Sau khi mọi chuyện đã sáng tỏ, hôm nay Trình Hiểu Vũ dự định trở lại trường học. Hắn thu dọn vài bộ quần áo vào túi du lịch rồi đi đến nhà để xe. Chiếc Mini của hắn được Vương Hoa Sinh lái về giúp, và khi mở cốp sau, hắn thấy một chiếc mũ cùng khẩu trang. Chiếc mũ đó hắn đã nhìn thấy vô số lần trong các đoạn video. Ngay lập tức, lòng Trình Hiểu Vũ như bị dội một gáo nước lạnh thấu xương.

Điều này khiến hắn bắt đầu nghi ngờ ngay cả những người ở chung phòng, dù sao thì cửa xe cũng đâu dễ dàng bị cạy như vậy. Trình Hiểu Vũ mang tâm trạng ngũ vị tạp trần bước lên xe, lòng nặng trĩu. Đối với hắn mà nói, dường như lại có thêm vài người bị đưa vào danh sách nghi ngờ, trong khi vốn dĩ hắn căn bản không hề nghi ngờ họ nhiều đến thế.

Trình Hiểu Vũ trước nay vẫn không hề biểu lộ quá nhiều phẫn nộ đối với những lời vu khống. Bởi vì, nguyên nhân khiến con người tức giận thường là do trí tuệ và năng lực không đủ, không có đủ cách để giải quyết tận gốc vấn đề gây nên sự tức giận đó. Nhưng Trình Hiểu Vũ tự tin mình có thể khiến kẻ ác phải nhận quả báo, nên hắn vẫn luôn có thể kiểm soát tâm trạng mình một cách ưu nhã. Hắn cũng hiểu rõ thế giới này đầy rẫy cạm bẫy, và sự phẫn nộ sẽ chỉ dẫn đến kết quả tồi tệ nhất.

Nhưng hôm nay, khi nhìn thấy chiếc mũ và khẩu trang ở cốp sau xe, lại khiến hắn không khỏi đau lòng. Điều này khiến hắn thực sự bắt đầu hoài nghi bản chất ác của con người. Thế nhưng, hắn cũng đã đánh giá thấp ác ý của đám đông đối với những người may mắn hơn họ.

Buổi sáng có tiết học, Trình Hiểu Vũ đỗ xe trước tòa nhà giảng đường, thì thấy thông báo về việc mình bị người ta cố tình hãm hại được dán trên tường cạnh cửa. Hắn chỉ vừa dừng chân một lát là đã có vô số người chỉ trỏ về phía hắn. Hắn không biết những lời bàn tán bí mật về mình chưa bao giờ lắng xuống. Những đồn đoán về thân thế khó hiểu, huyễn hoặc của Trình Hiểu Vũ càng được lan truyền một cách phi lý: nào là con riêng của một lãnh đạo quân đội cấp cao, từng gây ra cuộc cách mạng đời thứ ba ở Kinh Thành, nào là người thừa kế duy nhất của một tập đoàn lớn. Tóm lại, dù sự thật hiển hiện ngay trước mắt mọi người, không một ai tin, họ thà tin những lời đồn đại huyền bí khó giải thích kia.

Kỳ thực, đám đông căn bản sẽ không chân thành muốn tìm hiểu chân tướng. Họ chỉ quan tâm chuyện này có thể mang đến cho họ chủ đề để bàn tán. Họ lại còn dùng nhiều lời lẽ công kích sự bất công trong xã hội. Rồi có kẻ không rõ danh tính đã đăng lên diễn đàn Thượng Hí cùng các bài viết phân tích về thói quen viết chữ của Trình Hiểu Vũ, chỉ ra rằng, dựa vào thói quen viết trên giấy, nghi phạm chính là Trình Hiểu Vũ. Điều này khiến những học sinh vốn đã nghi ngờ lại càng thêm hoài nghi sự công chính của tư pháp, cho rằng Trình Hiểu Vũ chẳng qua đang ỷ vào tiền tài và quyền lực để trốn tránh sự trừng phạt của pháp luật.

Trên đường đi đến phòng học của Trình Hiểu Vũ, tất cả đều là đủ loại ánh mắt dò xét. Hắn đã viết nhiều ca khúc, viết 《Lương Chúc》 mà cũng chưa từng được chú ý đến mức này. Bây giờ lại vì loại chuyện này mà được hưởng đãi ngộ như một ngôi sao lớn, mặc dù hắn vốn đã có sự chuẩn bị. Thế nhưng điều này vẫn khiến hắn cảm thấy có chút không thoải mái.

