Trình Hiểu Vũ trong lòng bàn tay đã nắm đầy mồ hôi. Tháng mười một mặt trời lặn rất nhanh, mới thoáng cái, ánh chiều vàng rực rỡ đã rút lui về góc tường.

Trình Hiểu Vũ dõi theo bóng dáng cao ráo của Tô Ngu Hề. Đôi chân thon dài thẳng tắp của cô bé còn vượt xa tiêu chuẩn của các nhân vật trong game hẹn hò; chiếc váy xếp ly Scotland màu đỏ cùng áo lông hình trái tim màu trắng phối hợp với nhau càng tôn lên vẻ đẹp. Hiển nhiên, Tô Ngu Hề đã thừa hưởng vóc dáng hoàn mỹ của dì Chu. Đối diện với đôi mắt phượng mắt hạnh băng lãnh kia, Trình Hiểu Vũ không hiểu sao lại thấy hơi e dè, đó là phản ứng vô thức của một trạch nam.

Trong trò chơi, Tô Ngu Hề cũng là một Đại BOSS tự mang hào quang đáng sợ. Chưa cần lại gần cũng đủ biết độ khó của cô bé thuộc dạng ẩn cấp ác mộng, mang theo sự nguy hiểm chết người nhưng lại vô cùng cuốn hút. Thông thường, các màn chơi có độ khó như vậy đều là thứ các Lập Trình Viên tạo ra để hành hạ người chơi. Còn trong thực tế, nếu một cô gái đã xinh đẹp đến mức cực điểm, người bình thường sẽ không dám đối mặt, thậm chí ngay cả liếc nhìn trộm một chút cũng sợ bị phát hiện, nhưng rồi lại chẳng thể kiềm lòng mà muốn lén nhìn.

Tô Ngu Hề mới 16 tuổi đã có tiềm chất của một Nữ Hoàng Băng Giá. Trình Hiểu Vũ cảm thấy cô em gái lớn lên có chút giống Yoona của một nhóm nhạc nữ Hàn Quốc nọ. Chỉ là cô bé đẹp tinh xảo hơn, ngũ quan cũng có phần sắc sảo, đường nét lập thể hơn, mang hơi hướng con lai, vóc dáng lại đầy đặn hơn, không mảnh mai gầy gò như Yoona; chí ít thì vòng một cũng không cùng đẳng cấp.

“Giai điệu thì hay đấy, nhưng cách trình diễn này thực sự chẳng có gì khó khăn. Anh dựa vào cái này để thi vào Sân khấu Kịch à?” Sau một hồi im lặng, Tô Ngu Hề nghi ngờ nói. Cô bé không hề nghe thấy Trình Hiểu Vũ đã đàn Liszt Etude Transcendental trước đó. Mà cho dù có nghe thấy đi chăng nữa, cô bé nhiều nhất cũng chỉ hơi giật mình một chút, bởi vì lúc này Trình Hiểu Vũ chỉ có thể nói là miễn cưỡng đàn được, chứ không thể coi là một bản trình diễn hoàn chỉnh.

Trình độ đàn piano hiện tại của Trình Hiểu Vũ mặc dù đã đạt đến cấp 10 cao nhất, nhưng thực tế thì sau khi vượt qua cấp 10 piano, người ta mới chỉ được xem là vừa biết đàn. Các phân cấp cao hơn piano hiện tại vẫn chưa có. Lấy ví dụ tương tự trong Liên Minh Huyền Thoại thì anh hiện tại cơ bản chỉ là Kim Cương V, chỉ có thể coi là một người chơi khá giỏi trong số những người bình thường, còn cách các bậc đỉnh cao như Cao Thủ I, Đại Sư, Thách Đấu một khoảng rất xa, thậm chí có thể nói là cả đời cũng chưa chắc đạt tới đẳng c��p đó. Mà lúc này, trình độ piano của Tô Ngu Hề đã "đăng đường nhập thất" (tức là đã có trình độ nhất định), ít nhất là Cao Thủ II, cao hơn Trình Hiểu Vũ ba đẳng cấp. Dù sao Tô Ngu Hề từ nhỏ đã được Lý Mục Sáo, một đại sư piano, chỉ dạy. Còn Trình Hiểu Vũ thì học từ mẹ anh, Trình Thu Từ. Dù Trình Thu Từ cũng tốt nghiệp chuyên ngành piano, nhưng khoảng cách với một đại sư có thể nói là một trời một vực. Điểm xuất phát học đàn của hai người thực sự không thể so sánh được. Trình Hiểu Vũ trong lòng có chút khó chịu với thái độ kiêu ngạo, hống hách như vậy, nhưng không hay biết rằng đối với Tô Ngu Hề, mức độ "quan tâm" như vậy đã là biểu hiện của một thiện ý. Trình Hiểu Vũ cũng chẳng buồn phản bác, thuận miệng đáp: "Chiều nay rảnh rỗi, tiện tay đàn chơi thôi mà."

