Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 803: Mê thất Tokyo (4)

Ban đầu, Y Tập Viện Tĩnh cho rằng Trình Hiểu Vũ chẳng qua là một kẻ kiêu ngạo, tự phụ, ngông cuồng, tự coi trời bằng vung. Dù sao, một người có thành tựu lớn lao như vậy mà lại còn quá trẻ tuổi thì trên thế giới này cũng khó kiếm được một hai người, theo lẽ thường, niềm kiêu hãnh của hắn là điều dễ hiểu.

Thế nhưng, qua những ngày tiếp xúc gần đây, nàng lại phát hiện Trình Hiểu Vũ dù rất khó gần, nhưng thực chất lại là một người vô cùng khiêm tốn. Đặc biệt là khi nói chuyện về lĩnh vực mà anh am hiểu nhất: âm nhạc và điện ảnh, anh sẽ thoải mái chia sẻ những lý giải và tư tưởng của mình, nhưng tuyệt nhiên không hề nhắc đến những hào quang, những thành tích rực rỡ mà anh đã đạt được.

Ở cái tuổi vốn nên tùy ý thể hiện bản thân, anh lại lạnh nhạt như đã nhìn thấu mọi sự đời.

Y Tập Viện Tĩnh đã phỏng vấn không biết bao nhiêu chính khách, minh tinh, hay những ông trùm lớn. Họ thường xuất hiện trước ống kính với một bộ dạng, và trong cuộc sống lại là một bộ dạng khác. Họ đều ra sức tận hưởng vòng vây của hoa tươi, tiếng vỗ tay và ánh mắt ngưỡng mộ, cái vẻ thản nhiên và khiêm tốn kia chẳng qua cũng chỉ là biểu hiện dưới màn ảnh mà thôi.

Nhưng Trình Hiểu Vũ lại luôn tìm cách trốn tránh cuộc sống dưới ánh đèn sân khấu. Anh ở trong thế giới của mình, là một con người chân thật và vĩ đại trong thế giới của riêng mình – đương nhiên, tất cả những điều này đều là do Y Tập Viện Tĩnh đã não bộ tự tưởng tượng quá mức về Trình Hiểu Vũ.

Trên thực tế, Trình Hiểu Vũ đúng như anh từng nói: "Tôi chẳng qua là một kẻ không dám đối mặt với sự thật về bản thân mình, sợ rằng cuối cùng sẽ nhận ra mình chẳng phải châu ngọc. Thế nhưng trong lòng lại vẫn nuôi một tia hy vọng, cảm thấy mình không giống người thường, vì vậy không cam tâm làm bạn với những kẻ tầm thường, những gạch ngói vụn sao?"

Anh không ngừng dùng văn chương đạo lý để che đậy sự tự trọng yếu ớt của bản thân, nhưng chính sự tự trọng yếu ớt này lại luôn nhắc nhở anh rằng: điều mọi người yêu thích chẳng qua là hình ảnh một người tài hoa hơn người trong tưởng tượng của họ, còn con người thật sự của anh, chẳng có gì cả.

Sự đấu tranh tư tưởng đầy mâu thuẫn như vậy khiến Trình Hiểu Vũ, mỗi khi đối mặt với những người hâm mộ cuồng nhiệt và giới truyền thông mạnh mẽ, luôn giữ thái độ lạnh lùng và trầm tĩnh. Chính điều đó càng khiến gương mặt anh toát lên vài phần khí chất u buồn, làm người khác càng không thể cưỡng lại.

Không thể phủ nhận, đại đa số người thật ra không quá bận tâm đến tài hoa, mà chủ yếu là nhìn vào ngoại hình.

Sau một bữa cơm tối, Y Tập Viện Tĩnh cảm thấy ít nhất một tháng nỗ lực không ngừng của mình đã không uổng công. Cuối cùng nàng cũng đã tiếp cận được Trình Hiểu Vũ một chút. Gạt bỏ đi cái vỏ bọc hào nhoáng của nhà sản xuất mạnh nhất Châu Á, hay đạo diễn điện ảnh đắt khách nhất Châu Á, những lời nói và tính cách của anh thật sự khiến nàng cảm thấy là một người đặc biệt đáng ngạc nhiên.

Cơm nước xong xuôi, Hỉ Đa Xuyên cố tình kiếm cớ để Trình Hiểu Vũ và Y Tập Viện Tĩnh ở lại một mình, anh ta nháy mắt với Trình Hiểu Vũ mấy cái rồi tự mình bỏ đi trước.

Trình Hiểu Vũ đương nhiên hiểu rõ ý đồ của Hỉ Đa Xuyên, anh chỉ khẽ lắc đầu thở dài, cảm thấy anh ta thật lắm chuyện.

Hai người sóng vai đi ra nhà hàng, dòng người tấp nập chảy xuôi trên con phố chật hẹp. Quán "Đông Phương Đỏ" nằm trong khu phố ẩm thực, giải trí sầm uất nhất Ikebukuro. Nơi đây cũng là cộng đồng người Hoa lớn nhất ở thủ đô Tokyo, bởi vậy Ikebukuro còn được mệnh danh là Hoa Hạ Thành. Tại đây, khắp nơi đều có thể nghe tiếng Hán, và đâu đâu cũng thấy các tiệm cơm Trung Hoa.

Nơi đây cũng là trung tâm phó đô Tokyo; phía cửa Đông có bách hóa Seibu, Sunshine City, khu chính phủ các loại; phía cửa Tây lại có bách hóa Tobu, Nhà hát Nghệ thuật Tokyo.