Khi đến gần cửa sau lớp học, hắn nghe thấy tiếng bàn tán về mình trong lớp không ngừng vang lên bên tai. Có người thủng thẳng nói rằng Trình Hiểu Vũ là con trai của một quan chức cấp bộ họ Trình nào đó, vì ở Kinh Thành cùng một công tử nhà cách mạng đời thứ ba khác tranh giành phụ nữ mà gây chuyện, nên mới bị điều đến Thượng Hải. Kẻ đó nói cứ như thể hắn rất quen thân với Trình Hiểu Vũ, trong khi thực tế Trình Hiểu Vũ còn chẳng biết hắn tên là gì.

Nghe thấy những lời đồn đại như vậy, Trình Hiểu Vũ không khỏi dở khóc dở cười. Khi hắn bước vào phòng học, căn phòng đang ồn ào bỗng chốc trở nên im lặng. Tất cả mọi người đều ngừng nói chuyện về chủ đề liên quan đến hắn, thậm chí cả những lời nói thầm cũng không còn. Kỳ thực, Trình Hiểu Vũ thà rằng họ lớn tiếng hỏi thẳng: "Trình Hiểu Vũ, rốt cuộc bối cảnh của cậu là gì?" Nhưng tất cả mọi người lại giả vờ như không có chuyện gì, làm bộ nhìn sách giáo khoa, nhưng thực tế lại đang cầm điện thoại di động nhắn tin.

Trình Hiểu Vũ cảm thấy giữa mình và họ, không hiểu sao có một bức tường vô hình sừng sững chắn ngang. Hắn và họ tựa như hai cực nam châm, sinh ra lực bài xích mãnh liệt không thể vượt qua. Đương nhiên, việc Trình Hiểu Vũ bị bài xích cũng có yếu tố từ chính bản thân hắn. Giả dụ hắn là người như Đoan Mộc Lâm Toa, có lẽ tất cả mọi người sẽ tin tưởng và ủng hộ hắn. Nhưng hắn thì không phải vậy. Là một tiểu đội trưởng, hắn không hề đảm đương trách nhiệm một cách rõ ràng. Mặc dù tài năng bộc lộ khiến các giáo viên yêu mến, nhưng hắn lại quá xa cách với các bạn học trong lớp. Chưa kể không tham gia các hoạt động của lớp, cũng không có bất kỳ giao lưu hay hoạt động chung nào với bạn bè. Điều này khiến đại đa số bạn học đều cho rằng hắn kiêu ngạo, khinh thường không muốn làm bạn với họ. Bởi vậy, dù cho Đoan Mộc Lâm Toa muốn phát động một hoạt động ký tên ủng hộ Trình Hiểu Vũ, cũng chẳng có gì hưởng ứng.

Trình Hiểu Vũ vẫn như trước ngồi vào vị trí vốn thuộc về mình. Những chỗ ngồi gần hắn đều không một bóng người. Ngay cả La Khải, người bình thường vẫn ngồi cạnh hắn, cũng không ngồi ở gần hắn nữa. Vài phút sau, hắn lại nghe thấy tiếng "Đó là hắn sao?" vọng đến từ cửa sau. Hắn khẽ nghiêng đầu nhìn, thấy rất nhiều người từ lớp khác đều chạy đến. Thậm chí có người vừa nói vừa cười với người khác rồi giơ tay chỉ về phía hắn, ánh mắt đó tràn ngập sự khinh bỉ.

Tình huống như vậy chỉ kết thúc khi Đoan Mộc Lâm Toa bước đến đóng cửa sau lại. Đoan Mộc Lâm Toa vốn dĩ vẫn luôn ngồi ở phía trước lớp học, nhưng hôm nay lại cố ý ngồi cạnh Trình Hiểu Vũ. Trình Hiểu Vũ cười gượng, tự giễu nói: "Cảm ơn cậu, còn tin tưởng tôi, cái tên đạo tặc đồ lót này."

Đoan Mộc Lâm Toa nói: "Tớ nghĩ cậu nên chủ động giải thích một chút, cậu cứ im lặng không giao tiếp như vậy, chỉ khiến mọi người hiểu lầm cậu càng ngày càng sâu thôi. Con người ai cũng có ý thức tập thể, chung quy sẽ vô thức xa lánh những người đặc lập độc hành."

Trình Hiểu Vũ khẽ nói: "Thái độ của tớ khi đối mặt với vu khống là không phản bác, không khiếu nại, không mong người ngoài cuộc thương hại, và cũng sẽ không dung túng kẻ vu khống nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Không có tòa nhà cao tầng nào mà không có bóng đổ, nhất định là nó chưa từng được xây dựng. Không có đại thụ nào mà không bị dây leo quấn quanh, nhất định là nó chưa đủ sức sống. Những ánh mắt bất tịnh này đều đang giám sát đạo đức. So với những lời vu khống đáng xấu hổ kia, những lời bàn tán có vẻ nho nhã, lễ độ này lại càng khiến người ta chán ghét hơn."