Tô Ngu Hề thuộc loại thiếu nữ không chỉ thông minh và kiến thức uyên bác, mà còn sớm đã hình thành thế giới quan hoàn chỉnh của riêng mình, đồng thời có những quy tắc ứng xử riêng. Cô bé đối với âm nhạc và piano lại vô cùng thành kính và nghiêm túc, thậm chí còn tuân theo sự tỉ mỉ, cứng nhắc của Lý Mục Sáo, người thầy piano của cô. Còn tính cách lại giống y hệt cha cô, Tô Trường Hà; đối nhân xử thế lạnh lùng, thẳng thừng, với người không ưa thì trực tiếp loại bỏ, đẩy ra xa ngàn dặm, với người mình thích thì cũng giữ khoảng cách, tuân theo phép tắc "quân tử chi giao đạm như thủy". Thái độ đùa cợt cùng cách đối xử bất cần đời với piano của Trình Hiểu Vũ khiến Tô Ngu Hề có chút tức giận. Chính kiểu người bất học vô thuật, ăn chơi lêu lổng như Trình Hiểu Vũ lại là điều khiến Tô Ngu Hề khó chịu nhất. Đây lại còn là người anh trên danh nghĩa của cô, càng khiến cô có tâm trạng "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép". Sau đó, cô bé lạnh lùng, không chút biểu cảm nói với Trình Hiểu Vũ: "Nếu chỉ là tiện tay chơi bời, đừng làm ô uế cây đàn của tôi. Dù mẹ có cho phép, anh cũng đừng bước chân vào phòng đàn của tôi nữa." Nói rồi, cô bé chẳng thèm để ý đến Trình Hiểu Vũ mà quay lưng bỏ đi.

Trình Hiểu Vũ có chút ngạc nhiên, đoạn cười khổ một tiếng. Dù sao mình cũng đã là người bốn mươi tuổi, sao có thể đi so đo với một cô bé mười sáu tuổi. Nhưng trong lòng vẫn quyết định sẽ "kính nhi viễn chi" (giữ khoảng cách) với cô em gái chẳng hề đáng yêu này.

Bữa tối diễn ra có chút trầm buồn. Gia đình họ Tô luôn có quy tắc "ăn không nói, ngủ không lên tiếng". Ăn cơm xong, dì Chu dặn Trình Hiểu Vũ đi ngủ sớm, vì ngày mai anh phải đi học. Vốn dĩ thành tích đã không tốt, nay lại còn bỏ lỡ hơn nửa tháng chương trình học. Mà sang năm vào tháng Bảy là kỳ thi đại học. Một lần nữa, Trình Hiểu Vũ lại phải trải qua cuộc sống lớp 12 như địa ngục, đứng trước ngã tư đường đầu tiên của đời người.

Trình Hiểu Vũ trở lại phòng ngủ, ngồi vào bàn học, tùy tiện lấy sách giáo khoa từ chiếc cặp da màu đen ra lật xem. Anh học ban Khoa học Xã hội. Các môn học cơ bản có chút khác biệt so với thế kỷ trước. Nghĩ đến việc mình đã sống hai đời, nội tâm Trình Hiểu Vũ cũng cảm thấy vững tâm. Ít nhất thì chứng chỉ tiếng Anh cấp bốn của anh cũng không phải thi hoài công, tiếng Anh cấp ba này chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Các môn khác như Lịch sử, Địa lý, Chính trị đều là những môn học thuộc lòng, với trí nhớ siêu phàm hiện tại, chắc hẳn không thành vấn đề. Ngữ Văn thì càng dễ, chỉ có môn Toán là hơi khó một chút. Nhưng nếu nắm vững vài công thức quan trọng, anh không cầu điểm tối đa, chỉ cần đạt chuẩn thì chắc là được.

Vốn dĩ, thí sinh khối nghệ thuật không yêu cầu thành tích văn hóa quá cao. Đời trước anh chưa từng được trở thành "Thiên Chi Kiêu Tử" (người giỏi giang, xuất chúng), lần này nhất định phải hoàn thành tâm nguyện đó, thi đỗ một trường đại học danh tiếng.

