(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 550: Tuyệt vọng vực sâu ngày thứ 2
Kita Xuyên Nghĩa Nhân chật vật chào hỏi Trình Hiểu Vũ. Người anh ướt đẫm mồ hôi, dính đầy bụi bẩn, mái tóc vốn chải chuốt gọn gàng giờ cũng rối bù. "Hiểu Vũ quân, thật không ngờ chúng ta lại gặp nhau trong tình cảnh thế này!"
Trình Hiểu Vũ cũng có chút kinh ngạc hỏi: "Nghĩa Nhân quân, sao anh lại ở đây?"
Kita Xuyên Nghĩa Nhân ngượng nghịu cười nói: "Chuyện này đúng là một lời khó nói hết!"
Nghe Kita Xuyên Nghĩa Nhân nói vậy, Trình Hiểu Vũ cũng không truy vấn thêm nữa. Anh đại khái nhìn thoáng qua bên ngoài cửa, số người sống sót trong ba tầng lầu này nhiều hơn so với suy đoán của anh.
Tân Tỉnh không ngoài dự đoán đã đảm nhận vai trò lãnh đạo. Ngoài Tân Tỉnh và bốn người Hà Khẩu Nguyên ban đầu, còn có Thủy Cốc, Kita Xuyên cùng bạn gái anh ta, hai bảo vệ, một thợ sửa chữa tòa nhà, và ba người đi làm thường xuyên ở tòa nhà. Tổng cộng mười sáu người, kể cả Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề.
Phòng an ninh không đủ lớn, chắc chắn không thể chứa từng ấy người. Vì vậy, dưới sự sắp xếp của Tân Tỉnh, mọi người bắt đầu dọn dẹp một cửa hàng bán đồ lưu niệm, chuẩn bị có chỗ để nghỉ ngơi.
Kita Xuyên vừa vứt vài cái ghế hỏng đã không còn tiếp tục tham gia công việc, anh kéo Trình Hiểu Vũ lại, liếc nhìn Tô Ngu Hề đang đeo khẩu trang rồi cười nói: "Không tệ đấy! Hiểu Vũ quân, tôi rất ngưỡng mộ người như anh." Mặc dù bây giờ mọi người vẫn chưa thoát khỏi hiểm cảnh, nhưng ít nhất tạm thời là an toàn. Ở một mức độ nào đó, bên ngoài cũng chẳng an toàn hơn trong này là bao, nên trông Kita Xuyên Nghĩa Nhân vẫn khá thoải mái.
Trình Hiểu Vũ không nói gì, chỉ khẽ nhắc: "Em gái tôi tên Chu Trình Hề, đừng quên..."
Kita Xuyên Nghĩa Nhân quay đầu liếc nhìn nhóm người đang dọn dẹp căn phòng bên ngoài, cười nói: "Cậu thật cẩn thận. Người Nhật chúng tôi rất tuân thủ pháp luật, vả lại nói ngày mai là có thể ra ngoài rồi, không cần lo lắng quá mức."
Trình Hiểu Vũ nhíu mày, đáp: "Chỉ mong là vậy!"
Kita Xuyên Nghĩa Nhân nói: "Chờ một chút!" Rồi anh ra khỏi phòng an ninh, từ hành lang dẫn vào một người phụ nữ xinh đẹp, ăn mặc gợi cảm, tay nắm chặt chiếc túi Hermes phiên bản giới hạn. Anh giới thiệu: "Đây là bạn gái tôi, Sâm Bản Mỹ Quý, người mẫu độc quyền của tạp chí 'Vivi'." Rồi anh quay đầu nói với Sâm Bản Mỹ Quý: "Đây chính là thiên tài Trình Hiểu Vũ mà anh đã kể với em, còn bên kia là em gái cậu ấy."
Sâm Bản Mỹ Quý dường như vẫn chưa hoàn hồn, cô chỉ gật đầu với Trình Hiểu Vũ, nở một nụ cười rất miễn cưỡng, xem ra cũng chẳng có tâm trạng nói chuyện.
Kita Xuyên Nghĩa Nhân không bận tâm, nói: "Hiểu Vũ quân đừng chấp nhặt sự vô lễ của cô ấy, phụ nữ vốn nhát gan."
Trình Hiểu Vũ đáp "Không sao", rồi hai người lại tùy ý hàn huyên thêm vài câu.
