(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 713: Kỳ hoa ra mắt nam
Trình Hiểu Vũ không hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng cũng đoán được Tôn Tĩnh Diêu đang bị kẻ theo đuổi làm phiền. Anh hơi do dự, liếc nhìn thấy bảo vệ đang đứng xem ở đằng xa, cảm thấy trong khu dân cư thì chắc cũng không có chuyện gì đáng sợ xảy ra đâu, vì vậy định lách qua một bên rồi đi thẳng.
Nhưng hai người kia lại đứng trên con đường chính cách đầu hành lang không xa. Vừa mới ra khỏi hành lang, cánh cổng sắt kêu lên không nhỏ, đã thu hút sự chú ý của Tôn Tĩnh Diêu. Cô quay đầu nhìn một chút, đầu tiên ngẩn người, sau đó nhận ra là Trình Hiểu Vũ thì mừng rỡ reo lên: "Trình tổng thanh tra, đã lâu không gặp." Trình Hiểu Vũ đến nhà Tiểu Chi Nghiên tuy không nhiều lắm, nhưng cũng chẳng ít, tuy nhiên đây vẫn là lần đầu tiên anh gặp Tôn Tĩnh Diêu.
Trình Hiểu Vũ cũng khá kinh ngạc. Đã lâu không gặp, bản thân thay đổi nhiều đến vậy mà Tôn Tĩnh Diêu vẫn có thể nhận ra ngay. Anh không biết Tôn Tĩnh Diêu đã để tâm đến anh rất nhiều, mọi biến chuyển của anh cô đều nắm rõ như lòng bàn tay. Khi động đất cũng đã lo lắng cho Trình Hiểu Vũ rất lâu, còn cố ý đến chùa miếu linh thiêng rút quẻ cầu phúc cho anh. Lúc Trình Hiểu Vũ về "Thượng Hà", Tôn Tĩnh Diêu từng nghe tiếng tìm đến lén nhìn anh mấy lần, nhưng không tiện ra mặt chào hỏi.
Tôn Tĩnh Diêu chủ động chào hỏi Trình Hiểu Vũ, anh tránh cũng chẳng được, chỉ đành đáp lại: "Cô Tôn, quả là đã lâu không gặp!" Sau khi chào hỏi, Trình Hiểu Vũ cũng không tiện lách qua bên trái hay bên phải để tránh đi nữa, chỉ đành làm như không có chuyện gì mà bước tiếp, hy vọng bản thân đừng rước lấy rắc rối gì.
Nhưng anh không tìm phiền phức, phiền phức lại tìm đến anh. Khi anh đi ngang qua Tôn Tĩnh Diêu và người đàn ông trung niên, lại bị Tôn Tĩnh Diêu một tay níu lấy cánh tay. Cô kéo Trình Hiểu Vũ ghé vào tai anh khẽ nói: "Giúp tôi một chút."
Tiếp đó, không đợi Trình Hiểu Vũ đáp ứng, cô liền quay đầu đối mặt với người đàn ông trung niên đang dựa lưng vào chiếc S600 và nói: "Hồ Vệ Đông, tôi đã nói tôi có người mình thích rồi mà, ông xem, chính là người này, Trình Hiểu Vũ của 'Thượng Hà', Trình tổng thanh tra. Tôi có thể xin ông đừng đeo bám tôi nữa được không?"
Trình Hiểu Vũ biết mình bị Tôn Tĩnh Diêu dùng làm lá chắn, nhưng cũng không tiện từ chối, dù sao Tôn Tĩnh Diêu cũng là người cùng công ty, vả lại anh và cô cũng xem như có chút duyên nợ. Anh chỉ đành mặt không biểu cảm nhìn người đàn ông trung niên trước mặt, thầm nghĩ, đúng là những cô gái ngự tỷ trưởng thành quyến rũ như Tôn Tĩnh Diêu vẫn luôn rất được lòng những người lớn tuổi hơn một chút.