Thất bại trong kỳ thi đại học luôn là một chấp niệm ẩn sâu trong lòng anh. Khi chấp niệm này có cơ hội nảy nở, nó sẽ tạo ra một nguồn năng lượng khổng lồ. Anh biết rằng dù anh có không học hành tử tế, với gia thế hiện tại, việc vào một trường đại học hạng nhất cũng không thành vấn đề, thậm chí tệ nhất cũng có thể đi du học.

Nhưng học sinh cấp ba nào mà chẳng từng mơ ước được bảng vàng ghi danh vào Bắc Đại, Thanh Hoa? Học sinh từng trải qua kỳ thi đại học nào mà chẳng từng mong muốn một lần thi đỗ Trạng Nguyên, "nhất cử thành danh thiên hạ tri"? Tuy nhiên, đa số chúng ta chỉ có thể than thở rằng lúc đi học đã không đủ nỗ lực khi đối mặt với kỳ thi, rồi dễ dàng trở thành nền cho người khác. Nhưng đây không phải là điều mà Trình Hiểu Vũ, người đã trải qua nhiều thăng trầm, hoài niệm. Lần này anh muốn sống một cách khác, ít nhất là có thể tự mình làm chủ cuộc đời, không cần phải sống phụ thuộc hay nhìn sắc mặt bất kỳ ai. Thoạt nhìn thì yêu cầu này chẳng có gì là cao sang, nhưng khi bạn thực sự bước vào xã hội, bạn sẽ hiểu nó khó khăn đến nhường nào.

Trước bảy giờ sáng, Phỉ Dung đã lên lầu gọi Trình Hiểu Vũ dậy. Lúc này anh đã rửa mặt xong xuôi, thay bộ đồng phục học sinh: một chiếc áo kiểu Tôn Trung Sơn cải tiến màu đen, trông khá giống với đồng phục học sinh Nhật Bản của một thời không khác. Trình Hiểu Vũ cầm cặp sách xuống lầu, Tô Ngu Hề đang ngồi ở bàn ăn, thưởng thức bánh bao hấp.

Dì Vương trong bếp dùng giọng Ngô ngữ nhẹ nhàng, pha lẫn chút phổ thông thân mật hỏi Trình Hiểu Vũ: "Thiếu gia muốn ăn gì ạ?"

Trình Hiểu Vũ liếc nhìn bánh bao hấp rồi nói: "Cháu ăn mì sợi." Một lát sau, một bát mì trộn lô hội với màu sắc hấp dẫn được đặt lên bàn. Trình Hiểu Vũ ăn mì xong trong hai ba miếng, rồi lại ăn thêm hai cái bánh bao nhân gạch cua. Lúc này, Tô Ngu Hề mới thong thả, không nhanh không chậm ăn hết nửa cái bánh bao. Trình Hiểu Vũ vừa uống sữa đậu nành, vừa ngắm Tô Ngu Hề ăn uống. Cô bé có khí chất đến nỗi, ngay cả khi ăn cũng toát lên vẻ duyên dáng, thanh lịch tựa công chúa; chỉ cần lặng lẽ ngắm nhìn cũng là một loại hưởng thụ về thị giác. Đáng tiếc là cô em gái này, đối với Trình Hiểu Vũ mà nói, tính cách thực sự chẳng hề đáng yêu chút nào.

Trình Hiểu Vũ học ở Trường Trung học Phụ thuộc Đại học Phục Đán, một trong những trường trung học tốt nhất ở Thượng Hải. Cùng với Trung học Thượng Hải, Truy Nguyên Tư Thục, Phụng Hiền Nữ Cao, chúng được xếp ngang hàng là bốn trường cấp ba truyền thống hàng đầu của Thượng Hải. Hằng năm, tỉ lệ đỗ đại học của họ đều cao nhất Thượng Hải. Trong số đó, Trung học Phục Đán và Trung học Thượng Hải là trường công lập, càng khó thi vào.

Còn Truy Nguyên Tư Thục và Phụng Hiền Nữ Cao là các học viện quý tộc, Phụng Hiền Nữ Cao thậm chí là trường nữ sinh danh tiếng lớn nh��t cả nước. Trong lịch sử Hoa Hạ, đa số các danh nhân, nữ minh tinh, nữ doanh nhân thành đạt đều từng là học sinh của trường này. Hội Cựu Học sinh Phụng Hiền Nữ Cao lại càng là một tổ chức nữ quyền nổi tiếng khắp cả nước. Phu nhân tổng thống Hoa Hạ hiện tại chính là Chủ tịch Hội Cựu Học sinh Phụng Hiền Nữ Cao. Truy Nguyên Tư Thục là một trường quốc tế cấp ba, nơi tập trung chủ yếu con cháu của các gia đình quyền quý và con của các Đại sứ các nước. Học phí ở đây cao đến ngất ngưởng, nhưng tất nhiên, trang thiết bị và đội ngũ giáo viên cũng thuộc hàng tốt nhất Thượng Hải.

