Điều khiến Trình Hiểu Vũ bất ngờ là, đầu dây bên kia điện thoại là Hỉ Đa Xuyên. Nghe những tiếng Nhật không rõ ràng, Trình Hiểu Vũ chợt dâng lên cảm giác nghẹn ngào như thể đại nạn trùng phùng, anh cười nói: "Nghĩa Nhân quân, sao lại nghĩ đến gọi điện cho tôi vậy?" Sau khi chia tay, hai người vẫn luôn không liên lạc. Trình Hiểu Vũ có phần không dám chạm vào ký ức đó, anh không biết Hỉ Đa Xuyên liệu có phải cũng vì lý do tương tự.

Hỉ Đa Xuyên cười sảng khoái từ đầu dây bên kia vọng lại: "Tôi cũng vừa mới bình phục đôi chút, trước đó vẫn ở nước A dưỡng bệnh, hai ngày nay mới trở lại Ōsaka. Việc đầu tiên là gọi điện cho anh, anh thấy đó, tôi luôn nhớ đến anh mà."

Trình Hiểu Vũ cố gắng giữ giọng điệu thoải mái nói: "Ngài nói vậy quả thật khiến tôi hổ thẹn quá! Chỉ cần biết ngài vẫn khỏe mạnh là đã là niềm an ủi lớn nhất đối với tôi rồi..."

Biết được Trình Hiểu Vũ đã có thể xuống đất đi lại, Hỉ Đa Xuyên vô cùng hâm mộ. Hiện giờ ông vẫn còn ngủ không yên giấc, chỉ cần xuống đất đi lại là ngực bụng đã đau nhói. Hai người lại hàn huyên vài câu về những chuyện đã trải qua sau trận động đất. Sau đó, Hỉ Đa Xuyên với vẻ ngần ngại, rồi vào thẳng vấn đề: "Thật ra, tôi gọi điện cho anh chủ yếu là vì có một chuyện quan trọng muốn nói cho anh."

Trong lòng Trình Hiểu Vũ chợt dấy lên một dự cảm chẳng lành, anh nhíu mày đáp: "Ừm! Tôi đang nghe đây!"

"Anh còn nhớ cô tiểu thư kia không? Cô ấy đã viết lại quãng thời gian chúng ta ở dưới lòng đất thành tiểu thuyết, bây giờ đang đăng nhiều kỳ trên mạng. Tôi cũng chỉ vừa mới vô tình phát hiện ra hôm qua." Giọng Hỉ Đa Xuyên lộ rõ sự bất đắc dĩ và gấp gáp.

Trình Hiểu Vũ trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Sao anh không ngăn cô ấy lại?"

Hỉ Đa Xuyên thở dài trả lời: "Tôi cũng chỉ vừa mới vô tình phát hiện thôi. Hồi đó khi trở lại mặt đất, chúng tôi đã chia tay, cũng không lưu lại cách thức liên lạc nào. Chủ yếu là muốn đường ai nấy đi, quên đi mọi chuyện đã xảy ra. Không ngờ cô ấy lại viết tiểu thuyết. Tôi đã nhắn tin cho cô ấy trên mạng, nhưng cô ấy vẫn chưa trả lời. Tuy nhiên, trong tiểu thuyết đều dùng tên giả, và cô ấy cũng nói đó chỉ là một câu chuyện hư cấu thuần túy..."

Trình Hiểu Vũ theo bản năng cảm thấy chuyện này có gì đó không ổn. Anh giọng điệu nghiêm túc nói: "Vậy anh hãy liên lạc với cô tiểu thư kia, sớm nhất có thể báo cho tôi. Thậm chí có thể trả cho cô ấy một khoản tiền cũng được, tóm lại, không thể để cô ấy tiếp tục viết nữa."

"Ai, tôi biết rồi! Tokyo chỉ vừa mới khôi phục trật tự thôi. Nếu cô ấy không hồi đáp, việc tìm cô ấy cũng sẽ rất khó khăn, tôi sẽ cố gắng hết sức! Nhưng anh cũng không cần lo lắng quá mức đâu! Cô ấy không biết tên anh, cũng không biết tên Tô tiểu thư, chắc là sẽ không có vấn đề gì lớn đâu."

Trình Hiểu Vũ đè nén nỗi lo trong lòng, đáp: "Ừm! Vậy đành nhờ anh vậy."

Hỉ Đa Xuyên cũng thở phào nhẹ nhõm, nói: "Khi tôi khỏe hơn một chút, tôi sẽ đến Trọng Chú Biển tìm anh chơi."

"Hoan nghênh, hoan nghênh. Dù tôi có bận không tiếp được anh, cũng sẽ nhờ "tài xế lão làng" dẫn đường cho anh."

"Tài xế lão làng? Tài xế lão làng là sao...?"

"Là sắp xếp một tài xế thông thạo đường đi, làm người dẫn đường..."

Trình Hiểu Vũ cảm thấy thực sự rất khó giải thích rõ ý nghĩa sâu xa của cụm từ "tài xế lão làng" chỉ bằng vài câu, nên cứ nói bừa cho qua chuyện.

Tuy Hỉ Đa Xuyên vẫn chưa hiểu rõ lắm, nhưng cũng không hỏi thêm. Hai người hẹn sẽ liên lạc lại rồi cúp máy. Hứa Thấm Nịnh nhìn Trình Hiểu Vũ với vẻ mặt khác lạ, hỏi: "Ai vậy? Sao vừa nói chuyện tiếng Nhật xong, trông anh cứ đờ đẫn ra thế?"