Tháng Chạp giá rét ở Kinh thành vẫn không ngăn được Tôn Tĩnh Diêu diện quần da bó sát màu đen cùng đôi bốt cao gót cổ ngắn màu đen. Thân trên cô khoác chiếc áo khoác da trắng, chiếc khăn quàng cổ màu lam quấn quanh cổ nhấn nhá thêm nét đẹp thanh tú. Tóc cô nhuộm nâu sẫm, uốn thành những lọn sóng lớn bồng bềnh, gió lạnh thổi qua có thể nhìn thấy khuyên tai tròn lớn ẩn hiện bên dưới, trông sành điệu, thời thượng lại đầy quyến rũ.
Dù cho mặc dày dặn như thế, cũng khó có thể che chắn được vóc dáng quyến rũ kia. Nếu để Trình Hiểu Vũ nhận xét, anh chỉ có hai từ để hình dung: "gợi cảm".
Trên thế gian này có vô số người đẹp, rất nhiều người chỉ cần nhìn một cách mơ hồ đã thấy rung động lòng người, nhưng đại đa số lại khó lòng nhìn kỹ. Mà trong số đó, những người càng nhìn càng không chán thì lại hiếm như lá ngọc cành vàng.
Nhưng Tôn Tĩnh Diêu nhất định là một trong số đó, bởi vậy Trình Hiểu Vũ thực ra cũng không quá bận tâm khi làm hộ hoa sứ giả cho Tôn Tĩnh Diêu. Tuy nhiên, chuyện xảy ra kế tiếp lại khiến Trình Hiểu Vũ suýt té ngửa.
Người đàn ông trung niên mặc bộ âu phục màu xám, với quầng thâm dưới mắt, trông hơi gầy gò, tên Hồ Vệ Đông, vượt quá dự đoán của Trình Hiểu Vũ về một người kỳ lạ. Hắn hiển nhiên không hiểu rõ ngành giải trí, càng không biết Trình Hiểu Vũ là ai, chỉ cười nhẹ nhàng nói: "Ngốc ạ, em đừng lừa anh, anh biết em không thích kiểu thư sinh trắng trẻo này mà. Lộ Lỵ đã kể với anh là em còn phải dành cả ngày để lọc thận, chờ thay thận cho em gái, chỉ có người thành công như anh mới hợp với em thôi."
Đối với đối tượng hẹn hò mà cô bạn thân cứ nhất định đòi cô phải gặp này thì Tôn Tĩnh Diêu bắt đầu hơi mất kiên nhẫn. Càng nghe câu "Ngốc ạ" đột nhiên xuất hiện thì cô càng nổi da gà. Cô nghiêm túc nói: "Ông Hồ, tôi thích ai thật sự không liên quan đến ông, vả lại, xin ông thu lại cái giọng thân mật đó, tôi với ông không quen, chuyện nhà tôi, tôi tự giải quyết được, không cần ông bận tâm."
Hồ Vệ Đông hiển nhiên rất tự tin, chẳng hề coi Trình Hiểu Vũ, ng��ời đang bị Tôn Tĩnh Diêu dùng làm bia đỡ đạn, ra gì. Hắn nói: "Xa Xa, cho anh một cơ hội, anh tin em sẽ thích anh thôi. Bạn anh bảo tán gái phải có xe xịn, em xem, anh đã mua chiếc xe thể thao hạng sang này rồi. Nhân viên bán hàng bảo các em gái đều thích kiểu tổng giám đốc bá đạo thế này, hơn hai trăm vạn mà anh còn chẳng thèm suy nghĩ gì à? Đừng nhiều lời nữa, chẳng phải cứ theo từng giai đoạn sao! Từ trước đến nay anh có mặc vest đâu, hôm nay cố ý đi mua bộ âu phục này, hàng hiệu hẳn hoi đấy! Với lại, anh còn điều tra nhóm máu của chúng ta rồi, em nhóm máu A, anh nhóm máu B, sau này con cái sinh ra sẽ rất thông minh! Hơn nữa, anh thấy dáng người em rất hợp để sinh nở, sở dĩ anh không thích con gái Kinh thành cũng vì các cô ấy được nuông chiều từ bé, tính tình lại lớn, em thế này là tốt nhất. Em yên tâm, dù nhà anh có danh giá, nhưng tuyệt đối sẽ không bắt nạt gia đình em đâu, sau này em cũng không cần ra ngoài làm việc, cứ ở nhà tề gia nội trợ là được rồi..."
