Lăn lộn giang hồ nhiều năm, Gà đại ca đương nhiên hiểu rõ một đạo lý sâu sắc: phụ nữ không thể đắc tội, nhất là phụ nữ đẹp, vì không ai biết ai đang đứng sau lưng họ. Huống hồ đây không phải Ma Cao mà là Kim Lăng, thế nên dù thái độ của Bùi Nghiễn Thần khiến hắn tức giận trong lòng, hắn cũng chỉ cười gượng hai tiếng rồi nháy mắt với Lô Quân.

Khi lũ "vớt tử" đi đòi nợ, trong tình huống chưa biết con nợ có chịu trả tiền hay không, họ luôn tỏ ra khách khí. Dù sao, mục đích của họ là kiếm tiền, chứ không phải thật sự thích chém giết. Những gã đầu gấu hung hãn, càn rỡ trên phim ảnh đã là chuyện của những năm 80, 90. Do chịu ảnh hưởng bởi nhiều tác phẩm điện ảnh, truyền hình Hồng Kông, người dân đại lục phần lớn có những hiểu lầm về hắc bang Hồng Kông và Ma Cao.

Họ cho rằng chỉ cần an ninh hỗn loạn thì chắc chắn sẽ liên quan đến hắc bang, nhưng thực tế cả hai không có mối quan hệ nhân quả tất yếu. Điển hình nhất phải kể đến "Phòng tắm lại" – ai từng biết "Phòng tắm" đều hiểu ông ta là trùm xã hội đen Ma Cao. Thế nhưng trên thực tế, suốt mấy chục năm nay, ông ta hầu như chưa từng làm hoặc chủ mưu bất kỳ hành vi phạm pháp, loạn kỷ cương nào, có thể coi là ông trùm xã hội đen bị oan nhất trong lịch sử.

Tuy nhiên, hắc bang Ma Cao đông đảo cũng là sự thật, và tình hình an ninh hiện tại đã khác xa mười mấy năm trước. Thực chất, cái gọi là hắc bang giờ đây không khác biệt mấy so với một công ty hay câu lạc bộ. Doanh nghiệp có quy chế doanh nghiệp, hắc bang cũng có tôn ti trật tự và quy tắc riêng, tất cả đều vì chữ "lợi". Chẳng phải cuộc đấu tranh giữa các quốc gia, giữa các đảng phái, giữa các giai tầng, thậm chí giữa cá nhân với cá nhân, phần lớn cũng là vì chữ "lợi" đó sao?

Giờ đây, hoạt động đòi nợ của hắc bang Ma Cao cũng đã "chính quy hóa", phần lớn chỉ làm những việc trong vùng xám chứ không dám ngang nhiên làm trái pháp luật. Đương nhiên, nếu ngươi quả thật không trả tiền, cuộc sống sau này chắc chắn sẽ chẳng dễ chịu chút nào.

Lô Quân không dám đắc tội Gà đại ca, quay sang nói với Bùi Nghiễn Thần: "Tiểu Thần, đây là Gà đại ca ở Ma Cao. Về khoản nợ 117 vạn, con có thể cho ba mượn không? Ba sẽ viết giấy nợ cho con, khi nào số tiền 600 vạn bên Tấn Đức rút ra được, ba sẽ trả lại con ngay."

Bùi Nghiễn Thần tuy đã nghe mẹ cô kể chuyện đầu tư 600 vạn vào Tấn Đức, nhưng cô căn bản không tin bất cứ lời nào Lô Quân nói. Cô quay đầu nhìn ông ta rồi hỏi: "Mẹ con đâu?"

Lô Quân thận trọng đáp: "Mẹ con và Hạo Hạo đang ở phòng ngủ..."

"Con vào đi, con có chuyện muốn nói với mẹ và con." Bùi Nghiễn Thần đi thẳng vào phòng ngủ. Lô Quân không dám đối mặt với Bùi Nghiễn Thần, cúi đầu lủi thủi đi theo vào.

Năm gã "vớt tử" nhìn theo bóng lưng yểu điệu của Bùi Nghiễn Thần, mắt dán chặt. Chờ Bùi Nghiễn Thần vào phòng ngủ, một tên chậc chậc có tiếng nói: "Gà đại ca, cô nương này đẹp thật, đ*t, lão tử mà có tiền, một trăm vạn cho tao chơi một phát, tao cũng cam lòng..."