Thì ra Kita Xuyên Nghĩa Nhân sở dĩ có mặt ở đây là vì đoán rằng hôm nay Trình Hiểu Vũ sẽ đến tiệm sushi do anh ta giới thiệu. Để làm sâu sắc thêm mối quan hệ, anh cố tình đến xem liệu có gặp được Trình Hiểu Vũ không.
Kỳ thực ban đầu, anh ta và Sâm Bản Mỹ Quý đã rời khách sạn ngay trong trận động đất đầu tiên, nhưng chiếc túi Hermes phiên bản giới hạn của Sâm Bản Mỹ Quý để quên trong xe Kita Xuyên. Sau khi trận chấn động mạnh đầu tiên tạm dừng, Sâm Bản Mỹ Quý nhất quyết quay lại xe để lấy. Kita Xuyên cho rằng sẽ không có dư chấn lớn nào nữa, vậy nên cả hai mới bị mắc kẹt ở đây.
Trong lúc hai người nói chuyện, Tô Ngu Hề cẩn thận thoa thuốc lên vết thương cho Trình Hiểu Vũ. Nhìn dáng vẻ cô ấy chăm chú thoa thuốc, dù là vết thuốc hình chữ nhật hay hình tròn cũng đều rất ngay ngắn, Trình Hiểu Vũ thấy v���a buồn cười vừa ấm áp.
Đến lúc nghỉ ngơi, vì không có nước để tắm rửa, Kita Xuyên còn oán giận rằng Nhật Bản đúng là một nơi lắm tai ương.
Thủy Cốc Cửu Lang không nhịn được phê bình: "Ở Nhật Bản, động đất là chuyện hết sức bình thường, chúng ta không có tư cách gọi đó là thiên tai. Thiên nhiên đã ban tặng cho con người quá nhiều ân huệ, đây là thử thách mà dân tộc Đại Hòa chúng ta phải chấp nhận."
Kita Xuyên vẫn dành sự tôn trọng cho Thủy Cốc tiên sinh, nên chỉ đành uể oải ngậm miệng không nói thêm.
Đến tối, nam nữ ngủ riêng. Năm vị nữ sĩ ngủ trong phòng an ninh có khóa. Mười một người nam còn lại ngủ ở cửa hàng đồ lưu niệm vừa được dọn dẹp. May mắn lúc này đang là mùa hè, dựa vào tường ngủ dưới đất cũng sẽ không cảm thấy lạnh.
Trong phòng an ninh có một ít thảm, tất cả đều được phân phát cho nữ giới. Ngày đầu tiên, mọi người dù tinh thần hay thể chất đều rất mệt mỏi, và dù Trình Hiểu Vũ mình đầy vết thương nhưng vẫn ngủ rất say. Vì vậy, đêm đó mọi chuyện trôi qua khá hài hòa.
Ngày thứ hai, mười sáu người được chia thành bốn tổ, lần lượt đi kiểm tra tình hình bốn lối thoát hiểm. Kita Xuyên chủ động xin vào đội của Trình Hiểu Vũ. Một nhóm người tìm kiếm suốt buổi sáng nhưng tình hình kiểm tra không mấy khả quan. Họ không thể phán đoán lối thoát nào có thể dọn dẹp được.
Buổi chiều, Cát Bản Chân, thợ sửa chữa tòa nhà, bắt đầu phụ trách sửa chữa hệ thống liên lạc khẩn cấp của tòa nhà, để cố gắng kết nối với bên ngoài.
Lúc này, tầng hầm ba đã bắt đầu thấm nước ngầm không ngừng. Một nhóm người chỉ có thể lội qua dòng nước lấp lánh váng mỡ, đầy rác rưởi trôi nổi để đến nắp thang máy.
Trừ Cát Bản Chân vắng mặt, tất cả mọi người đều tập trung tại tầng hầm ba để vây quanh xem họ cạy nắp thang máy. Đáng tiếc, kết quả vẫn khiến người ta tuyệt vọng. Dù dùng đèn pin chiếu rọi, phía trên vẫn tối đen như mực, hoàn toàn không nhìn thấy tình hình gì. Khi dư chấn xảy ra còn có đá rơi xuống, nếu thật sự muốn leo lên thì nguy hiểm quá lớn.
Mọi người bàn bạc một hồi, quyết định ngày mai sẽ bắt đầu dọn dẹp đá vỡ trong hành lang theo thứ tự, để xem có lối thoát an toàn nào giúp họ rời khỏi đây không. Lúc này, mọi người đều cảm thấy việc đi ra ngoài không phải là điều quá khó, khi đông người ở cùng nhau cũng mang lại một cảm giác an tâm nhất định.