Trình Hiểu Vũ nghe Hồ Vệ Đông nói chuyện, chỉ muốn bật cười, thầm nghĩ trách nào anh ta sự nghiệp thành công, ngoại hình cũng không tệ mà vẫn chưa lập gia đình, hóa ra là một người kỳ quái. Anh cố nhịn đến khó chịu, nhưng lại không tiện bật cười, chỉ đành cúi đầu xuống, nín cười đến suýt tổn thương nội tạng.
Tôn Tĩnh Diêu cũng vô cùng bất đắc dĩ. Người này là anh họ của bạn thân cô ấy, bạn cô ấy đã gặp hai lần, rồi nhờ bạn thân giới thiệu một cô gái đáng tin cậy cho anh họ. Cô bạn thân nghe bạn mình nói về điều kiện của anh họ, thấy cũng không tệ, liền gọi Tôn Tĩnh Diêu đi ra mắt. Nhưng Tôn Tĩnh Diêu không muốn, chỉ đành lấy cớ họp mặt để hai người gặp nhau. Ai ngờ, người anh họ làm ngành IT này lại vừa gặp đã yêu Tôn Tĩnh Diêu, thề rằng không phải Tôn Tĩnh Diêu thì không cưới.
Tôn Tĩnh Diêu nghe Hồ Vệ Đông nói, lại thấy dở khóc dở cười. Thấy Trình Hiểu Vũ đang lén cười trộm thì cô càng thêm xấu hổ, bất chấp tất cả mà nói: "Anh Hồ, xin anh làm ơn buông tha cho tôi đi! Chúng ta thật sự không hợp đâu, tôi không thích loại người lớn tuổi như anh, tôi cũng chẳng có nội hàm gì, chỉ thích mấy cậu trai trẻ, đẹp trai thư sinh thôi." Nói xong cô đưa tay nhẹ nhàng nâng cằm Trình Hiểu Vũ, cười mập mờ nói: "Đó! Chính là kiểu này đây."
Hồ Vệ Đông lúc này mới nhìn Trình Hiểu Vũ, khoanh tay sau lưng nói: "Cậu bé, cậu bao nhiêu tuổi rồi? Bây giờ đã kiếm được tiền chưa? Có xe chưa? Có nhà chưa? Cậu biết điều quan trọng nhất trong tình yêu là gì không? Tốt nghiệp đại học gì? Từng nhận học bổng chưa? Trường học có phải top mười cả nước năm chín tám lăm không? Từng hiến máu chưa? Từng làm công nhân tình nguyện chưa? Có từng không nhặt của rơi, thấy việc nghĩa hăng hái làm chưa? Thấy thói hư tật xấu có dũng cảm vạch trần chưa? Nếu cảm thấy những yêu cầu như vậy thực sự quá cao, vậy cậu có từng đi ngang qua đường băng qua đường chưa? Có từng hút thuốc nơi công cộng chưa? Có từng chửi bậy chưa? Có từng chơi bời chưa? Cầm kỳ thi họa, thi từ ca phú, võ thuật kiện thân, không tính chơi game, cậu có thành thạo một nghề nào không? Cậu tốt nhất nên suy nghĩ kỹ rồi trả lời tôi, chỉ dựa vào tướng mạo thì cậu không xứng với Xa Xa."
Một loạt câu hỏi của Hồ Vệ Đông làm cho Trình Hiểu Vũ, vốn là "vua nói phét", cũng phải cứng họng không đáp lại được. Điều này cũng khiến Trình Hiểu Vũ, người đã buồn bực cả ngày ở biệt thự cổ, không thể giữ vẻ nghiêm túc thêm nữa, anh ôm bụng cười phá lên.
