Tô Ngu Hề tay cầm Thái Đao, đi xuống lầu dưới. Nàng không hề hay biết rằng chuôi đao này có tên Tam Nhật Nguyệt Tông Cận, được nàng tình cờ nhặt được khi mặt đất chấn động, và đang chuẩn bị hiến cho trưởng tổ đội bọn họ. Đây là một trong năm thanh Thái Đao đẹp nhất thiên hạ, lại còn được mệnh danh là "lừng danh thiên hạ".

Trong dáng vẻ nhuốm máu, nó càng thêm vẻ đẹp rùng rợn. Huyết châu dọc theo hoa văn lưỡi đao chảy xuống, sau đó như được tôi luyện, lộ ra sát ý lạnh băng.

Tiếng bước chân của Tô Ngu Hề khi xuống lầu lặng như tờ, nhưng nàng vẫn có thể dựa vào ánh đèn pin của đối phương để phán đoán vị trí của họ. Hiện tại có hai người ở cửa quán rượu, còn một người đang ở bên trái cầu thang, trong phòng bếp, gọi lớn: "Ở đây không có ai!"

Thấy ba người phân tán, Tô Ngu Hề nhẹ nhàng ngồi xổm xuống đặt thanh Thái Đao lên cầu thang. Đoản đao hữu dụng hơn trường đao rất nhiều trong việc kết liễu nhanh gọn. Nàng rút ngư đao, từ từ lách qua lối ra nhà bếp, dựa vào tiếng bước chân để phán đoán vị trí của đối phương. Trong cận chiến, đòn khóa siết được sử dụng nhiều nhất, tất cả đều dùng xảo kình. Mà trong kỹ thuật s·át n·hân, có những đòn khóa siết chuyên dùng phối hợp với Đoạn Nhận, mục tiêu đều nhắm vào cổ họng, cốt là để đạt hiệu suất g·iết người cao nhất.

Giết người khác xa cách đấu. Nếu bàn về đánh lộn, Tô Ngu Hề chắc chắn không thể thắng những người chuyên học cách chiến đấu cận chiến. Nhưng nếu là về s·át n·hân, một người như cô ta có thể nói là chuyên gia bẩm sinh. Bởi vì g·iết người không giống với võ thuật; s·át n·hân là một hệ thống khoa học. Còn về việc tại sao Tô Ngu Hề lại học những thứ như vậy, đó là vì nàng chẳng có thứ gì không học. Ngay cả tài nấu ăn và xăm mình nàng cũng học, chỉ có điều hiệu quả vô cùng thảm hại mà thôi.

Khi người đó vừa vươn đầu ra khỏi lối đi thang lầu, Tô Ngu Hề trực tiếp dùng tay trái nâng cằm hắn, nhanh như chớp dùng chân phải ngáng hắn, ngay lập tức nghiêng người khom lưng lách qua. Khi người đó ngã nhào, ngư đao trong tay trái của nàng đã cắt đứt cổ họng hắn. Máu lập tức phun xối xả. Chỉ trong nháy mắt, người này đã vào Quỷ Môn Quan.

Dù Tô Ngu Hề đã cố gắng hết sức để không gây ra tiếng động, nhưng trong quán rượu nhỏ tĩnh lặng này, dù chỉ một tiếng động nhỏ cũng khó tránh khỏi.

Hai người đứng ở cửa, có một người cất tiếng gọi: "Tiểu Điền?"

Không nghe thấy tiếng trả lời, cả hai cùng nhau chiếu đèn pin về phía này. Tô Ngu Hề vớ lấy thanh Thái Đao đặt trên cầu thang, trực tiếp từ cầu thang nhảy lên quầy bar. Ánh đèn chính là tấm Chiêu Hồn Phiên của bọn họ. Một đao lia qua cổ một người, gần nửa đầu còn dính lại. Người đó cứ thế phun ra máu tươi rồi đổ sụp xuống sàn quán rượu.

Một người khác đưa đèn pin rọi vào mái tóc bạch kim của Tô Ngu Hề. Nhìn Tô Ngu Hề với mái tóc bạc, tay cầm Thái Đao, toàn thân đầm đìa máu, hắn đã mất hết dũng khí bỏ chạy, sợ đến tè ra quần, miệng chỉ lắp bắp lặp lại: "Quỷ, quỷ...".