Trình Hiểu Vũ lắc đầu đáp: "Không có gì, người của công ty Tôn Ni, liên quan đến một số vấn đề về chi phí các buổi hòa nhạc ở Tokyo. Bởi vì động đất, số tiền thu được từ hai buổi hòa nhạc vốn đã phải được thanh toán, nhưng vẫn luôn bị gác lại, chưa được xử lý."

Thực ra, sau khi Thượng Hà tự mình thương lượng, kết quả là tốt nhất nên quyên góp số tiền đó. Tổn thất của họ không đến mức không thể chấp nhận được. Đáng thương nhất là công ty Tôn Ni, không chỉ chịu thiệt hại nặng nề trong trận động đất này, mà thị trường giải trí Nhật Bản lại chủ yếu tập trung ở Tokyo, chẳng biết bao giờ mới có thể khôi phục lại.

Hứa Thấm Nịnh cũng không rõ ràng lắm những chuyện này, không biết Trình Hiểu Vũ đang nói dối, liền nói: "Đây cũng đâu phải chuyện anh phải đau đầu. Công ty nhiều người như vậy, chẳng lẽ mấy chuyện vặt vãnh này cũng phải đến tay anh giải quyết sao?"

Trình Hiểu Vũ nhìn Hứa Thấm Nịnh, ngẫm nghĩ, cứ liệu cơm gắp mắm. Chỉ cần không bị lộ ra là chuyện thật, người thật thì cũng chẳng sao. Trên đời tiểu thuyết thì nhiều vô kể, thêm một cuốn này cũng chưa chắc có ai để tâm. Vì vậy, anh cười cười nói: "Không phải là gọi tôi xử lý, chỉ là Hỉ Đa Xuyên bên kia gọi điện phàn nàn vài câu thôi. Thôi được, lễ khai trương Kỷ Phạm Hi sắp bắt đầu rồi, chúng ta đi xem thử đi!"

Hứa Thấm Nịnh cũng không chút nghi ngờ, kéo Trình Hiểu Vũ đi về phía Kỷ Phạm Hi.

Đây là cửa hàng flagship Kỷ Phạm Hi thứ ba, sau New York và Paris. Cửa hàng mới được thiết kế bởi hai nhà thiết kế toàn cầu lừng danh là Phêrô Marino và Richard Bateman. Phong cách thiết kế thể hiện đúng chất Kỷ Phạm Hi: cổ điển, thanh lịch và lạnh lùng.

Cả hai nhìn đám đông tấp nập bên ngoài cửa hàng, không dám chen chân vào đám đông. Vì vậy, họ tìm một quán cà phê ở tầng hai có vị trí đẹp, ngồi cạnh cửa sổ. Lúc này, Tô Ngu Hề đã xuất hiện. Tiếng hò reo của đám đông vọng lên rõ mồn một, dù ở vị trí của họ. Không ít thiếu nam thiếu nữ giơ cao bảng cổ vũ, lớn tiếng hô vang tên Tô Ngu Hề.

Hai người nhìn Tô Ngu Hề trong bộ quần áo trắng đen phối hợp, đứng lặng lẽ trên sàn chữ T, chuẩn bị cắt băng khánh thành.

Trình Hiểu Vũ cảm thấy Tô Ngu Hề là một trong số ít những cô gái có thể lột tả hoàn hảo phong cách của Kỷ Phạm Hi. Cũng khó trách Giám đốc Sáng tạo của Kỷ Phạm Hi, Ricard, đã vừa gặp đã mến Tô Ngu Hề và bổ nhiệm cô làm người phát ngôn Châu Á đầu tiên của Kỷ Phạm Hi.

Hôm nay, Tô Ngu Hề trang điểm đậm kiểu mắt khói, đứng trên thảm đỏ rực màu máu, tựa như một quý tộc ma cà rồng, với khí chất bí ẩn, lạnh lùng, thanh lịch nhưng cũng đầy mạnh mẽ.

Hứa Thấm Nịnh nhìn chằm chằm bóng dáng Tô Ngu Hề, không kìm được thốt lên trầm trồ: "Đẹp quá! Được quen biết Tiểu Hề quả thực là điều may mắn nhất đời tôi."

Trình Hiểu Vũ cũng cảm thấy như vậy, nhưng lại không nói ra, chỉ giả vờ ngạc nhiên nói: "Người như cô sống thì cần gì nhắc đến hai chữ may mắn! Thần may mắn có lẽ phải làm công cho nhà cô mới phải."

Hứa Thấm Nịnh nhấp một ngụm cà phê rồi nói: "Anh thấy cà phê với sô cô la nóng có giống nhau không? Thế nên, những người chưa từng uống thường nghĩ nó sẽ thơm ngon, ngọt ngào như sô cô la nóng vậy."

Trình Hiểu Vũ không nghĩ tới Hứa Thấm Nịnh lại nói chuyện đạo lý một cách nghiêm túc với anh, cười giỡn nói: "Đừng nói với tôi mấy chuyện triết lý như thế, hôm nay tôi chỉ muốn thoát ly khỏi chính mình thôi."

Hứa Thấm Nịnh liếc Trình Hiểu Vũ một cái, nói: "Ban đầu ai đã nói với tôi là đừng quá ngây thơ vậy?"

Trình Hiểu Vũ nhún vai nói: "Thôi được, tôi biết cô muốn nói cuộc sống của cô giống như cà phê, nhìn thì ngọt ngào nhưng thực ra lại đắng ngắt, thế nhưng dù vậy vẫn có rất nhiều người thích uống cà phê kia mà!" Thực ra, Trình Hiểu Vũ nghĩ Hứa Thấm Nịnh không có tư cách để than vãn về số phận.

Bản dịch này được truyen.free thực hiện và nắm giữ mọi quyền lợi hợp pháp.