Hồ Vệ Đông chẳng hiểu gì, bèn hỏi Tôn Tĩnh Diêu: "Bạn em làm sao thế? Cậu ta cười cái gì?"
Tôn Tĩnh Diêu một tay sờ trán, vẻ mặt vô cùng nhức đầu nói: "Ông Hồ, anh ta đang cười nhạo ông đấy, ông biết không? Nhà anh ta có công ty trị giá hơn trăm tỷ ở thành phố, bản thân cũng rất tài năng, là nhân vật lừng danh trong giới văn nghệ. Tôi làm phiền ông tự mình lên Baidu tìm tên anh ta được không? Không phải anh ta không xứng với tôi, mà là tôi không xứng với anh ta đấy!"
Hồ Vệ Đông nửa tin nửa ngờ lấy điện thoại ra tìm kiếm tên Trình Hiểu Vũ trên Baidu, nhìn vào Baidu Bách khoa, rồi rất trịnh trọng cầm ảnh trên Baidu Bách khoa so sánh với Trình Hiểu Vũ nói: "Cậu bé..." Trầm mặc một lát, Hồ Vệ Đông nói: "Bản thân cậu trông đẹp trai hơn trong ảnh đấy, nhưng lần sau nhờ người biên Baidu Bách khoa thì cũng nên chú ý một chút, cậu biên khoa trương quá rồi."
Sau đó Hồ Vệ Đông nói với Tôn Tĩnh Diêu: "Xa Xa, cái Baidu Bách khoa này có thể dùng tiền mua đấy, thằng nhóc này chắc là lừa đảo, anh đề nghị em gọi điện báo công an đi..."
Trình Hiểu Vũ nghe lời này khá là không biết phải nói gì, cuối cùng cũng hiểu ra anh ta là một kẻ sống trong thế giới của riêng mình, đồng thời còn tự cảm thấy rất tốt đẹp, đúng là một tên cứng đầu cố chấp. Vì vậy anh ghé sát tai Tôn Tĩnh Diêu nói nhỏ: "Cô cứ chửi thô tục vào, chửi nhiệt tình lên."
Tôn Tĩnh Diêu nửa tin nửa ngờ nhìn Trình Hiểu Vũ một chút, ý là có hiệu quả à?
Trình Hiểu Vũ gật đầu.
Tôn Tĩnh Diêu lấy hết dũng khí bắt đầu tuôn ra những lời lẽ tục tĩu, một trận bão chửi thề có thể bao quát gần như tất cả các phương ngữ trên cả nước, đúng là một bộ bách khoa toàn thư về chửi rủa.
Trình Hiểu Vũ đứng một bên cũng có chút kinh ngạc đến ngây người, anh hoàn toàn không ngờ Tôn Tĩnh Diêu bề ngoài ngự tỷ mà lại am hiểu tất cả các phương ngữ đến vậy. Giờ phút này, cô đã đổi sang bảy loại tiếng địa phương, Trình Hiểu Vũ nghe hiểu được ba loại, hai loại khác thì dựa vào ngữ khí và từ trợ mà đoán. Bộ phim 'Tiểu phu thê hàng xóm ác chiến mỗi ngày' từng gây sốt trên mạng sau này, so với Tôn Tĩnh Diêu lúc này thì căn bản chỉ là đồ bỏ đi.
Trình Hiểu Vũ lần đầu tiên nghe chửi mà cảm thấy khoái trá. Tôn Tĩnh Diêu thực sự quá nhiệt tình, còn gã kỳ quặc kia nhìn Tôn Tĩnh Diêu tuôn ra những lời lẽ "hoa sen" thì khá giật mình, nửa ngày không nói nên lời. Giờ phút này, mặt hắn đã tái mét. Khi Tôn Tĩnh Diêu ngừng lại lấy hơi, gã kỳ quặc ấp úng nói: "Em sao có thể chửi bới như thế? Như vậy thật sự rất thiếu giáo dưỡng!"