Đoan Mộc Lâm Toa mỉm cười nói: "Cậu có cách nhìn như vậy là vì cậu thuộc về số ít những người có năng lực, cậu có thể tùy tâm sở dục, có thể không quan tâm. Thế nhưng, là một người bình thường, vẫn nên trở về với thực tế. Tớ cũng không phải phê bình cách làm của cậu. Cậu phải biết, dù cậu làm thế nào tớ cũng sẽ ủng hộ cậu. Hoan hô! Hiểu Vũ ca, cậu là tuyệt nhất!"

Trình Hiểu Vũ không nhịn được khẽ cười sau khi Đoan Mộc Lâm Toa bắt chước cách cổ vũ của fan não tàn, khiến tâm tình u ám của hắn khá hơn một chút. Hắn nói: "Trong lúc khó chịu thế này, tớ sẽ không mời cậu ăn cơm, đừng để cậu cũng bị người ta chỉ trích theo."

"Vậy tớ mời cậu ăn cơm nhé." Đoan Mộc Lâm Toa cười nói.

Thấy giáo viên bước vào, Trình Hiểu Vũ đáp: "Để sau hãy nói."

Trưa tan học, Trình Hiểu Vũ không chờ Đoan Mộc Lâm Toa đến văn phòng mà một mình đi thẳng đến căng tin. Hắn thật sự không muốn để Đoan Mộc Lâm Toa, cô gái tốt bụng này, phải cùng mình chịu đựng những ánh mắt dị nghị kia.

Hắn vốn tưởng rằng với nhiều chứng cứ chi tiết như vậy, vụ án lẽ ra đã có thể lắng xuống. Kết quả là, những lời đồn đại hỗn loạn lại trở thành chân tướng, những điều được nhắc đến nhiều nhất mới được coi là sự thật. Kẻ trốn trong bóng tối không kiêng nể gì mà đổ thêm nước bẩn lên hắn, bởi vì hắn biết cậu sẽ không thể rửa sạch. Không ai quan tâm đến chân tướng, họ chỉ sẵn lòng tin vào những điều mình muốn tin.

Khi hắn một mình đến căng tin, điều hoàn toàn khác biệt so với trước kia vô danh đó là, vô số tiếng xì xào bàn tán vang lên bên tai hắn.

"Cái loại người này mà trường học còn chưa khai trừ sao?"

"Sao hắn còn mặt mũi đến trường vậy?"

"Đồ biến thái! Thật không biết xấu hổ!"

"Chẳng phải thông báo nói hắn bị hãm hại sao?"

"Ồ? Có thật không? Dù sao tôi cũng không tin lời cảnh sát nói. Nghe nói hắn rất có thế lực, là con riêng của một lãnh đạo quân đội cấp cao mà."

... .

Những lời này khiến Trình Hiểu Vũ cảm thấy hơi ảm đạm. Điều này khiến hắn cảm thấy việc mình đến căng tin là một quyết định sai lầm. Nhưng hắn sẽ không để mình giống một kẻ hèn nhát mà chạy trốn. Hắn đứng trong hàng, đeo tai nghe, tự động che lấp những lời đàm tiếu đó. ��m nh���c trong tai nghe khiến tâm trạng đang bức bối của hắn dần lắng xuống.

Thật vất vả lắm mới xếp hàng lấy được ba món ăn và một món canh, tìm một chỗ trống để ngồi xuống. Dù đang đeo tai nghe, hắn vẫn có thể nghe thấy người bên cạnh nói: "Thật ghê tởm, chúng ta tránh xa hắn ra một chút." Một nữ sinh kéo bạn trai mình rời đi.

"Sao lại phải là chúng ta đi? Không thể bảo hắn đi sao?"

"Thật sự muốn làm lớn chuyện à, trường học sẽ khai trừ cậu hay khai trừ hắn? Cậu có ô dù không? ..."

Trình Hiểu Vũ liếc nhìn nữ sinh đó, một nữ sinh mà bình thường hắn thậm chí còn chẳng buồn liếc mắt nhìn. Hắn cũng lười bận tâm thêm, thật sự quá vô vị.

