Khiên Ngưu và Tống Minh Hi tại quán bar Lộc Minh đã cho bà chủ xem thẻ căn cước. Khiên Ngưu tự nhủ: "Vận mệnh chính là xây một cây cầu nối liền bạn và người bạn yêu thương."

Màn hình dừng lại, giai điệu 《I Believe》 vang lên, bộ phim kết thúc, và dòng chữ credit của diễn viên từ từ hiện lên.

Lúc này, một số khán giả vẫn còn vương vấn nước mắt, trong khi cả rạp đều đứng dậy vỗ tay nhiệt liệt.

Hứa Thấm Nịnh, Lữ Đại Vĩ cùng toàn thể ê-kíp đoàn làm phim, cả Tô Ngu Hề, Hạ Sa Mạt, Thành Tú Tinh, Bùi Tú Trí, Tuyền Hữu Ly, Cảnh Tuyết Huyến, Đoan Mộc Lâm Toa, dì Chu và những người khác đều đứng lên. Bạn bè, đồng nghiệp của Trình Hiểu Vũ thì vây quanh anh, vỗ tay tán thưởng.

Trình Hiểu Vũ cũng đứng dậy, quay người cúi chào khán giả. Khoảnh khắc này khiến anh bùi ngùi không thôi. Ánh đèn sáng chói khiến anh cảm thấy khung cảnh hiện tại có chút không chân thực, mọi thứ quá đỗi hoàn hảo, hoàn hảo như một giấc mơ.

Trình Hiểu Vũ không kìm được véo một cái vào mu bàn tay. Cơn đau dữ dội ấy lại khiến anh cảm thấy khoái hoạt. Đôi khi, nỗi đau cũng có thể mang lại niềm vui.

Lúc này, những người xem phim vẫn đang vỗ tay. Hứa Thấm Nịnh ghé tai Trình Hiểu Vũ thì thầm: "Đi thôi!" Rồi cô nắm tay anh bước ra cửa.

Trình Hiểu Vũ nghĩ Hứa Thấm Nịnh chỉ sợ bị người hâm mộ giữ lại sẽ khó ra ngoài, nhưng anh vẫn hơi khó hiểu, nói: "Sao phải đi nhanh vậy? Đợi một chút tiểu Hề, dì Chu, cả dì của em nữa chứ!"

Hứa Thấm Nịnh lại kéo Trình Hiểu Vũ đi nhanh hơn. Khi ra khỏi phòng chiếu, cô tiện tay gài chốt cửa rồi nói: "Tạm thời đừng bận tâm đến họ, họ không phải trẻ con, tự mình về được."

Trình Hiểu Vũ hơi giật mình trước hành động của Hứa Thấm Nịnh, cảm thấy khó hiểu về sự bộc phát bất ngờ này. Anh nói: "Ít nhất cũng phải nói với Hạ Sa Mạt và mọi người một tiếng chứ! Mình còn nhiều bạn bè ở đây..."

"Không phải anh hỏi em muốn anh làm gì sao? Trình Hiểu Vũ, bây giờ em muốn anh đừng nói nhiều, đi theo em." Hứa Thấm Nịnh dừng bước, quay đầu nhìn Trình Hiểu Vũ nói, sau đó đưa tay vào túi anh lấy điện thoại ra và tắt nguồn.

Trình Hiểu Vũ nhìn ánh đèn hành lang màu cam hắt vào đôi mắt kiên định của Hứa Thấm Nịnh. Trong lòng anh bỗng dưng có chút căng thẳng. Anh nói: "Vậy để anh nhắn tin cho tiểu Hề, nhờ cô ấy chào hỏi mọi người giúp."

Hứa Thấm Nịnh kéo Trình Hiểu Vũ tiếp tục đi trên tấm thảm xanh đậm hướng đến thang máy. "Không sao, tiểu Hề em đã nói với cô ấy rồi..."

Trình Hiểu Vũ bất đắc dĩ, đành đi theo Hứa Thấm Nịnh, bước chân mỗi lúc một nhanh hơn. Lúc này, những người khác vẫn chưa kịp đến cửa thang máy. Hứa Thấm Nịnh kéo Trình Hiểu Vũ thẳng vào thang máy. Khi đến tầng hầm B2, đứng ở bên trong, cô dường như thở phào nhẹ nhõm, hỏi: "Anh lái xe đến à?"

