Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 668: Nồi lẩu

Hứa Thấm Nịnh không hẳn là phàn nàn, mà chỉ muốn chia sẻ chút tâm tư với Trình Hiểu Vũ: "Tôi cảm thấy cà phê mang lại cho người ta cảm giác cô độc, có lẽ cuộc đời này vốn dĩ đã cô độc rồi. Ít nhất thì tôi chưa từng cảm nhận được sự ấm áp của gia đình." Nhớ đến người cha đã vội vàng cưới dì út không lâu sau khi mẹ mất, lại còn có vô số mối quan hệ mập mờ bên ngoài, Hứa Thấm Nịnh từng cảm thấy mình thật bất hạnh khi sống trong một gia đình không hề bình thường như vậy.

Trình Hiểu Vũ biết rõ Hứa Thấm Nịnh khao khát một gia đình bình thường, nhưng hắn cũng hiểu lời an ủi đối với cô ấy chẳng có tác dụng gì. Cô ấy cần không phải là sự đồng tình, vì vậy hắn cố gắng tỏ ra vô tâm vô phế, nói: "Uy! Cô đây đúng là kiểu mẫu nữ nhà giàu điển hình. Tôi còn cảm thấy cuộc đời cô cứ như một kịch bản tiểu thuyết quen thuộc của các cô chiêu ấy."

Hứa Thấm Nịnh có chút tức giận vì sự lơ đễnh của Trình Hiểu Vũ, nhưng không hiểu sao tâm trạng lại tốt hơn một chút. Cô cảm thấy bất hạnh của mình cũng rất đỗi bình thường, chẳng có gì đáng để bận tâm, bèn nói: "Có lẽ kiểu mẫu nữ nhà giàu thường có những đặc điểm phổ biến này cũng nên. Chẳng qua, với thiết lập nhân vật chính như tôi đây, sao anh không chọn tôi chứ? Cưới tôi đi, anh sẽ đỡ phải phấn đấu mười năm đấy, Trình đại công tử!"

Trình Hiểu Vũ không chút do dự cười nói: "Tôi thấy cô làm bạn thì rất tuyệt, nhưng t���m thời thì chưa có ý nghĩ muốn vượt qua giới hạn tình bạn với cô đâu!"

Hứa Thấm Nịnh không hề bất ngờ trước câu trả lời của Trình Hiểu Vũ, chỉ nhìn hắn cười khẩy nói: "Anh có gan phát cho tôi "thẻ người tốt" à? Anh chết chắc rồi, Trình Hiểu Vũ!"

Trình Hiểu Vũ đã quá quen với những lời đe dọa của Hứa Thấm Nịnh, bèn nói: "Đây chẳng phải là theo đúng kịch bản của cô sao? Tôi đây là tôn trọng cô, tặng cô một đặc ân đấy!"

Hứa Thấm Nịnh hai tay ôm ngực, với vẻ cao ngạo đáp: "Ồ! Từ chối tôi mà còn gọi là tặng đặc ân ư? Tôi sẽ không tha thứ cho anh đâu."

Trình Hiểu Vũ thật ra vẫn rất muốn tìm hiểu về mối quan hệ giữa Hứa Thấm Nịnh và Tô Ngu Hề ngày trước, vì vậy nói: "Chúng ta nói tiếp về chuyện của cô ngày trước nhé? Nói thật, tôi rất tò mò tại sao cô lại thân thiết với em gái tôi đến vậy?"

Hứa Thấm Nịnh nhìn Tô Ngu Hề đang đứng dưới ánh mặt trời, nói: "Đừng nhìn tôi lúc nào cũng có hoa gấm vây quanh, nhưng tôi hiểu rõ phần lớn những người đó chỉ quan tâm đến thân phận của tôi, chứ chẳng liên quan gì đến con người thật của tôi. Nói cách khác, chỉ cần là con gái của Hứa Giai Thành thì đều được, còn là Hứa Thấm Nịnh, Hứa Thấm An hay Hứa Thấm Tĩnh thì cũng chẳng mấy quan trọng."