"Ta nhìn thấy một con quái thú từ biển đi ra, nó có mười cái sừng và bảy cái đầu, trên mỗi cái sừng đều đội vương miện. Trên mỗi đầu đều ghi những tên báng bổ Chúa, bởi vì Rồng ban cho nó quyền lực thần thánh. Nên tất cả mọi người đều sùng bái Rồng, và họ cũng sùng bái nó. Họ nói, ai có thể phục tùng như quái thú này? Ai có thể chống lại quái thú và chiến đấu với nó? Sách Khải Huyền của Thánh Gioan, Chương 13: 1-4." (Rồng trong Kinh Thánh đại diện cho Quỷ Satan)

Phản diện c·hết vì nói nhiều, định luật này không áp dụng cho nhân vật chính. Vì thế, cuối cùng, người đàn ông này cũng đã c·hết, cũng bị cắt cổ họng, bởi vì làm vậy thì nhanh chóng, đỡ tốn sức.

Tô Ngu Hề vào bếp tìm thức ăn và nước uống còn sót lại của bọn chúng.

Số lượng khá đủ. Tô Ngu Hề dùng mấy thùng nước khoáng để rửa mặt và gột rửa những v·ết m·áu trên người, rồi tìm một chiếc áo phông sạch sẽ. Nàng cẩn thận giặt sạch lại một lần nữa, vắt khô rồi thay chiếc áo phông dù nó vẫn còn ẩm ướt.

Trước khi rời đi, Tô Ngu Hề còn đảm bảo bảy người đã thực sự không còn hơi thở. Sau đó, nàng sắp xếp gọn gàng tất cả đồ đạc có thể mang theo, khiêng ra khỏi cửa quán rượu. Tiếc rằng vẫn còn mấy thùng nước lớn mà nàng không tài nào mang đi được.

Nàng chất tất cả nến lên quầy bar, châm lửa, rồi chất thêm một ít vật dễ cháy bên cạnh. Thấy lửa bùng lên ngày càng lớn, không thể kiểm soát được nữa, nàng mới đeo khẩu trang rời khỏi quán bar, khóa cửa bằng một chiếc khóa tròn.

Tô Ngu Hề không ngoảnh đầu lại, đeo túi xách, vác Thái Đao, đi về phía khu trú ẩn Cự Đản. Sau lưng nàng, quán bar đã rực lửa đỏ, khói đen bao trùm, tô điểm cho bóng lưng tiêu điều của nàng.

Cảnh tượng như vậy ở Tokyo đã không còn gì lạ. Ở khu Shinjuku vắng người, trong con hẻm yên tĩnh này, cũng không một ai xuất hiện để dập lửa.

Tô Ngu Hề mang theo đồ đạc trở lại lều của Đoan Mộc Lâm Toa. Thấy Tô Ngu Hề trở về bình an, Đoan Mộc Lâm Toa lộ rõ vẻ vui mừng. Nàng nói với Tô Ngu Hề: "Tô học muội, sao đi lâu vậy? Hiểu Vũ hỏi em mấy lần rồi, chị cũng không biết trả lời thế nào."

Tô Ngu Hề nhìn vẻ lo lắng chân thành của Đoan Mộc Lâm Toa, khẽ mỉm cười nói: "Cứ gọi Tiểu Hề là được. Chẳng phải đã về đây rồi sao? Thuốc và thức ăn đều có đủ."

Đoan Mộc Lâm Toa ngửi thấy mùi máu tanh thoang thoảng. Vì đầu quạ đen còn nằm không xa đó, nên nàng cũng không thấy lạ. Nhưng khi nhìn mái tóc xám bạc của Tô Ngu Hề, nàng kinh ngạc hỏi: "Tô học muội, tóc của em...?"

Tô Ngu Hề cầm một lọn tóc lên, liếc nhìn rồi nói: "Chị không thấy nó rất đẹp sao?"

Đoan Mộc Lâm Toa thì thầm: "Đẹp thì đẹp thật, chỉ là... thôi không có gì. Vậy em mau cho Hiểu Vũ uống thuốc đi! Cậu ấy sốt càng ngày càng nặng." Đoan Mộc Lâm Toa cảm thấy mình không nên hỏi nhiều, vì vậy dừng chủ đề này lại.