Gà đại ca giáng một cái vào gáy tên vừa nói, mắng: "Mẹ nó, có tí tố chất nào không? Ở nhà người ta mà nói lời đó à? Trong lòng nghĩ là được rồi, chờ mày có tài sản bạc trăm triệu, chưa biết chừng lại có cơ hội đó!"

Mọi người cười ồ lên, mơ mộng về ngày phát tài ở Ma Cao, đạt đến đỉnh cao nhân sinh.

Đại đa số những người trẻ tuổi đi Ma Cao làm "vớt tử" đều bị cám dỗ bởi ánh hào quang "đất vàng" khắp nơi. Thực tế, phần lớn trong số họ sống ở tầng lớp thấp nhất. Công việc cốt lõi của "vớt tử" là cho vay nặng lãi, rút hoa hồng, và trộm mã (mật mã tài khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng). Tất cả những việc này đều là phạm pháp ở Ma Cao, thậm chí là tội hình sự.

Ngay cả khi chỉ hoạt động trong vùng xám, họ vẫn không kiếm được quá nhiều tiền, bởi cộng đồng "vớt tử" ở Ma Cao thực sự khổng lồ, không dưới một vạn người. Đại bộ phận là do bị lừa hoặc bị dụ dỗ đến, cạnh tranh vô cùng khốc liệt. Trong mười người, có lẽ chỉ một người kiếm được tiền.

Làm "vớt tử" mà muốn kiếm tiền từ khách chơi ở sòng bạc thì bản thân không đánh bạc là không được. Rất nhiều "vớt tử" không những không kiếm được tiền, ngược lại còn nhiễm cờ bạc, thậm chí mất cả vốn liếng ban đầu. Vì vậy, dù đa số "vớt tử" mơ ước phát tài, thực tế lại đang bước đi trên con đường không lối thoát.

Vào phòng ngủ, Phương Mẫn Nhã đang ngồi bên giường khóc, còn Lô Hạo cũng đang khóc theo. Thằng bé vừa sụt sịt mũi vừa cầm khăn giấy lau nước mắt cho mẹ. Nhìn thấy em trai mình, trái tim đang đóng băng của Bùi Nghiễn Thần chợt tan chảy. Lô Hạo ngẩng đầu nhìn thấy Bùi Nghiễn Thần liền òa khóc to hơn, miệng lèm bèm gọi "Chị ơi!", rồi vứt khăn giấy chạy ào tới ôm cô.

Lô Quân theo sau, thấy cảnh này, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm. Đối với cô con gái riêng này, hắn không thể làm càn. Chỉ cần hắn đối xử tốt với Phương Mẫn Nhã và Lô Hạo, Bùi Nghiễn Thần sẽ nhẫn nhịn.

Bùi Nghiễn Thần ngồi xổm xuống, dịu dàng lau sạch nước mắt và nước mũi trên mặt Lô Hạo. Cô lấy từ trong túi ra món đồ chơi và bánh kẹo chuẩn bị mang ra nước ngoài cho thằng bé trước đó để dỗ dành. Lô Hạo nhìn thấy chị, lại có đồ chơi thì không khóc nữa, tâm trí lập tức chuyển sang món đồ chơi, cười toe toét. Bùi Nghiễn Thần xoa đầu Lô Hạo, hỏi Phương Mẫn Nhã: "Bây giờ tổng cộng nhà mình thiếu bao nhiêu tiền?"

Phương Mẫn Nhã lại thấy thực sự khó mở lời, nhìn sang Lô Quân, nghẹn ngào không biết nói thế nào.

Lô Quân bên cạnh do dự một lát, quyết định nói thật: "267 vạn... Nhưng con yên tâm, tiền bên Tấn Đức vừa về, ba lập tức trả con. Ba có hợp đồng đây..."

Bùi Nghiễn Thần nghe con số 267 vạn, biết nó ��ã vượt xa khả năng chi trả của mình, căn bản không thèm để ý Lô Quân nói gì, nói thẳng: "Bán căn nhà này đi, bù đắp được bao nhiêu thì bù đắp, phần còn lại con sẽ trả, nhưng con có một điều kiện."