Sau khi kiểm tra nắp thang máy trở về, mười sáu người lại họp một lần nữa. Đầu tiên là tập trung tất cả thức ăn và nước uống ở tầng hầm một lại, sau đó mỗi ngày sẽ chia đều. Thứ hai là thu thập tất cả đèn khẩn cấp để phòng bất trắc.
Ban đầu, tầng hầm ba có máy phát điện dự phòng chạy dầu diesel của tòa nhà, nhưng đã bị hỏng trong trận động đất. Vì vậy, đối với họ mà nói, việc chiếu sáng cũng là một vấn đề không thể xem nhẹ.
Thế nhưng, tại đây đã xảy ra một chút vấn đề: không ai muốn đi thu thập đèn khẩn cấp, ai cũng muốn đi thu thập thức ăn. Ngoại trừ Tân Tỉnh và Thủy Cốc Cửu Lang đã ngoài sáu mươi tuổi chủ động đề nghị đi thu thập đèn khẩn cấp.
Trình Hiểu Vũ do dự một chút. Anh hiện tại dù không nghĩ cho bản thân cũng phải nghĩ cho Tô Ngu H��. Xem tình hình hôm nay, không biết bao giờ mới có thể ra ngoài. Thức ăn nước uống là quan trọng nhất. Anh nghĩ may mắn tầng này là tầng ẩm thực, thức ăn đủ để duy trì sinh tồn cho mười mấy người, nên anh cũng cảm thấy không cần quá sớm lo lắng vấn đề thức ăn. Vì vậy, anh ngần ngại một chút rồi cũng chủ động yêu cầu đi thu thập đèn khẩn cấp.
Trình Hiểu Vũ vốn không định cho Tô Ngu Hề đi, muốn cô ở lại phòng an ninh nghỉ ngơi, nhưng Tô Ngu Hề lại chủ động nói muốn đi cùng Trình Hiểu Vũ.
Mọi người có chút ngạc nhiên với cô gái vẫn đeo khẩu trang này, nhưng khi Tô Ngu Hề nói mình hơi nhạy cảm với không khí thì không ai thấy quá kỳ lạ. Quả thực, không khí lúc này không chỉ ngột ngạt mà còn có chút khó chịu; tầng hầm một còn đỡ, chứ tầng hầm hai và ba thì càng không thể chịu nổi. Thêm vào đó, vẻ đẹp của Sâm Bản Mỹ Quý, cộng với cách ăn mặc gợi cảm của cô ấy, đã đủ sức thu hút ánh mắt người khác. Vì vậy, phần lớn sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào Sâm Bản Mỹ Quý.
Tân Tỉnh dặn Thủy Cốc Cửu Lang đã ngoài sáu mươi tuổi chỉ cần quanh quẩn ở tầng hầm một là được, còn mình thì xuống tầng hầm ba. Trình Hiểu Vũ và Tô Ngu Hề thì đến tầng hầm hai.
Trình Hiểu Vũ, bị Tô Ngu Hề kéo tay, là những người rời khỏi phòng an ninh cuối cùng. Trước khi xuống tầng hầm hai, Tô Ngu Hề còn dặn Trình Hiểu Vũ cầm theo găng tay vải bạt rất dày và một cây xà beng.
Trình Hiểu Vũ đợi đến chỗ vắng người, liền hỏi: "Tiểu Ngu, em có chuyện gì muốn nói với anh à?"
Tô Ngu Hề không giấu giếm, nói thẳng: "Em cảm thấy tình hình không mấy khả quan. Tuy tầng hầm một là tầng ẩm thực, nhưng em đã xem sơ đồ bố cục tầng hầm một rồi. Có một cửa hàng bán đồ ăn đóng gói, một cửa hàng thuốc, một cửa hàng kính mắt... Trừ những thứ đó, thực tế chỉ có Bát gia là làm về ăn uống. Mà các quán ăn ở đây phần lớn là những nhà hàng cao cấp như của Thủy Cốc tiên sinh. Ẩm thực Nhật Bản lại coi trọng nhất độ tươi ngon của nguyên liệu. Giống như Thủy Cốc tiên sinh, họ đều tự mình đi chợ nhập nguyên liệu mỗi ngày, nên nguyên liệu khẳng định không nhiều như chúng ta tưởng tượng. Hơn nữa, bây giờ đang là tháng bảy, trời nóng như vậy, không có tủ lạnh thì nhiều thức ăn không thể bảo quản lâu được. Chúng ta có mười sáu người, dựa theo cách phân phát thức ăn buổi trưa hôm nay, liệu có thể cầm cự được mười ngày hay không vẫn là một vấn đề. Trận động đất lần này quá m���nh, không có máy móc cỡ lớn vào sân thì rất khó cứu được chúng ta. Mấu chốt là tin tức của chúng ta vẫn chưa truyền ra ngoài. Nếu tự chúng ta có thể dọn dẹp lối thoát hiểm thuận lợi thì không sao, nhưng nếu không thuận lợi... Ít nhất phải kiên trì ở đây nửa tháng đến một tháng mới có hy vọng ra ngoài. Điều này còn tùy thuộc vào việc chúng ta có liên lạc được với bên ngoài không. Quan trọng nhất là nước, lượng nước của chúng ta hoàn toàn không đủ. Vấn đề này còn nghiêm trọng hơn cả vấn đề thức ăn."
