì có gì khó, cậu biết chị ấy với anh ấy thân nhau thế nào mà! Hai người còn từng đi ăn riêng với nhau nữa."
Ngay lập tức, Lý Lăng Nhi và Đường Văn Thiến liền cười đùa tr��u chọc, vặn hỏi Hứa Thấm Nịnh rốt cuộc có chuyện gì.
Hứa Thấm Nịnh cũng chịu không nổi sự đeo bám của hai cô "tiểu yêu tinh", đành nói: "Thôi được rồi, nghe nhạc trước đã, lát nữa rồi kể cho mấy cậu nghe."
Hoàng Tiểu Thất ngồi một bên vò đầu bứt tai, muốn tìm cách rút ngắn khoảng cách với Tô Ngu Hề nhưng lại chẳng chen được lời nào, chỉ đành nghe bốn cô gái cười ha hả. Bài hát vừa rồi anh ta cũng chẳng nghe lọt, chỉ mải lén nhìn Tô Ngu Hề.
Khi tiếng vỗ tay vang lên, mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Hạ Sa Mạt, người đã đạt đến một cảnh giới mới trong nhan sắc và phong thái. Duy chỉ có Tô Ngu Hề và Hứa Thấm Nịnh lại nhìn về phía Trình Hiểu Vũ đang đứng sau bàn phím.
Trình Hiểu Vũ cũng hướng xuống phía khán đài nhìn, muốn xem liệu có tìm thấy mục tiêu của mình không. Nhưng người đông quá, ánh đèn trong sảnh lại mờ ảo, anh chẳng có cơ hội tìm ai cả. Trình Hiểu Vũ đành bỏ cuộc.
Sau khi cảm ơn khán giả phía dưới đã tặng hoa, Guilty Crown bắt đầu trình diễn bài hát thứ hai: "Dũng Cảm". (Nhạc nền từ Lý Giai Vi, "Tôi Là Ca Sĩ" - "Dũng Cảm")
Trong bóng tối lặng lẽ đưa tay Không khí lạnh giá như lửa, sợ hãi rồi lại rụt tay về Đường quá xa, ánh mắt ai có thể vĩnh viễn dõi theo?
Quên cùng em bước đi, làm sao mới có thể hiểu? Trong ký ức, tình yêu cần luôn dịu dàng Có tất cả những điều này mới không sợ đêm tối Là vì anh đã yếu đuối quá lâu, nên quyết định dũng cảm sống một mình Không thể nói ra thành lời, những dằn vặt ấy Dũng cảm buông tay giữa thành phố ngập tràn pháo hoa ngắn ngủi Không nơi ẩn mình, thinh lặng chiếu rọi, thấu hiểu sự cô tịch Ai từng nói tình yêu sẽ khiến người ta mất tự do? Vì thế em chẳng chờ đợi thời gian mà đi tìm kiếm Có quá nhiều hạnh phúc làm cái cớ Ai bảo anh cuối cùng lại nắm giữ mọi nỗi đau? Là vì anh đã yếu đuối quá lâu, nên quyết định dũng cảm sống một mình Không thể nói ra thành lời, những dằn vặt ấy Dũng cảm buông tay giữa thành phố ngập tràn pháo hoa ngắn ngủi Không nơi ẩn mình, thinh lặng chiếu rọi, tình yêu hóa ra là cô tịch Đêm quá đen, chẳng nhìn thấy em bên cạnh Đau lòng, l�� buồn rơi, mất hết phòng bị, oh! Là vì anh đã yếu đuối quá lâu, nên quyết định dũng cảm sống một mình Không thể nói ra thành lời, những dằn vặt ấy Dũng cảm buông tay giữa thành phố ngập tràn pháo hoa ngắn ngủi Không nơi ẩn mình, thinh lặng chiếu rọi, tình yêu hóa ra là cô tịch.
Bài hát này được Trình Hiểu Vũ thay đổi một số lời, khiến ý nghĩa khác biệt rất lớn so với bản gốc. Thực chất, bài hát là tiếng lòng anh muốn quên đi nỗi đau mất mẹ, dũng cảm bước đến một cuộc sống mới đầy gian truân.
