(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 552: Tuyệt vọng vực sâu ngày thứ 4
Sang ngày thứ tư, khẩu phần lương thực bắt đầu được cắt giảm, bữa trưa mỗi người chỉ có một chén cháo loãng với vài miếng thịt muối vụn.
Địa điểm ăn cơm là một nhà hàng kiểu Nhật, vì bàn ghế ở đây được cố định chắc chắn trên sàn gạch nên ít bị hư hại. Bởi vậy, mọi người được sắp xếp dùng bữa tại đây.
Kê Quan Đầu nhìn chén cháo đặc sệt trước mặt, đứng phắt dậy mắng: "Đùa à? Bữa sáng đã không có rồi, bữa trưa cũng chỉ được ăn thế này thôi sao?"
Tân Tỉnh ngẩng đầu nói: "Về sau bữa trưa đều chỉ có thế này thôi. Chúng ta đã liên lạc với đội cứu viện của chính phủ, chúng ta cần kiên trì thêm mười ngày nữa để các phương tiện cơ giới hạng nặng có thể đến đây giải cứu. Hiện tại, mười sáu người chúng ta phải dùng số thức ăn nước uống còn lại để cầm cự ít nhất mười ngày, nên cần cố gắng giảm thiểu hoạt động và ăn ít lại."
Kê Quan Đầu nghe Tân Tỉnh nói vậy thì mừng rỡ khôn xiết: "Chỉ cần kiên trì mười ngày thôi sao?"
Mọi người đều bắt đầu vỗ tay. Thủy Cốc múc thêm một muỗng cháo cho Cát Bản Chân rồi nói: "Anh đúng là đại anh hùng đã cứu vớt chúng ta rồi!"
Cát Bản Chân cũng không ngẩng đầu lên, nói: "Đâu có, đâu có, đây là việc tôi nên làm thôi."
Trình Hiểu Vũ bưng cháo định mang đến cho Tô Ngu Hề, bỗng Hà Khẩu Nguyên thò tay ngăn lại, nói: "Mỗi lần đến bữa, hai người các cậu đều muốn ăn riêng, có phải là đang giấu giếm thứ gì đó không? Làm như vậy là không được đâu."
Trình Hiểu Vũ nhìn ánh mắt nghi ngờ của Hà Khẩu Nguyên, bình tĩnh đáp: "Tôi đâu có đi thu thập thức ăn đâu, làm sao mà giấu được?"
Hà Khẩu Nguyên cười cười nói: "Ai mà biết cậu có tìm thấy thứ gì đó ở đâu rồi tự mình giấu đi không chứ. Cậu lại là người Hoa Hạ mà! Mà nói đến thì, chẳng phải người Hoa Hạ các cậu rất ghét người Nhật Bản chúng tôi sao?"
Tân Tỉnh đập bàn một cái đứng lên nói: "Từ giờ trở đi, ai muốn công kích lẫn nhau thì sẽ bị phạt một bữa ăn. Ở chỗ này, chúng ta đều là những kẻ yếu thế, không phân biệt giới tính, chỉ có đồng tâm hiệp lực mới có thể vượt qua cửa ải khó khăn này. Hà Khẩu, lần này tôi sẽ không phạt cậu, nhưng lần sau ai còn gây mâu thuẫn, tôi tuyệt đối không nể nang gì!"
Hà Khẩu Nguyên liếc nhìn dùi cui cảnh sát bên hông Tân Tỉnh, rồi lại thấy những ánh mắt xung quanh nhìn mình đều có vẻ không thiện chí, bèn vỗ vỗ vai Trình Hiểu Vũ nói: "Tình hữu nghị Hoa-Nhật chẳng phải tốt đẹp sao? Chỉ là đùa một chút, đùa một chút mà thôi."
Trình Hiểu Vũ không để ý đến Hà Khẩu Nguyên, mặt không cảm xúc đi thẳng ra ngoài. Anh mang theo ��èn pin, bưng chén cháo đến phòng mì sợi cách đó không xa. Tô Ngu Hề cũng không bật đèn pin, chỉ một mình ngồi trong bóng tối. Thấy Trình Hiểu Vũ đến, cô mới đứng dậy, nhận lấy chén cháo từ tay anh.
Trình Hiểu Vũ hỏi: "Sao không bật đèn pin lên?"
Tô Ngu Hề nói: "Tiết kiệm được chút nào hay chút đó."
Trình Hiểu Vũ nói: "Không sao đâu, chú Tân Tỉnh nói đã liên lạc với đội cứu viện trên mặt đất rồi, chỉ cần chờ khoảng mười ngày là có thể ra ngoài."