Tôn Tĩnh Diêu cũng đối với kẻ kỳ quặc ngày nào cũng nhắn tin hỏi han, 24/24 theo dõi cô làm gì này thì cô không thể nhịn được nữa, nói: "Bà đây từ nhỏ đã thế này rồi, chẳng biết đọc biết viết gì, lớn đến giờ chữ to cũng không biết mấy chữ, ông chưa nghe câu ngực to óc bé à? Tôi chính là loại phụ nữ IQ vô đối, EQ chẳng có điểm dừng nào, hỏi ông có sợ không!"
Hình tượng Tôn Tĩnh Diêu trong lòng gã kỳ quặc cuối cùng cũng triệt để sụp đổ. Hắn tức tối quay người nói: "Lộ Lỵ sao có thể có người bạn kỳ lạ như em chứ..." Sau khi nói xong, hắn đóng sầm cửa một tiếng, rồi nổ máy xe, nhanh chóng rời đi.
Trình Hiểu Vũ và Tôn Tĩnh Diêu đứng bên đường đều cười đến xoắn cả người. Mãi mới nín được cười, Tôn Tĩnh Diêu cảm thấy mình có phải hơi quá rồi không, cô đỏ mặt nói với Trình Hiểu Vũ: "Tôi vừa rồi như thế có phải đặc biệt giống một bà chằn không?"
Trình Hiểu Vũ lại thấy rất thú vị, anh lắc đầu nói: "Không có, rất ra dáng nữ vương... Chỉ là, sao cô lại hiểu nhiều tiếng địa phương đến vậy?"
Tôn Tĩnh Diêu cười cười nói: "Tôi có năng khiếu ngôn ngữ không tệ, với lại đi nhiều nơi, quay phim tiếp xúc với nhiều người ở các vùng miền nên tự nhiên cũng biết thôi."
Trình Hiểu Vũ cau mày nói: "Sao cô vẫn còn ở 'Thượng Hà'?" Lập tức ý thức được nói như vậy không ổn, anh lại nói tiếp: "Cô đừng hiểu lầm nhé, tôi chỉ là cảm thấy cô đã không còn lấy mảng kịch truyền hình và phim ảnh làm lĩnh vực phát triển chính nữa, vậy 'Thượng Hà' có lẽ không còn phù hợp với cô nữa?"
Tôn Tĩnh Diêu gật đầu nói: "Tôi biết mà! Thế nhưng ít nhất tôi ở đây còn có thể dùng tên anh và anh trai anh làm chỗ dựa, người đại diện Trương Tỷ cũng rất chiếu cố tôi, giảm bớt rất nhiều những bu��i xã giao không cần thiết. Tuy chẳng làm nên trò trống gì, nhưng đủ tiền là được rồi, danh tiếng gì đó đối với tôi cũng không quan trọng. Chủ yếu là tôi từ anh đã hiểu ra đạo lý: làm hài lòng người khác thì chẳng bằng tự mình vui vẻ. Dù cuộc sống đôi khi cũng khiến người ta phải bất đắc dĩ, nhất là nghệ sĩ, luôn phải đưa ra những lựa chọn, đánh đổi trong vô thức, bao gồm cả lợi ích cá nhân, danh dự, quyền lực, tiền tài. Những cám dỗ này đôi khi sẽ trực tiếp thách thức giới hạn cuối cùng của chúng ta. Có người có lẽ không chịu được thử thách, lựa chọn bất chấp thủ đoạn, trở thành con rối của vật chất và lòng tham. Dù biết rõ những hành vi này đi ngược lại dự tính ban đầu của bản thân, dù biết rõ đã vượt quá giới hạn của chính mình, nhưng vẫn đường hoàng tìm vô số lý do để bào chữa cho bản thân, luôn tự nhủ: "Tôi cũng có cách nào đâu, xã hội như chiến trường, người trong giang hồ, thân bất do kỷ, lần sau đừng như vậy nữa," vân vân và mây mây lý do kiểu đó. Rồi sau đó nghiễm nhiên dung túng dục vọng cá nhân. Dần dà, những tham niệm này sẽ bén rễ, nảy mầm, lớn mạnh trong tâm hồn, rồi từ từ trở thành thói quen, cuối cùng ngay cả giới hạn cơ bản nhất của bản thân cũng bị chà đạp đến không còn giá trị gì." Tôn Tĩnh Diêu ngừng lại tiếp tục nói: "Nhưng tôi vẫn nhớ bài hát anh đã hát cho tôi nghe, nên tôi biết, đây không phải là hạnh phúc mà tôi muốn... Với hiện tại tôi đã rất mãn nguyện rồi..."