Tô Ngu Hề mơ hồ cảm nhận được sự dằn vặt nội tâm của Trình Hiểu Vũ, nhưng những người khác lại đang chìm đắm trong những nốt cao đầy giằng xé của Hạ Sa Mạt, không tài nào thoát ra được. Tiếng vỗ tay, những bó hoa tươi thắm, tất cả đều dành cho Hạ Sa Mạt. Bóng dáng Trình Hiểu Vũ ẩn mình sau bàn phím, chẳng ai chú ý, nhưng Tô Ngu Hề lại cảm thấy cô nhìn thấy một nụ cười bình thản trên môi anh.
Nghe xong bài hát này, Hứa Thấm Nịnh thực sự có chút xúc động. Trình Hiểu Vũ viết nhạc, giai điệu lôi cuốn, lời ca cảm động lòng người, bản phối khí phức tạp, hoa lệ nhưng lại hài hòa, tuyệt diệu. Kết hợp với giọng hát không tì vết đầy nghệ thuật của Hạ Sa Mạt, sức công phá thực sự quá lớn.
Hứa Thấm Nịnh kéo tay Tô Ngu Hề nói: "Đây đều là những tác phẩm hoàn chỉnh, trưởng thành rồi đấy. Khi nhóm chúng ta ra mắt, nhất đ��nh phải nh��� anh cậu viết mấy bài cho chúng ta nhé! Mấy bài này hơn hẳn mấy cái "Nước Ngọt Vô Hương" hay "Yêu Mến Cô Đơn" đang thịnh hành trên bảng xếp hạng nhiều lắm. Tác phẩm của anh cậu đúng là có sức hút độc đáo, nghe là không dứt ra được, không thể nào quên, chỉ muốn nghe đi nghe lại mãi thôi!"
Trong lòng Tô Ngu Hề cũng rất tán thành các tác phẩm của Trình Hiểu Vũ. So với một số tác phẩm thịnh hành lúc bấy giờ, chúng hoàn toàn không cùng đẳng cấp. Dù là bản phối, lời bài hát hay giai điệu, tất cả đều đã vượt xa những khuôn khổ của âm nhạc thịnh hành, vươn lên tầm nghệ thuật. Đặc biệt, cô khá phản cảm với những ca khúc thịnh hành lúc đó thường có cấu trúc đơn giản, nội dung dung tục không chịu nổi, chủ đề thì eo hẹp, chỉ quanh đi quẩn lại tình yêu ngọt ngào hay bi lụy.
Nhìn lại tác phẩm của Trình Hiểu Vũ, "Chạy Đến Đồ Mi" mang đến những suy ngẫm sâu xa. Đồ Mi, theo nghĩa của nó, là sự kết thúc, còn được gọi là Bỉ Ngạn Hoa. Người ta nói "Đồ Mi nở, trăm hoa tàn", các văn nhân thi sĩ ngày xưa thường cho rằng, hoa Đồ Mi nở rộ là dấu hiệu kết thúc của một năm hoa tươi đẹp.
Trong "Hồng Lâu Mộng" có câu: "Chạy đến Đồ Mi tình hình ra hoa." Bài hát "Chạy Đến Đồ Mi" càng giống như nói về một người theo chủ nghĩa hư vô, phủ nhận toàn bộ xã hội.
Ngay cả Tô Ngu Hề, người vốn không mấy hứng thú với nhạc pop vui tươi, cũng phải yêu thích bài "Chạy Đến Đồ Mi" này đến không nỡ rời. Tô Ngu Hề gật đầu đồng ý với ý kiến của Hứa Thấm Nịnh, rằng khi họ ra đĩa nhạc, nhất định phải có tác phẩm của Trình Hiểu Vũ.