Tô Ngu Hề tháo khẩu trang, bưng cháo lên nhấp một ngụm nhỏ, khẽ nhíu mày thì thầm: "Mười ngày sao?" Tô Ngu Hề biết rõ các tòa nhà cao tầng của Nhật Bản có khả năng chống chấn động cấp 8. Nói cách khác, nếu dư chấn lớn lần hai ít nhất từ cấp 8 trở lên, thì sự tàn phá đối với Tokyo sẽ mang tính hủy diệt. Dù đã qua năm ngày, nhưng các phương tiện cơ giới hạng nặng dù mười ngày nữa cũng rất khó tiến vào trung tâm Tokyo. Mà nếu sử dụng các phương tiện cơ giới nhỏ để cứu viện thì căn bản không cần đợi đến mười ngày. Vì vậy, Tô Ngu Hề vô cùng hoài nghi rằng Tân Tỉnh chỉ là đang vội vàng nói ra như vậy để ổn định lòng người.
Từ ngày Tô Ngu Hề nói vậy, Thủy Cốc tiên sinh và Ma Sinh Thuần, những người phụ trách nấu cơm, cũng không dám dùng lửa nhiều nữa. Bởi vậy, gạo chỉ được nấu sống dở chín dở, dù bên trong có chút muối, vài miếng thịt heo vụn, chút dầu và rong biển khô, nhưng mùi vị vẫn khó mà sánh bằng những món ăn Trình Hiểu Vũ thường dùng. Huống hồ, anh vốn không thích ăn cháo. Nhưng vì có chút đói bụng, anh vẫn ăn sạch loáng trong vài miếng, dù sao khẩu phần cũng rất ít.
Tô Ngu Hề thấy Trình Hiểu Vũ ăn nhanh, liền đẩy hơn nửa chén cháo trước mặt mình về phía anh nói: "Anh, anh ăn đi."
Trình Hiểu Vũ lắc đầu cười nói: "Cơ hội giảm béo tốt như vậy sao tôi lại không tận dụng chứ? Ha ha, mười ngày nữa ra ngoài, tôi sẽ thành soái ca thôi. May mà tôi có sẵn chút thịt, chứ nếu không thì đâu còn mỡ mà tiêu hao. Còn em thì, gầy hơn tôi nhiều, nên ăn nhiều một chút."
Tô Ngu Hề múc một muỗng cháo đút tới bên miệng Trình Hiểu Vũ, nói: "Ngoan nào, nghe lời em gái."
Trình Hiểu Vũ bất giác há miệng, nuốt một muỗng cháo vào. Do đeo khẩu trang nên dù Tô Ngu Hề đã mấy ngày không rửa mặt, khuôn mặt cô vẫn rất sạch sẽ. Mặc dù bên trong tòa nhà nóng bức, phần lớn mọi người đều có mùi chua nồng, nhưng riêng Tô Ngu Hề vẫn tỏa ra một mùi thơm sạch sẽ. Trình Hiểu Vũ nhìn khuôn mặt cô, không khỏi ngẩn người, ngay cả việc Tô Ngu Hề đút hết hơn nửa chén cháo của mình cho anh, anh cũng không hề hay biết.
Đến khi ăn xong, Trình Hiểu Vũ mới phản ứng lại, đỏ mặt nói: "Tiểu Hề, em chẳng ăn chút nào thì không được đâu. Đợi chút nữa tôi sẽ lén lên tầng hai lấy cho em một gói bánh quy."
Tô Ngu Hề lắc đầu nói: "Em thật sự không đói bụng. Hai ngày nay em căn bản không hoạt động nhiều, năng lượng tiêu hao không lớn. Hơn nữa, em cảm thấy chú Tân Tỉnh đang lừa dối mọi người."
Trình Hiểu Vũ lắc đầu nói: "Không thể nào, chú Tân Tỉnh là một người chính trực như vậy, không thể nào biết lừa người đâu."
Tô Ngu Hề cúi đầu đáp: "Chỉ mong là như vậy!"
Vì phải cố gắng ít vận động để giảm thiểu năng lượng tiêu hao, hai người liền ngồi đó nhắm mắt dưỡng sức. Mãi đến khi Kita Xuyên Nghĩa kéo Sâm Bản Mỹ Quý đang khóc đến đây, s��� yên tĩnh của cả hai mới bị phá vỡ.
Nhìn vẻ mặt Kita Xuyên Nghĩa đầy căm phẫn, Trình Hiểu Vũ nói: "Nghĩa quân, làm sao vậy? Trông cậu giận đùng đùng thế!"
"Tên khốn Núi Nhỏ Vĩnh Viễn Huy kia, lại dám lén đi theo Mỹ Quý vào nhà vệ sinh lúc cô ấy đang đi, thậm chí còn làm chuyện không biết xấu hổ trước mặt cô ấy... Đám người hạ đẳng này, thật sự quá ghê tởm."