Trình Hiểu Vũ nhìn vẻ mặt hơi u buồn của Hứa Thấm Nịnh, khoát tay nói: "Không, không, vẫn có liên quan chứ. Tôi thấy bất luận là ai thì chắc chắn không ai ngực to bằng cô đâu... Thế nên tôi vẫn sẽ thích cô nhất thôi."

Hứa Thấm Nịnh thật ra không thích người khác trêu chọc chuyện vòng một của mình, nhưng lời này thốt ra từ miệng Trình Hiểu Vũ lại khiến cô cảm thấy có chút ngọt ngào. Dù vậy, ngoài miệng cô vẫn giận dỗi mắng: "Trình Hiểu Vũ, sao anh đáng ghét thế hả! Mãi mới có lúc tôi chịu trải lòng, bạn thân kiểu gì mà lại thế hả?"

Trình Hiểu Vũ vội vàng xua tay nói: "Đừng, tuyệt đối đừng! Tôi đây là một thẳng nam chính hiệu không thể giả vờ được. Cái gì mà "gay lót", tôi xin chịu thua! Tuy tôi rất tôn trọng sự lựa chọn giới tính, nhưng với tư cách là một thẳng nam, tôi cũng có sự kiêu hãnh của riêng mình..."

Hứa Thấm Nịnh cảm thấy Trình Hiểu Vũ nói lời này thật sự là quá không biết xấu hổ. "Cắt!" Cô lên tiếng: "Ban đầu ai là người diễn "gay" ở chỗ tôi mà diễn xuất thần nhập hóa như thế? Năm đó anh đã có khí chất tiểu thụ rồi, bây giờ thì đúng là đã đạt đến cảnh giới ấy, vậy mà còn không biết xấu hổ nói mình là thẳng nam?" Tuy Trình Hiểu Vũ nói chuyện đôi khi khiến cô không thoải mái, nhưng cô lại thích thái độ của hắn – không xem cô là con gái nhà Hứa Giai Thành mà chỉ xem cô là Hứa Thấm Nịnh. Ít nhất thì Trình Hiểu Vũ đối xử chân thành với cô. Cô biết rằng cho dù bỏ đi vẻ hào nhoáng của tiểu thư nhà họ Hứa, Trình Hiểu Vũ cũng sẽ đối xử với cô không đổi thay, giống như Tô Ngu Hề vậy.

Trình Hiểu Vũ tự nhiên không nghĩ nhiều như Hứa Thấm Nịnh. Với hắn mà nói, Hứa Thấm Nịnh chính là Hứa Thấm Nịnh, là độc nhất vô nhị. Dù là trêu chọc, đấu khẩu hay những khoảnh khắc mập mờ, đều khiến Trình Hiểu Vũ cảm thấy thoải mái và vui vẻ. Hắn thích Hứa Thấm Nịnh cởi mở, trực tiếp, yêu ghét rõ ràng, thậm chí đôi lúc còn có phần nam tính. Còn v��� thân phận tiểu thư nhà họ Hứa hay những lúc cô ấy chợt bộc phát cái tính tiểu thư, hắn chưa bao giờ bận tâm. Trình Hiểu Vũ mỉm cười nói: "Ai mà chẳng từng phạm phải những sai lầm không đáng có thời tuổi trẻ, cô cũng đừng so đo như thế. Kể tiếp đi, đừng bận tâm tôi..."

"Ngày bé tôi cũng từng bị xa lánh, vì thầy cô đối xử với tôi khác biệt. Mọi lời nói, hành động của tôi đều làm theo lời dì út dạy bảo. Chính vì thế, ngày bé tôi thật sự không có bạn bè. Khi ấy tôi vẫn là một cô bé điềm đạm, nho nhã như vậy..."

"Tự biên tự diễn cũng phải có chừng mực chứ!"