Trình Hiểu Vũ nghe Tôn Tĩnh Diêu nói sâu sắc như vậy, biết chắc cô ấy cũng phải đối mặt với không ít cám dỗ. Việc cô giờ vẫn chưa thực sự nổi tiếng cũng khiến Trình Hiểu Vũ khá bất ngờ. Anh cũng không hay biết mình sớm đã trở thành ngọn đèn dẫn lối cho người khác. Hít một hơi khí lạnh, anh cảm thấy mình vẫn còn trách nhiệm nặng nề. Anh nhìn những chiếc đèn đường hình tròn màu trắng ẩn hiện trong bụi cỏ trong khu dân cư và nói: "Ừm! Hiện tại tôi đang thành lập một công ty điện ảnh, cô có hứng thú đóng phim cho tôi không?"
Tôn Tĩnh Diêu nhưng không vội vã đồng ý, cô hỏi: "Vai gì ạ?"
Trình Hiểu Vũ cười cười nói: "Không phải vai chính, nhưng là nữ thứ chính không tồi, cô có muốn không?"
Tôn Tĩnh Diêu cũng không quá phấn khích, bình tĩnh đáp: "Chỉ cần nhân vật phù hợp, tôi đương nhiên muốn. Thế nhưng tôi không muốn đóng những vai quá khêu gợi nữa, có chút chán rồi, mà lại tôi muốn trở thành một diễn viên thực thụ..."
Trình Hiểu Vũ cảm thấy mình có nghĩa vụ mang đến một tương lai tươi sáng cho những người tin tưởng mình. Anh gật đầu nói: "Nhất định là vai rất phù hợp với cô. Đợi tôi viết xong kịch bản, sẽ liên lạc với cô nhé. Cuối năm, mấy vai diễn tạm thời đừng nhận vội, tôi dự định lúc đó sẽ bấm máy."
Tôn Tĩnh Diêu gật đầu, nói với Trình Hiểu Vũ: "Thật sự cảm ơn anh, đạo diễn Trình."
Thời tiết có chút rét lạnh, Trình Hiểu Vũ thấy Tôn Tĩnh Diêu quả thật hơi run rẩy, anh nói: "Cứ gọi tôi là Hiểu Vũ được rồi, vậy nhé cô Tôn, chúc mừng năm mới, tôi đi trước đây."
Tôn Tĩnh Diêu cũng phất phất tay nói: "Chúc mừng năm mới, Hiểu Vũ, chúc phim anh bội thu."
Trình Hiểu Vũ nói "cảm ơn" rồi bước tiếp.
Vừa đi được vài bước lại nghe thấy tiếng Tôn Tĩnh Diêu: "Hiểu Vũ, chờ một chút."
Trình Hiểu Vũ hơi kinh ngạc quay đầu hỏi: "C�� chuyện gì thế?"
Tôn Tĩnh Diêu do dự một chút, đỏ mặt nói: "Hôm nay trong khu dân cư quả thật rất vắng người, tôi hơi sợ, anh có thể đưa tôi lên nhà không?"
—
Bản văn này là thành quả của sự chắt lọc từ những trang truyện của truyen.free, với mong muốn gửi đến bạn đọc trải nghiệm mượt mà nhất.