Lô Quân vốn không muốn bán nhà cửa, nhưng giờ phút này hắn cũng không có chỗ trống để cò kè mặc cả, chỉ có thể nịnh nọt cười nói: "Điều kiện gì cũng được, dù sao cũng là người một nhà mà!"

Bùi Nghiễn Thần lạnh lùng nói: "Sau này mẹ và Lô Hạo sẽ do con nuôi, ba ly hôn với mẹ con, từ nay về sau không liên quan gì đến nhau nữa."

Nghe câu nói "kinh thiên động địa" này, Phương Mẫn Nhã cũng ngừng khóc, ngẩng đầu nhìn Bùi Nghiễn Thần với vẻ không thể tin nổi. Nàng hoàn toàn không ngờ Bùi Nghiễn Thần lại đưa ra yêu cầu như vậy.

Lúc này, Lô Quân trong lòng lại trăm mối ngổn ngang. Hắn đang tính toán lợi hại của việc ly hôn. Kỳ thực, đối với chuyện ly hôn với Phương Mẫn Nhã, hắn không có quá nhiều mâu thuẫn. Lúc trước kết hôn với nàng cũng chẳng qua là vì thấy nàng có nhà riêng, ngoại hình không tệ, lại dễ lừa gạt. Giờ đây, c��n nhà nhỏ ban đầu đó đã sớm bị hắn tiêu sạch, trong nhà chỉ còn lại nợ nần và một đứa con trai thiểu năng trí tuệ phiền phức. Ly hôn vẫn có thể xem là một lựa chọn rất tốt.

Nhưng giờ đây, thấy tương lai Bùi Nghiễn Thần tiền đồ vô hạn, nhất định là một mỏ vàng không bao giờ cạn, nếu cắt đứt mối liên hệ này, sau này muốn tiếp cận sẽ rất khó khăn.

Tuyệt đối không thể nhặt hạt vừng mà vứt dưa hấu, Lô Quân thầm nghĩ. Thế là hắn cười khổ một tiếng, nói với Bùi Nghiễn Thần: "Tiểu Thần, ba biết con sẽ không tin ba nữa, nhưng trong hoàn cảnh thế này, ba không thể vì một hai trăm vạn mà vứt bỏ gia đình mình. Nếu con lấy đây làm điều kiện, ba không thể chấp nhận. Đúng là ba có rất nhiều khuyết điểm, nhưng ba yêu mẹ con, yêu Lô Hạo là thật. Ba đầu tư cũng là muốn kiếm thêm tiền cho Lô Hạo, dù sao ba mẹ lớn tuổi rồi, sau này con cũng sẽ kết hôn, không thể nào cứ nuôi nấng nó mãi được, ba phải lo lắng cho nó nhiều hơn..."

Người giỏi diễn kịch là người biết đưa kịch nghệ vào cuộc sống của mình. Nhất là Lô Quân, hắn đặc biệt giỏi chiều lòng người. Ngày thường, ngoài việc chưa từng hoàn thành nghĩa vụ của một người chồng và người cha, hắn nói những lời ngon ngọt rất nhiều, khi có tiền cũng rất hào phóng, mua đồ cho Phương Mẫn Nhã cũng rất rộng rãi, ít khi cãi vã. Phương Mẫn Nhã nói gì, hắn cũng miệng đáp ứng nhất định sẽ sửa, chỉ là trong hành động vẫn làm theo ý mình.

Đây cũng là lý do Phương Mẫn Nhã bị Lô Quân lừa dối bao năm. Giờ phút này, nàng thấy Lô Quân nói những lời tình chân ý thiết, nước mắt vừa ngừng lại không kìm được lại tuôn rơi, oán trách nói: "Có mấy triệu còn chưa đủ sao? Sao ông lại không biết đủ như thế?"

"Số tiền đó của tôi đều dùng để quản lý tài sản chứ không phải đánh bạc thua! Tôi không cam tâm! Một công ty lớn như vậy nói đóng là đóng, cái đất nước này thật quá vô lý..." Lô Quân rên rỉ hai tiếng, cũng rơi nước mắt hối hận. Những giọt nước mắt này đến là chân tình bộc lộ, hắn thật sự rất hối hận vì khoản tiền đầu tư vào Tấn Đức.