Sâm Bản Mỹ Quý thì vẫn cứ rơi lệ không nói nên lời, làm sao cô có thể bị đối xử như vậy? Cuộc sống mấy ngày nay quả thực khiến cô ấy sắp sụp đổ.
Trình Hiểu Vũ nhíu mày nói: "Vậy phải làm sao bây giờ? Hay là tôi cùng cậu đi đánh một trận, hoặc cậu đi nói cho chú Tân Tỉnh, nhờ ông ấy đòi lại công bằng cho cậu?"
Kita Xuyên bất mãn nói: "Bọn họ là ba tên lưu manh mà! Hai chúng ta làm sao mà đánh lại. Tôi đã nói cho Tân Tỉnh tiên sinh rồi. Núi Nhỏ Vĩnh Viễn Huy giải thích rằng hắn mắc tiểu, không để ý nhà vệ sinh nam hay nữ, liền xông vào. Tân Tỉnh tiên sinh đã cảnh cáo hắn, còn nói lần sau sẽ phạt hắn một bữa ăn."
Trình Hiểu Vũ nói: "Vậy thì nhớ kỹ tên của bọn họ, ra ngoài rồi hung hăng giáo huấn bọn họ một trận."
"Ha ha! Hiểu Vũ quân, tôi thích người như cậu đấy. Chẳng phải người Hoa Hạ các cậu có câu 'Quân tử báo thù mười năm chưa muộn' sao? Đám súc sinh này nhất định sẽ phải hối hận vì hôm nay đã đắc tội với tôi!"
Trình Hiểu Vũ cười cười nói: "Nhẫn nhịn thêm mười ngày nữa là được rồi."
"Vẫn là Tô tiểu thư thông minh, biết đó là một đám người cặn bã nên không tỏ vẻ yếu đuối. Nếu mà bọn chúng biết được thân phận của Tô tiểu thư, chắc là sẽ phát điên mất!"
Tô Ngu Hề lạnh lùng nói: "Tôi lấy một con dao mổ cá rất sắc từ nhà bếp của Thủy Cốc tiên sinh. Ông ấy nói với tôi rằng, con dao này, nếu dùng khéo thì có thể chém gãy cả xương."
Kita Xuyên rụt rè nói: "... Tô tiểu thư quả là một nữ hào kiệt!"
Buổi chiều, Tô Ngu Hề cầm một chiếc radio không biết từ đâu lôi ra, vừa dò sóng, vừa chậm rãi đi vòng quanh tầng một hai vòng. Vết thương ở chân cô đã khá hơn nhiều, có thể bước đi chậm rãi, thế nhưng vẫn không thể ngâm nước hay nhảy nhót.
Những người khác chỉ nghĩ cô vẫn đang tìm kiếm xem còn thức ăn thất lạc ở đâu không, cũng không quá để tâm. Tất cả mọi người đều nằm trong bóng đêm nhắm mắt dưỡng sức, ngoài việc đó ra cũng không có quá nhiều chuyện khác để làm.
Hà Khẩu Nguyên thì không biết từ đâu tìm được một bộ bài hoa, mấy người bọn họ đang đánh bài dưới ánh đèn lờ mờ trong quán ăn Trung Hoa.
Toàn bộ tầng một phụ có kiến trúc hình chữ U, khu vực giữa là nơi lắp đặt thang máy bộ hành, còn giữa hai đầu hành lang là lối đi đã được dọn sạch. Sau khi đi hết hai vòng, Tô Ngu Hề dừng lại. Trong bóng tối lờ mờ, cô nhìn Hà Khẩu Nguyên và nhóm người Núi Nhỏ Vĩnh Viễn Huy, ánh mắt chợt lóe lên tia sáng. Thế nhưng khi nhìn sang người đàn ông tên Tử Hưu ngồi sát vách, đang thở dài thườn thượt trong bóng tối với vẻ mặt lo lắng cho Tân Tỉnh, cô lại khẽ thở dài, thì thào nói: "Lòng trắc ẩn quả thực là một loại cảm xúc vô dụng!" Nếu là trước đây, cô sẽ không chút do dự đưa ra lựa chọn, vậy mà giờ đây lại chần chừ do dự.
Trình Hiểu Vũ đang ở gần đó khó hiểu hỏi: "Làm sao vậy, Tiểu Hề?"
Tô Ngu Hề nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Không có gì." Trong lòng cô vẫn đang suy nghĩ: "Chuyện liên lạc với đội cứu viện lúc này căn bản là không có thật. Chú Tân Tỉnh, chú không nên đặt cược mạng sống của tất cả mọi người vào vận may như vậy!"
Đoạn văn này được biên dịch độc quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và tôn trọng từ quý độc giả.