Hắn trầm mặc ăn được hai đũa cơm. Dù đang đeo tai nghe, hắn vẫn cảm giác được đám đông đang xao động, cũng không nhìn thấy tất cả mọi người xung quanh đều đang vây xem hắn. Cảnh tượng lúc này tựa như một thước phim đang thu hút ánh mắt của mọi người. Họ tựa như những khán giả đang ngồi trong rạp chiếu phim, tay cầm bắp rang, thích thú chờ đợi màn kịch vui diễn ra, nhưng lại cảm thấy càng vui vẻ hơn, cái cảm giác nhập vai ấy giống như chính mình đã được ném vào sân khấu rực rỡ vậy.

Giản Đan, kẻ vu hại kia, giơ một cốc nước giải khát, dưới vô số ánh mắt nhìn chằm chằm mà tiến về phía Trình Hiểu Vũ. Trình Hiểu Vũ cuối cùng cũng cảm nhận được sự bất thường. Trong khoảnh khắc hắn ngẩng đầu, một cốc nước giải khát đã đổ ập xuống người hắn. Tóc hắn ướt sũng, những giọt nước màu nâu như nước đường lướt qua kính mắt. Trên mặt có cảm giác dính nhớp, khóe miệng còn nếm được vị ngọt nhàn nhạt. Chiếc áo sơ mi trắng hắn mới thay cổ áo đã dính đầy vết bẩn màu nâu.

Trình Hiểu Vũ nhìn khuôn mặt giận dữ của Giản Đan, trầm mặc. Lúc này hắn mới thực sự cảm nhận được thế nào là tủi nhục và oan uổng. Một người bị vu khống, dù có c·hết cũng không thể c·hết một cách minh bạch. Cậu không tìm thấy mục tiêu để biện bạch một cách hào sảng, cũng không nắm bắt được lý do để thong dong chịu c·hết. Cậu muốn làm một anh hùng nghĩa vô phản cố, nhưng không biết làm sao lại bị người ta biến th��nh một tên hề. Cậu muốn làm một liệt sĩ kiên trinh bất khuất, nhưng đến cuối cùng lại trở thành một tù binh hối hận sâu sắc.

Đối mặt với kẻ vu hại, giờ phút này hắn thậm chí không cách nào thanh minh, không có chỗ nào để giải thích, lại càng không biết phải làm sao để đưa ra kháng nghị, phát biểu tuyên ngôn của mình.

Hắn nhìn thấy nước mắt trong hốc mắt của Giản Đan, và cánh tay đang giơ lên vung về phía mình. Hắn thậm chí còn không biết có nên chống cự hay không.

Thế nhưng, tay Giản Đan lại bị một bàn tay khác nắm chặt.

"Đủ rồi! Cảnh sát đã nói không phải hắn, tại sao cậu vẫn không tin?" Bùi Nghiễn Thần bỗng xuất hiện trước mặt Trình Hiểu Vũ, bóng hình nàng giống như một thanh kiếm, chắn ngang những ánh mắt muốn làm tổn thương hắn.

Điều này khiến Trình Hiểu Vũ nhớ lại những năm tháng thơ ấu, khi hắn vì luyện đàn bị mắng, đã trốn trong hành lang khóc lóc và được chị hàng xóm cho bánh kẹo. Trong cuộc đời non trẻ cố chấp chiếm lấy duy nhất sự rực rỡ và niềm vui, kháng cự lại sự khô héo và bi ai của hắn, đó là m���t vòng ánh sáng mặt trời khiến hắn không thể chối từ.

Giờ phút này, tâm hồn hắn rung động, như hồ cạn trước bão tố bị thổi nổi sóng chập chùng. Đời người nên như rừng thu hiện ra vẻ thanh bình, mặc kệ mỗi người trong năm tháng phải gánh chịu sự khô héo, vinh quang to lớn đến mấy, tất cả đều hòa hợp tương ứng trong sự tĩnh lặng, cùng nhau hoàn thành vẻ đẹp sâu sắc. Từng có lúc Bùi Nghiễn Thần cũng cô độc đối mặt với những lời chửi bới do hắn mang lại, giờ đây nàng lại đứng trước mặt hắn, thay hắn ngăn cản tất cả. Thế sự thật sự là một vòng luân hồi hết lần này đến lần khác.

Lá cây khô điểm xuyết tảng đá, rêu phong điểm tô ánh sáng mờ ảo. Bởi vì dung chứa được những cảnh tượng tươi đẹp, giữ trong lòng sự trống trải vô hạn, buồn vui, vinh khô của thế sự, cũng giống như những hạt quả nhỏ bé mà một con sóc bướng bỉnh ngẫu nhiên ném tới. Trình Hiểu Vũ cảm thấy những nỗi uất ức đó dường như cũng không còn đắng chát đến thế. Hắn nhìn bóng lưng Bùi Nghiễn Thần mỉm cười, như một vị tăng nhân đã giác ngộ.

Mọi chi tiết trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.