Trước đây Trình Hiểu Vũ không vào Truy Nguyên Tư Thục là vì dì Chu cảm thấy anh có tính cách hơi mềm yếu, sợ anh bị bắt nạt, nên đặc biệt sắp xếp cho anh vào Trung học Phục Đán. Hơn nữa, Tô Ngu Hề cũng đang học lớp mười một tại Trung học Phụ thuộc Phục Đán. Cô bé được tuyển thẳng miễn học phí vào đây nhờ thành tích đứng thứ ba toàn thành phố trong kỳ thi chuyển cấp ba. Mặc dù hiện tại mới học lớp mười một, nhưng nghe nói chỉ cần cô bé muốn, sau khi tốt nghiệp lớp 12 có thể được tuyển thẳng vào Đại học Phục Đán.

Tô Ngu Hề không chỉ có thành tích học tập xuất sắc, mà còn nhiều lần giành giải Vàng trong các cuộc thi piano lớn trong nước, thậm chí cả các cuộc thi quốc tế cũng đều đạt thứ hạng không hề tệ. Cô bé là Nữ Thần hoàn toàn xứng đáng trong tâm trí tất cả học sinh Trung học Phụ thuộc Phục Đán. Thậm chí nhiều nam sinh Đại học Phục Đán cũng đều biết đến cô em khóa dưới tiềm năng này. Tô Ngu Hề không chỉ tài năng xuất chúng, tương lai xán lạn ở trường học. Cô bé còn là người mẫu độc quyền của tạp chí thời trang lớn nhất châu Á – Thụy Hân, sở hữu một lượng lớn người hâm mộ. Những người hâm mộ này đã lập nên một Hậu Viện Đoàn (fan club) chuyên biệt cho cô trên mạng, và phần lớn trong số đó là nữ sinh. May mắn là việc cô bé làm người mẫu cho Thụy Hân, ở một ngôi trường toàn học bá như vậy, không ai hay biết. Nếu không, cuộc sống cấp ba vốn đã chẳng bình yên của cô bé không chừng sẽ chẳng thể tiếp tục.

Cô em gái "ngạo kiều" của Trình Hiểu Vũ đang ngồi ở ghế sau xe Maybach, cắm tai nghe nghe CD và đọc số tạp chí 《Nghệ thuật gia》 mới nhất, lớn nhất. Còn Trình Hiểu Vũ thì buồn chán ngắm nhìn Thượng Hải lạ lẫm bên ngoài cửa sổ.

Bất luận là anh ở kiếp nào, cũng đều không quá quen thuộc với thành phố này. Thượng Hải này không giống lắm so với Thượng Hải ở một thời không khác. Thượng Hải của thời không này có thể nói là trung tâm kinh tế của toàn bộ Đông Bán Cầu, cảng mậu dịch tự do lớn nhất thế giới, trung tâm tài chính số một toàn cầu, thành phố có mức tiêu thụ cao nhất toàn cầu, xếp hạng thứ nhất trong số các thành phố lớn và đẹp nhất thế giới, được mệnh danh là Hòn ngọc Phương Đông, viên bảo thạch lộng lẫy nhất trên vương miện.

Trình Hiểu Vũ nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ sáng choang, những tòa nhà cao tầng san sát nhau che khuất hơn nửa bầu trời. Hệ thống giao thông chằng chịt như mạng nhện bao phủ cả "rừng cây" thép này. Đèn xanh đèn đỏ nhấp nháy, những biển quảng cáo ngũ sắc sặc sỡ như dây leo quấn quýt lấy thế giới rực rỡ, kỳ lạ này. Tiếng còi xe inh ỏi, tiếng người ồn ào tựa như một bản nhạc điện tử xập xình xoay quanh dưới màn tr���i u ám. Đàn quạ đen thỉnh thoảng sượt qua bầu trời như những kẻ săn mồi trung thành, chờ đợi ai đó đánh mất linh hồn mình. Thành phố yêu dị mà mỹ lệ này như một vòng xoáy khổng lồ hút lấy tất cả con người bé nhỏ như kiến, chỉ có ra sức giãy giụa mới có thể giẫm lên xác người khác mà kéo dài sự sống. Trình Hiểu Vũ cũng từng là một trong số những người đau khổ giãy giụa trong cõi thế tục đó.

Mà hiện tại, anh dường như lại một lần nữa nắm chặt lấy cổ họng vận mệnh.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.