Nói đến việc Tô Ngu Hề và Hứa Thấm Nịnh đang được đào tạo tại Thượng Hà Quốc Tế để chuẩn bị ra mắt với tư cách một nhóm nhạc. Hứa Thấm Nịnh đơn thuần là muốn chơi, một phần cũng vì không muốn xa Tô Ngu Hề khi cả hai học khác trường, nên cô mới đề nghị để tăng thêm thời gian hai người ở bên nhau. Tô Ngu Hề thì không chỉ vì không chịu nổi lời nài nỉ của Hứa Thấm Nịnh, mà còn bởi cô muốn tìm hiểu sâu hơn về ngành công nghiệp âm nhạc. Vào thời điểm họ lên kế hoạch trở thành thần tượng, Trình Hiểu Vũ vẫn chưa xu���t hiện, nên Tô Ngu Hề tự nhiên muốn chuẩn bị cho tương lai của mình khi tiếp quản công việc ở Thượng Hà. Và không có cách nào trực quan hơn việc tiếp xúc trực tiếp với ngành công nghiệp âm nhạc như thế này.
Lần lượt sau đó, ban nhạc của Trình Hiểu Vũ tiếp tục trình diễn các bài "Ốc Sên", "Thôi Miên", "Hoàng Phổ Giang" và cả "Rearranged Medley" – bài hát mà Tô Ngu Hề thầm yêu thích. Lúc này, Hứa Thấm Nịnh và Tô Ngu Hề đã hoàn toàn bị tài năng âm nhạc của Trình Hiểu Vũ chinh phục. Họ vốn nghĩ Trình Hiểu Vũ chỉ có vài ba món đồ lặt vặt trong túi, nhưng hôm nay đến đây mới phát hiện trong túi anh toàn là kim cương, toàn là "Ngôi Sao Châu Phi" cấp bậc. Cả hai đều hoàn toàn câm nín.
Tô Ngu Hề cũng biết Trình Hiểu Vũ hàng ngày ở nhà vẫn bận rộn với âm nhạc. Thực ra, cô cũng tự nhận mình là người biết thưởng thức tài năng của anh. Tuy nhiên, cô lại phản cảm thái độ bất cần đời của anh, và không thích việc anh lãng phí tài năng của mình một cách tùy tiện. Chẳng hạn, cô không thể hiểu nổi tại sao anh lại muốn làm nhạc công ở một quán bar nhỏ bé như thế này, một việc mà theo cô là vô nghĩa.
Trình Hiểu Vũ xuống sân khấu nhìn đồng hồ, còn khoảng ba mươi mấy phút nữa là đến giờ hẹn với Đường Văn Thiến. Anh đi một vòng lớn trong quán bar đông nghịt người, nhưng chẳng thu được gì. Đăng Hỏa Sâm Lâm đông đúc vượt quá dự liệu của anh, khiến những nhiệm vụ khác gần như không thể hoàn thành.
Ngay lập tức, Trình Hiểu Vũ định cầm bó hoa hồng trên tay tùy tiện đưa cho một cô gái nào đó, như vậy cũng có thể tránh thua một yêu cầu. Trình Hiểu Vũ thấy vẫn còn nhiều thời gian, liền cầm điện thoại di động nhắn vài tin vô thưởng vô phạt cho Đường Văn Thiến. Vừa nhắn, anh vừa đảo mắt khắp nơi tìm xem có cô gái nào đang cầm điện thoại di động nhắn tin qua lại không. Anh không hề hay biết rằng tất cả những hành động này đều lọt vào mắt Hứa Thấm Nịnh đang ngồi ở ghế dài.
Tô Ngu Hề và Hứa Thấm Nịnh đã đổi chỗ, ngồi ở góc ghế dài, đồng thời gọi Hoàng Tiểu Thất đứng chắn phía trước để che khuất tầm nhìn. Ánh mắt Trình Hiểu Vũ cũng lướt qua chỗ đó, nhưng tư duy của anh chỉ tập trung vào hai cô gái kia, nên hàng ghế dài không phải là trọng điểm tìm kiếm, mà là khu vực "tán gái" thì đúng hơn.
Trình Hiểu Vũ nhìn thấy hai cô gái trông có vẻ là học sinh đang đứng giữa sảnh quán bar, đúng lúc có một người đang rút điện thoại ra xem tin nhắn. Anh không chần chừ thêm nữa, nghĩ rằng có nhầm lẫn cũng không sao, quan trọng là tranh thủ kết thúc ván cược này. Thế là anh liền xoay thân hình mập mạp của mình, chen về phía cô gái đó.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.