Tô Ngu Hề gật đầu, đặt chiếc ba lô cao gần nửa người xuống, từ trong đó lấy ra thuốc và nước. Lại đưa cho Đoan Mộc Lâm Toa rất nhiều đồ ăn, phần lớn là đồ ăn vặt trong siêu thị: sô cô la, bánh quy, khoai tây chiên, bánh rán... đủ loại. Đoan Mộc Lâm Toa có chút kinh ngạc và mừng rỡ hỏi: "Em lấy đâu ra nhiều đồ ăn thế này?"

Tô Ngu Hề nói: "Lúc đầu vì quá nặng nên em gửi ở chỗ người khác, giờ mới đi lấy về."

Đoan Mộc Lâm Toa đương nhiên không hề nghi ngờ lời Tô Ngu Hề. Nàng cầm một hộp bánh quy và bắt đầu ăn, đồ ăn nhiều như vậy, nàng cũng chẳng thấy có gì cần phải khách sáo.

Tô Ngu Hề vào lều đút thuốc kháng viêm, thuốc hạ sốt và thuốc giảm đau cho Trình Hiểu Vũ. Nhìn Trình Hiểu Vũ ngủ say, nàng khẽ mỉm cười. Những người hiểu rõ Tô Ngu Hề chắc chắn sẽ kinh ngạc, bởi vì nụ cười đó chưa từng xuất hiện trên khuôn mặt nàng.

Đoan Mộc Lâm Toa mang ba lô vào lều rồi nói: "Không biết người của công ty các em ngày mai có đến không."

Tô Ngu Hề thản nhiên nói: "Không sao, chúng ta cứ từ từ đợi, rồi họ cũng sẽ về thôi."

Đoan Mộc Lâm Toa hơi lạ lùng hỏi: "Sao em không nghĩ cách liên lạc với họ?"

"Em cảm thấy thế giới như thế này khá phù hợp với em!"

"Ể?" Đoan Mộc Lâm Toa hơi ngạc nhiên nhìn Tô Ngu Hề.

"Chỉ đùa chút thôi. Em chỉ là cảm thấy khoảng thời gian khốn khó như thế này, đối với em mà nói, là một trải nghiệm hiếm có. Thế giới ồn ào không chỉ mãi là nơi của những kẻ tự cho mình cao quý. Nếu có thể thấu hiểu sâu sắc nỗi khổ, nỗi khổ sẽ mang lại cho ta cảm giác cao thượng. Nó có thể khiến chúng ta trở nên vĩ đại hơn, càng có thể thấu hiểu chân tướng cuộc sống." Tô Ngu Hề nhìn khuôn mặt ngủ say của Trình Hiểu Vũ rồi nói.

"Đạo lý cao siêu thì em không hiểu, em chỉ cảm thấy sinh mệnh thật sự quá đỗi yếu ớt." Giọng Đoan Mộc Lâm Toa có chút nặng nề, mấy ngày nay nàng đã chứng kiến quá nhiều thăng trầm.

Tô Ngu Hề nói: "Biết quý trọng là được rồi." Nói xong, nàng ra khỏi lều, lại tìm vài chiếc hộp giấy gần khu trú ẩn mang về. Nàng lấy hết đồ đạc trong túi xách ra, sắp xếp gọn gàng vào hộp giấy, sau đó đặt chúng ngăn nắp trong lều, cuối cùng ném cái bao nàng mang từ dưới đất về thật xa.

Sau đó, hai người xé những chiếc hộp thừa thành các tấm bìa, trải hai lớp bên ngoài cửa lều rồi đi ngủ.

Ngày hôm sau thức dậy, Tô Ngu Hề khom lưng đi vào lều. Nàng sờ trán Trình Hiểu Vũ, thấy đã đỡ sốt rất nhiều. Lại tháo băng gạc kiểm tra v·ết t·hương cho Trình Hiểu Vũ, rồi thay một ít thuốc mới.

Trình Hiểu Vũ giật mình tỉnh dậy, nhìn mái tóc xám bạc của Tô Ngu Hề, cậu vô cùng kinh ngạc, cảm thấy mắt mình có vấn đề hay không, liền dụi mắt rồi nói: "Tiểu Hề? Tóc em sao thế?" Màu tóc của Tô Ngu Hề giống như màu "búi tóc bà ngoại" đang thịnh hành trong trí nhớ cậu. Trình Hiểu Vũ nghĩ rằng Tô Ngu Hề đã nhặt được loại thuốc nhuộm này và tự làm. Đương nhiên cậu biết Tô Ngu Hề không phải người thích làm điều này, nhưng giờ cậu không có lời giải thích nào hợp lý hơn.