Trình Hiểu Vũ lắc đầu: "Không lái." Lúc này anh có chút may mắn vì mình đã không lái xe. Anh không biết Hứa Thấm Nịnh muốn làm gì, nhưng trực giác mách bảo anh rằng hôm nay cô ấy có gì đó không ổn.

Hứa Thấm Nịnh cười nói: "Không sao, em đã chuẩn bị sẵn một chiếc rồi." Nói xong, cô móc trong túi ra một chiếc chìa khóa xe Bentley, ném cho Trình Hiểu Vũ.

Trình Hiểu Vũ bất đắc dĩ đón lấy, rồi hỏi: "Em muốn đưa anh đi đâu?"

"Anh thông minh như vậy, nhất định đoán ra được mà!"

Trình Hiểu Vũ liếc xéo Hứa Thấm Nịnh một cái, nói: "Em đâu phải con giun trong bụng anh."

Hứa Thấm Nịnh làm bộ làm tịch nói: "Em mặc kệ. Anh nhất định phải biết. Nếu không đoán ra, tối nay đừng hòng về nhà."

Trình Hiểu Vũ có chút hối hận vì đã tự mua dây buộc mình. Anh thầm nghĩ: Lời cá cược của đại tiểu thư Hứa đúng là không thể tùy tiện đồng ý. Dù sao thì, ai thua ai thắng, dường như cuối cùng nàng vẫn là người đạt được mục đích. Nhưng ngoài miệng anh lại nói: "Đại tiểu thư của tôi ơi, em cũng nên cho anh chút gợi ý chứ?"

"Không có gợi ý, có gợi ý thì còn gì ý nghĩa nữa." Lúc này, cửa thang máy mở ra, đã đến bãi đỗ xe ngầm.

Bãi đỗ xe lúc hai giờ sáng Ngày lễ Tình nhân, ngoài tiếng nói chuyện của hai người, chỉ còn lại tiếng giày cao gót "cộc cộc" của Hứa Thấm Nịnh. Đứng trên đôi giày cao gót, cô cao hơn Trình Hiểu Vũ. Hứa Thấm Nịnh dừng bước, không bận tâm đến mặt đất bẩn, trực tiếp vịn vào tay Trình Hiểu Vũ, tháo giày cao gót ra, rồi xách trên tay.

Trình Hiểu Vũ hơi giật mình trước hành động bất ngờ của Hứa Thấm Nịnh. Anh cảnh giác nhìn cô nói: "Em muốn làm gì? Giày này của em bé quá, anh không thể xỏ vào đâu. Em cũng biết đôi của Lữ Đại Vĩ là hàng đặt riêng mà."

Hứa Thấm Nịnh đi chân trần trên nền bãi đỗ xe láng nhựa màu xanh lá, đưa tay ướm thử chiều cao giữa hai người, nói: "Nhìn anh kìa, sợ hãi gì chứ. Em chỉ là không muốn cao hơn anh thôi."

Trình Hiểu Vũ trầm mặc một chút rồi nói: "Anh thì không ngại."

Hứa Thấm Nịnh cười nói: "Nhưng em thì có."

Trình Hiểu Vũ khẽ nhắm mắt, nói: "Thật hết cách với em." Nói xong, anh bế xốc Hứa Thấm Nịnh lên, bắt đầu nghiêm túc tìm kiếm vị trí chiếc Bentley.

Hứa Thấm Nịnh ôm lấy Trình Hiểu Vũ, đầu tựa vào cổ anh. Cô cảm nhận không khí se lạnh, hòa lẫn với mùi hương riêng của Trình Hiểu Vũ – mùi gỗ phảng phất như được phơi nắng, không giống mùi nước hoa nhân tạo. Trên người anh toát ra một sự trong trẻo, giống như một lời thì thầm, lại như một bình rượu khiến người ta say mê khôn nguôi.

Cô nghĩ, đôi khi điều khiến ta say đắm chỉ đơn giản là một viên kẹo ngọt. Hứa Thấm Nịnh trong túi vẫn còn chuẩn bị kẹo cứng vị cam. Giờ phút này, dù cô không ngậm kẹo, nhưng cô cảm thấy ngay cả hơi thở của mình cũng trở nên say đắm.

Trình Hiểu Vũ khó khăn lắm mới tìm thấy chiếc Bentley màu hồng phấn, anh đã mệt đến thở hồng hộc. Anh đặt Hứa Thấm Nịnh vào ghế phụ, nói: "Lần sau vẫn phiền em mang giày cao gót đi!"