"Tôi thật không hiểu vì sao những đứa trẻ nhỏ như vậy lại biết dối trá, đấu đá, mượn gió bẻ măng, hư tình giả ý... Thấy những điều này, tôi lại nghĩ đến mấy đứa "Bạch Liên Hoa", "trà xanh" bên cạnh mình, dù còn bé tí mà đã thế rồi. Tôi thật sự không hiểu sao bé tí đã bắt đầu như vậy, lớn lên rồi thì làm sao mà sửa được chứ, liệu có ổn không đây? Quả nhiên, đến bây giờ các cô ta vẫn chẳng thể thay đổi, thế mà đứa nào đứa nấy đều sống rất tốt. Bên cạnh tôi có một người, trước mặt người ngoài thì giả vờ yếu đuối mong manh, nói chuyện nhỏ nhẹ thì thầm, có chút vẻ làm nũng. Trước mặt thầy cô thì là học sinh ngoan, trước mặt người lớn thì là cô gái hiền thục, nhưng hễ gặp người có gia thế không tốt thì thái độ lại khác hẳn! Ôi, nói đến đây tôi còn thấy mệt thay cho họ, chẳng biết cố làm ra vẻ cho ai xem nữa?"

Trình Hiểu Vũ cúi đầu không nhịn được cười, nói: "Chẳng phải đôi khi cô cũng rất hay cố làm ra vẻ đấy sao?"

Hứa Thấm Nịnh dùng ngón tay chọc chọc vào ngực Trình Hiểu Vũ, nói: "Tôi đây là diễn, anh hiểu không? Còn họ là sống với thái độ đó như thật rồi, tôi vẫn phân biệt rất rõ ràng. Vì vạch trần những lời nói dối sau mỗi lời nói dối thì thật sự rất mệt mỏi! Thà rằng cứ phối hợp với mọi người, thoải mái diễn xuất trong màn kịch dối trá ấy còn hơn..."

"Cũng rất tốt, ít nhất cũng rèn luyện được diễn xuất chứ? Nếu không thì tôi cũng chẳng có gan thuê cô làm nữ chính cho bộ phim đầu tay của tôi đâu."

Hứa Thấm Nịnh không bận tâm đến lời trêu chọc của Trình Hiểu Vũ, nói: "Tôi vẫn phục Tiểu Hề nhất. Khi còn bé, lần đầu tiên gặp cô ấy, tôi đã cảm thấy cô ấy không giống bình thường. Tôi không ai đoái hoài, là vì người khác xa lánh tôi. Còn cô ấy không ai đoái hoài, là vì căn bản cô ấy không muốn bận tâm đến người khác. Đúng là khác biệt về cảnh giới!"

"Ồ, không ngờ Hứa đại tiểu thư cũng có lúc cảm thấy thua kém người khác sao!"

Hứa Thấm Nịnh với vẻ mặt "anh căn bản chẳng hiểu tôi" nói: "Khiêm tốn vẫn luôn là một trong những đức tính tốt đẹp của tôi mà." Rồi lại rất nghiêm túc nói: "Nhưng thật lòng mà nói, tôi rất vui khi được quen anh... Với tôi mà nói, anh và Tiểu Hề đều là những người bạn rất đặc biệt và quan trọng, bởi vì cuộc đời tôi đã hoàn toàn khác biệt kể từ khi có hai người."

Trình Hiểu Vũ nhún vai nói: "Cô đừng nói chuyện nghiêm túc như thế, tôi sẽ tưởng thật đấy!"

Hứa Thấm Nịnh đưa tay về phía Trình Hiểu Vũ, làm ra vẻ mặt thẹn thùng, nheo mắt nói: "Không, không, anh đáng lẽ phải đáp lại là 'tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh', rồi hôn lên tay tôi chứ..."

Trình Hiểu Vũ nhìn vòng một cao ngất đang khẽ rung cùng vẻ mặt có chút e lệ của Hứa Thấm Nịnh, dù biết rõ đó là diễn kịch, nhưng hắn vẫn không kìm được mà thở gấp. Hắn vội vàng dời mắt khỏi đường cong uyển chuyển trên người Hứa Thấm Nịnh, nói: "Đừng, thế này thật khiến người ta ngại ngùng quá..."

Hứa Thấm Nịnh mở to mắt, hơi nhụt chí vì Trình Hiểu Vũ không hề lay chuyển, cắn răng nghiến lợi nói: "Trình Hiểu Vũ, tôi phải phạt anh đi ăn lẩu với tôi cả đời..."

Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền cung cấp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free