Trình Hiểu Vũ thực ra không dám nghĩ quá xa, anh hoàn toàn không có được thái độ lý trí như Tô Ngu Hề. Anh thở dài nói: "Hiện tại chỉ có thể nghĩ theo hướng lạc quan, sau đó chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất. Thật sự không được thì có thể lọc nước ngầm, sau đó đun sôi lên để uống."
Tô Ngu Hề nói: "Căn cứ tình hình thấm nước hôm nay, nhất định là sóng thần đã đến, chỉ là quy mô có thể không quá lớn. Vì vậy, số nước ngầm đó nhất định có lẫn nước biển và không ít hóa chất. Nếu nhất định phải dùng để uống thì phải dùng phương pháp đông lạnh để thu hoạch nước cất mới được. Em đã hỏi Tân Tỉnh tiên sinh rồi, ở đây họ cũng không có thiết bị chưng cất. Em sẽ chế tác thiết bị chưng cất đơn sơ, nhưng vấn đề là lượng nước thu được như vậy rất ít, chưa kể không thể đảm bảo một trăm phần trăm có thể dùng để uống."
Trình Hiểu Vũ không dám suy nghĩ thêm, anh mơ hồ nói: "Vậy chúng ta nên làm gì bây giờ?"
Tô Ngu Hề nói thẳng: "Nhiều xe đều có nước uống, chúng ta trước hết tự tìm một ít để dự trữ cho mình. Anh cũng biết trong tình huống cực đoan này, em không tin vào nhân tính. Nếu mọi người vẫn luôn đồng tâm hiệp lực thì không sao, chỉ sợ..."
Trình Hiểu Vũ cắt lời Tô Ngu Hề: "Anh hiểu rồi, bây giờ anh sẽ đi tìm từng chiếc xe một."
"Còn cả đồ ăn nữa, trên xe có thể vẫn còn một ít đồ ăn vặt. Anh, tìm cẩn thận một chút."
Trình Hiểu Vũ để Tô Ngu Hề ở một nơi anh có thể nhìn thấy, trước tiên không để ý đến đèn khẩn cấp mà trực tiếp tỉ mỉ tìm kiếm trong những chiếc xe đã bị biến dạng. May mắn là đa số xe đều gần như thành đống đổ nát, cốp sau xe thường chỉ cần cạy nhẹ là mở ra được, bằng không Trình Hiểu Vũ thật sự không thể dễ dàng tìm kiếm đồ đạc như vậy.
Lúc này, phần lớn sự chú ý của mọi người đều tập trung vào các tiệm ăn uống ở tầng hầm một, tạm thời bỏ quên hàng trăm chiếc xe hơi. Trình Hiểu Vũ tìm hơn hai tiếng đồng hồ, gần như lật tung các ô tô ở tầng hầm hai. Thu hoạch không được nhiều lắm, xem ra người Nhật đa số không có thói quen trữ nước trong cốp xe. Anh chỉ thu thập được 26 chai nước, hơn mười chai nước ngọt và vài túi lớn đồ ăn vặt. Có vẻ như những người này vừa mới đi siêu thị về, còn chưa kịp về nhà. Số đồ này nếu chia cho mười sáu người thì chẳng đáng là bao, nhưng nếu chỉ dành cho Tô Ngu Hề và Trình Hiểu Vũ thì đủ để sinh tồn vài ngày.
Ngoài ra, đèn pin và túi cấp cứu thì rất nhiều, chỉ là tạm thời chúng chưa có ích lợi gì.
Toàn bộ bản biên tập này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, là thành quả của quá trình chắt lọc và trau chuốt từng câu chữ.