Còn về số tiền thua bạc, hắn lại nghĩ khá thoáng. Thứ nh���t, một trăm vạn đó vốn dĩ là do Lưu Vĩnh Thanh đưa. Thứ hai, hơn một trăm vạn thua kia cũng không cần hắn phải trả. Thứ ba, hắn vẫn được tiêu sái mấy ngày ở Ma Cao, những ngày đó với hắn mà nói, quả thật chẳng khác nào thiên đường.

Bùi Nghiễn Thần thấy Lô Quân quỳ trên mặt đất kêu gào, làm sao cũng không nảy sinh chút lòng đồng cảm nào. Thế nhưng Phương Mẫn Nhã lại một lần nữa tha thứ cho Lô Quân, đôi mắt đẫm lệ nhìn chằm chằm Bùi Nghiễn Thần nói: "Tiểu Thần, mẹ biết nhà mình có lỗi với con, nhưng lần này con hãy nể tình Hạo Hạo mà giúp đỡ thêm một chút đi! Sau này mẹ sẽ giám sát chặt chẽ bố dượng con, cam đoan sẽ không xảy ra chuyện tương tự, không gây thêm phiền phức cho con nữa."

Lô Hạo một bên đang chơi đồ chơi, nhưng lại thấy mẹ khóc, bố cũng khóc, lại còn quỳ dưới đất. Dù không hiểu vì sao, nhưng thằng bé biết là có chuyện chẳng lành, liền chạy tới ôm Bùi Nghiễn Thần. Nước mắt thằng bé lập tức thấm ướt áo thun của cô.

Bùi Nghiễn Thần là người điển hình ngoài lạnh trong nóng, nói năng chua ngoa nhưng tâm bồ tát. Cô thở dài trong lòng, biết mình chẳng còn cách nào khác, cũng không thể can thiệp mạnh mẽ vào cuộc sống của mẹ. Nhưng cứ để mọi chuyện tiếp diễn như vậy thì cũng không ổn. Huống hồ cô thực sự không thể xoay ra hơn hai triệu. Cô dịu giọng lại nói: "Nhà phải bán, bây giờ con cũng không có nhiều tiền như vậy để giúp ba mẹ trả nợ, con chỉ có vỏn vẹn bốn mươi vạn thôi..."

Lô Quân nghe Bùi Nghiễn Thần nói chỉ có bốn mươi vạn, lòng hắn chợt chùng xuống đáy vực, lẩm bẩm: "Mới bốn mươi vạn sao? Sao lại thế được? Con không phải là..."

Bùi Nghiễn Thần lạnh lùng liếc Lô Quân một cái rồi nói: "Chuyện con có bao nhiêu tiền không liên quan đến ba, số tiền còn lại con sẽ tìm cách, nhưng đây chắc chắn là lần cuối cùng." Nói rồi, Bùi Nghiễn Thần lấy thẻ tiết kiệm và căn cước từ trong túi ra, ném cho Lô Quân và nói: "Trong này có bốn mươi vạn, ba cầm trả họ trước, bảo họ về đi, phần còn lại ngày mai con sẽ lo."

Lô Quân vươn tay đỡ lấy tấm thẻ, hỏi mật mã "A" một tiếng rồi vội vã đi ra ngoài. Bùi Nghiễn Thần lại nói với Phương Mẫn Nhã: "Mẹ, mẹ đi theo ông ta đi..." Nàng vẫn không yên tâm Lô Quân.

Phương Mẫn Nhã gật đầu đáp ứng, có chút bất an lại có chút vội vàng hỏi: "Tiểu Thần, nhà thật sự phải bán sao? Mãi mới mua được một căn nhà tốt hơn, giá nhà lại ngày càng tăng, bán đi sẽ lỗ mất!"

Bùi Nghiễn Thần vẻ mặt băng lãnh lắc đầu nói: "Không bán thì làm sao bây giờ? Đừng nói con thực sự hết tiền, cho dù con có tiền, ba mẹ cũng phải bán. Nếu không thì mẹ cứ báo án, để ông ta đi tù..."

Phương Mẫn Nhã thấy Bùi Nghiễn Thần kiên quyết như vậy, cũng không dám nói thêm lời nào, vội vã đi theo ra ngoài.