Hứa Thấm Nịnh mỉm cười ngọt ngào nói: "Nếu một cô gái vì anh mà từ bỏ giày cao gót, anh có cảm thấy cô ấy thật vĩ đại không?"

Trình Hiểu Vũ phẩy tay, "Xì" một tiếng, làm bộ khinh thường nói: "Cảm ơn! Giày cao gót là sự kiêu hãnh của em, còn giày đế bằng không phải là thứ em có thể dễ dàng từ bỏ. Anh hy vọng em luôn kiêu hãnh, bất kể đối mặt với ai." Nói xong, Trình Hiểu Vũ đóng cửa xe cho Hứa Thấm Nịnh, đi vòng qua ghế lái ngồi xuống, rồi khởi động xe.

Hứa Thấm Nịnh quay đầu chớp mắt hỏi Trình Hiểu Vũ: "Biết muốn đi đâu chưa?"

Đối với Trình Hiểu Vũ mà nói, tâm tư Hứa Thấm Nịnh dễ đoán nhất. Anh nhấn chân ga, khẽ nói: "Anh nghĩ, anh hẳn là biết rồi."

Ô tô lao ra khỏi bãi đỗ xe, hướng về vùng ngoại ô Thượng Hải.

Trong xe, điều hòa có chút oi bức. Hứa Thấm Nịnh hé một chút cửa sổ, để gió lạnh lùa vào. Trong màn đêm, chòm sao lấp lánh, đèn đường kéo dài thành vệt lụa màu cam. Tiếng đàn dương cầm như gõ nhịp vào trái tim, khiến tim đập rộn ràng, huyết quản sôi sục.

Nhìn con đường phía trước càng lúc càng quen thuộc, nàng vừa mong chờ điểm đến của mình, lại vừa ước gì nó xa hơn một chút, xa đến tận chân trời góc bể thì tốt biết mấy.

Con dốc trong phim, nơi Trình Hiểu Vũ từng đưa cô đến cây tùng, cũng không quá xa. Trong đêm khuya không hề kẹt xe, Trình Hiểu Vũ lái xe một tiếng đồng hồ là đã trở lại nơi vô cùng quen thuộc này.

Trình Hiểu Vũ dừng xe bên con dốc, cười hỏi: "Em muốn đến đây à?"

Hứa Thấm Nịnh không nói gì, mang đôi dép dùng để lái xe xuống. Trình Hiểu Vũ tắt máy, theo sau.

Tháng hai ở Thượng Hải vẫn còn rét lạnh. Hai người men theo con dốc đi về phía gốc cây tùng kia.

Nhìn từ trên cao, đây là một khung cảnh đêm lạnh lẽo. Hai người đi trên sườn núi, dường như có thể nghe thấy gió lạnh từ lòng đất, từ sâu thẳm không trung thổi qua, quẩn quanh.

Hứa Thấm Nịnh ăn mặc phong phanh, cô ôm chặt lấy cánh tay, mái tóc bị gió thổi bay tán loạn. Trên trời không có trăng sáng, ngước nhìn lên, sao trời giăng mắc, lấp lánh đến khó tin. Những vì tinh tú lấp lánh và sáng ngời, như thể đang từ từ rơi xuống với một tốc độ ảo diệu. Dải sao như sà xuống ngay trước mắt, đẩy bầu trời đêm càng lúc càng xa, màn đêm cũng càng thêm thăm thẳm. Dãy núi cách đó không xa đã mờ dần, hòa vào màn đêm, lộ ra vẻ mênh mông hơn. Dòng màu đen nặng nề ấy như buông xuống, nối liền với tinh không vô tận.

Đây là một bầu không khí thanh vắng, tĩnh mịch và hài hòa.

Hai người đi đến dưới tán cây. Hứa Thấm Nịnh quay người lại, nhìn vào mắt Trình Hiểu Vũ, rồi kéo tay anh đặt lên trái tim mình.

Tư thế này không phải là nhút nhát, ngược lại, dưới ánh đêm làm nổi bật, nó hiện lên vô cùng kiên cường.

Nàng nói với Trình Hiểu Vũ: "Trình Hiểu Vũ, chúng ta nói chuyện đi!"

Hứa Thấm Nịnh không hề run rẩy, ngược lại, bàn tay Trình Hiểu Vũ đang đặt trên ngực cô lại run lên theo nhịp đập của trái tim cô. "Em muốn nói chuyện gì?"

"Chúng ta nói về tình yêu nhé?"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.