Tô Ngu Hề dùng khăn giấy lau tay, vén một lọn tóc dài lên và nói: "Trông xấu lắm sao?"

Hôm nay tinh thần Trình Hiểu Vũ đã khá hơn nhiều, hiếm khi thấy Tô Ngu Hề có cử chỉ đáng yêu như vậy. Cậu cười nói: "Đẹp chứ, em thế nào cũng đẹp." Trình Hiểu Vũ nghĩ thầm, giá mà có thể bảo Tô Ngu Hề buộc tóc hai bím cho cậu xem thì tốt biết mấy.

Tô Ngu Hề lấy thuốc và nước đến cho Trình Hiểu Vũ. Khoảnh khắc đó, Trình Hiểu Vũ ngửi thấy trên người Tô Ngu Hề một mùi hương quen thuộc, đó là mùi hương mà cậu cũng từng có. Cậu nhìn viên thuốc trong tay Tô Ngu Hề, y hệt viên thuốc đã uống sáng hôm qua. Trình Hiểu Vũ lại nhìn mái tóc bạc trắng của Tô Ngu Hề, hiểu ra tất cả. Cậu nén nước mắt, mỉm cười, nhận lấy viên thuốc từ tay Tô Ngu Hề, nuốt chửng một hơi, thật đắng.

Tô Ngu Hề lại lấy sô cô la ra từ trong hộp, nói: "Bây giờ không cần lo lắng chuyện ăn uống nữa, muốn ăn bao nhiêu thì ăn bấy nhiêu đi."

Trình Hiểu Vũ nhận lấy sô cô la, cẩn thận bóc ra rồi bẻ thành hai nửa, đưa một nửa cho Tô Ngu Hề rồi nói: "Trong lòng mỗi chúng ta đều có một con quái vật. Con quái vật ấy không phải những điều đặc biệt khiến chúng ta sợ hãi, mà thực ra chính là tâm ma trong nội tâm chúng ta. Chúng ta cần nắm bắt không phải những khái niệm hư ảo, mà là trái tim chân thật đang đập trong lồng ngực mình. Thế giới loài người đương nhiên không hoàn mỹ, và bi kịch thường xảy ra khi nhiều người không thể cứu lấy bản thân và những người mình yêu. Thực ra, chỉ cần mỗi người đều có thể trở thành anh hùng của chính mình, giam hãm tâm ma trong lòng, thì thế giới này cũng sẽ được cứu rỗi."

Tô Ngu Hề ngồi xổm dưới đất, nhìn đôi mắt xanh biếc đầy vẻ không nỡ của Trình Hiểu Vũ, nói: "Anh trai, anh có tin vào vận mệnh không? Trước đây em không tin, giờ thì em tin rồi. Vì vậy có những chuyện anh buộc phải làm. Em cứ cố trốn tránh vận mệnh trên đường đi, rồi lại không hẹn mà gặp nó. Nhưng em tuyệt đối sẽ không diễn theo kịch bản mà chúng đã viết sẵn. Cho dù có u ám đến đâu, em cũng sẽ không để vận mệnh tàn nhẫn ấy được vui vẻ. Vận mệnh đã tìm đến em, vậy thì em sẽ dùng thái độ kiên quyết nhất để trả đũa."

Dù Trình Hiểu Vũ không thể hiểu hết ý Tô Ngu Hề, nhưng cậu biết mình chỉ cần tin tưởng nàng là đủ rồi. Vì vậy cậu nói: "Nhưng dù thế nào, đừng quên hương vị sô cô la nhé, đó là hương vị của niềm vui. Cũng đừng quên anh, dù em đi đến đâu, anh cũng sẽ ở phía trước em."

Tô Ngu Hề cắn một miếng sô cô la, khẽ nhắm mắt lại, sờ lên gò má Trình Hiểu Vũ rồi nói: "Em nhớ rồi, sô cô la, sẽ là hương vị của anh."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho tác giả nguyên bản.