Bùi Nghiễn Thần an ủi Lô Hạo, bảo thằng bé ngủ một lát trên giường. Cô ra ban công, nhìn mặt trời dần lặn về phía tây, đang tan chảy trong biển mây tựa như dát vàng, lan tỏa một mảng lớn màu vàng kim tráng lệ.

Cuối tháng Tám, Kim Lăng đã nóng bức và oi ả. Nghĩ đến việc mình không thể đi Đức, lòng cô nặng trĩu. Những suy nghĩ muốn chấm dứt và không muốn chấm dứt cứ thế tuôn trào như thác nước.

"Xem ra mình vẫn không thoát khỏi việc đối mặt với hắn," Bùi Nghiễn Thần khẽ nói, trong lòng vô cùng bình tĩnh.

Về phần khoản nợ, đối với cô mà nói, tuy là một gánh nặng rất lớn, nhưng sự việc chỉ cần còn có cách giải quyết thì không đáng gọi là khó khăn, chỉ là bản thân mình phải chịu thêm chút khổ mà thôi. Cô đã quen chịu khổ rồi, chịu thêm chút nữa cũng chẳng sao.

Giờ đây, tìm được một chiếc bàn học yên tĩnh, cùng với một tâm hồn bình lặng chính là mong ước giản dị của cô.

Một cuộc sống yên tĩnh chính là món hàng xa xỉ mà cô muốn. Chẳng qua cô không hiểu, có một loại bình tĩnh gọi là nước đọng gợn sóng. Sự bình tĩnh ấy là vì cô đã quyết định tôn trọng những gì mình mong muốn, quyết định gánh vác cuộc sống nặng nề.

Kỳ thực, như vậy chưa hẳn không phải một niềm hạnh phúc, chỉ là điều kiện tiên quyết là cô chưa từng biết đến Trình Hiểu Vũ.

Đối với cô mà nói, cách duy nhất để giải quyết khoản nợ là một. Số tiền 77 vạn còn lại, một khoản lớn như vậy cô cũng không có ai để mượn, bạn bè của cô vốn dĩ cũng chẳng có mấy người. Bùi Nghiễn Thần lấy chiếc điện thoại cũ kỹ của mình ra, lật sổ danh bạ, nhìn thấy số của Trình Hiểu Vũ, cô mỉm cười. Cô nghĩ, tìm anh ta, anh ta nhất định sẽ giúp.

Tô Ngu Hề nghe Lưu Vĩnh Thanh báo cáo về tình hình của Lô Quân, lại nhíu mày, nói: "Giờ anh gọi điện cho Lô Quân, hỏi hắn đã giải quyết xong khoản nợ chưa?"

Lưu V��nh Thanh đáp lời rồi lập tức bấm số điện thoại của Lô Quân. Sau một hồi trò chuyện, anh cung kính nói với Tô Ngu Hề: "Tiểu thư, hắn nói con gái riêng của hắn, Bùi Nghiễn Thần, đã giải quyết giúp hắn."

Tô Ngu Hề hiểu rõ tình hình tài chính của Bùi Nghiễn Thần, biết cô ấy không thể xoay xở một khoản tiền lớn như vậy, cũng không có ai để vay mượn. Dù có anh trai thì cô ấy cũng sẽ không mở miệng. Tô Ngu Hề ngẫm nghĩ, lập tức đứng dậy khỏi ghế làm việc, nói: "Anh mau đến Kim Lăng, tìm cách và lấy cớ để giải quyết khoản nợ này cho Lô Quân..."

Lưu Vĩnh Thanh có chút khó hiểu, cảm thấy mình thực sự không thể đoán được tâm tư của Tô Ngu Hề. Ròng rã một vòng lớn như vậy, chẳng phải là để trừng trị Lô Quân sao? Tại sao đột nhiên lại muốn giúp hắn giải quyết rắc rối? Anh ta còn tưởng mình nghe nhầm, bèn hỏi lại: "Tiểu thư, là muốn giúp Lô Quân giải quyết *toàn bộ* hơn hai triệu tiền nợ sao?"

Tô Ngu Hề thần thái lạnh lùng gật đầu, cảm thấy mình đã phạm một sai lầm không đáng có.

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc v��� truyen.free, nơi những bí ẩn luôn chờ được khai mở.