Y Tập Viện Tĩnh đứng cạnh Trình Hiểu Vũ, nhẹ nhàng thì thầm: "Hiểu Vũ quân không lái xe sao? Để tôi đưa anh về nhé."

Trình Hiểu Vũ vội vàng xua tay từ chối: "Không cần đâu, cảm ơn cô Y Tập Viện Tĩnh. Tôi tự đi tàu điện về là được, dù sao cũng không xa lắm." Thật ra, bữa cơm với Y Tập Viện Tĩnh là một trải nghiệm vô cùng thoải mái và dễ chịu. Có lẽ phụ nữ Nhật Bản đều xem việc chăm sóc đàn ông là nhiệm vụ của mình, nên suốt bữa ăn, Y Tập Viện Tĩnh đã chăm sóc Trình Hiểu Vũ một cách chu đáo, tỉ mỉ. Nàng không chỉ rót rượu, thêm cơm, gắp thức ăn, mà ngay cả khi rượu nhỏ giọt trên bàn, nàng cũng luôn kịp thời dùng khăn tay lau sạch.

Quan trọng hơn, nàng còn vô cùng xinh đẹp. Ở Hoa Hạ, những cô gái như vậy thật sự đ��ợc nâng niu như báu vật, được cưng chiều hết mực. Để anh phục vụ nàng thì còn tạm được, chứ muốn nàng phục vụ anh thì e rằng anh nghĩ nhiều rồi.

Trình Hiểu Vũ dù cảm thấy mình còn có thể chống cự được sức hấp dẫn này, nhưng mị lực toát ra từ bên trong con người Y Tập Viện Tĩnh vẫn có chút nguy hiểm. Dù anh không phải là một người một lòng một dạ tuyệt đối, có thể thích rất nhiều nhưng chỉ yêu một người, anh nhất định phải khắc chế, không thể để tơ tình vướng víu.

Y Tập Viện Tĩnh cười cười nói: "Anh gọi tôi là Y Tập Viện Tĩnh, hay gọi là Tĩnh đều được..."

Tháng 11 ở Tokyo, thời tiết đã khá lạnh. Trình Hiểu Vũ cài khuy áo khoác sừng trâu màu xanh, lạnh lùng đáp lời: "Tôi nghĩ chúng ta chưa thân mật đến mức đó, cô Y Tập Viện Tĩnh. Tấm lòng tốt của cô tôi xin ghi nhận. Mặc dù tôi không đồng ý cho cô viết bài tin tức, nhưng trên thực tế, tôi cảm thấy những gì tôi nói hôm nay đã không ít, đủ để cô viết thành một bài phóng sự rồi. Vậy nên, xin cô đừng tiếp tục đeo bám tôi nữa."

Y Tập Viện Tĩnh có chút kinh ngạc với tốc độ thay đổi thái độ của Trình Hiểu Vũ ngay khi ra khỏi nhà hàng, nàng hơi khó hiểu hỏi: "Hiểu Vũ quân, chỉ vậy thôi đã khiến anh khó chịu rồi sao? Chúng ta không phải đã nói sẽ làm bạn bè sao?"

Trình Hiểu Vũ cũng không muốn giải thích, anh hờ hững đáp: "Nếu là bạn bè, thì càng không nên khiến tôi khó xử thế này. Thôi, tạm biệt, cô Y Tập Viện Tĩnh." Nói rồi, anh lại vẫy tay chào tạm biệt Y Tập Viện Tĩnh một lần nữa rồi bước nhanh về phía ga Ikebukuro.

Y Tập Viện Tĩnh nhìn Trình Hiểu Vũ hai tay cắm túi quần, để lại cho nàng một bóng lưng. Có thứ gì đó từ chân anh trượt xuống, nàng nhặt lên xem thì là một sợi dây đỏ có gắn khóa ngọc thạch hình yếm, có vẻ là một vật tùy thân rất quan trọng. Trong lúc chưa kịp định thần, nàng liền vội vàng đuổi theo, thậm chí không buồn quan tâm chiếc xe của mình vẫn còn đang đậu trong bãi, và hơi lớn tiếng gọi: "Chờ một chút, Hiểu Vũ quân... Tôi quên là tôi đã uống rượu, không thể lái xe rồi, với lại... (anh làm rơi đồ!)"

Những lời sau đó của Y Tập Viện Tĩnh, Trình Hiểu Vũ không nghe rõ lắm, anh chỉ nghe loáng thoáng tiếng nàng gọi mình, liền vội vàng tăng tốc bước chân. Người phụ nữ thoạt nhìn có vẻ dịu dàng nhưng lại vô cùng cá tính này, với tinh thần nghề nghiệp cố chấp, đã khiến Trình Hiểu Vũ có chút e ngại. Suốt một tháng trời, nàng cần mẫn không ngừng, chớp lấy mọi cơ hội để xuất hiện trước mặt anh, chỉ mong có được một bài phỏng vấn.

Sở dĩ hôm nay anh nói nhiều như vậy cũng là vì bị nàng "tra tấn" đến hết cách rồi, hy vọng nàng biết điểm dừng. Không ngờ nàng ta lại còn muốn đeo bám dai dẳng, vì vậy, chút hảo cảm vừa mới tích lũy được lập tức tan thành mây khói...

Trình Hiểu Vũ không hề có ý định cho Y Tập Viện Tĩnh bất kỳ cơ hội tiếp cận nào nữa. Anh không quay đầu lại mà lướt nhanh qua dòng người đông đúc cho đến khi vượt qua một ngã tư đèn xanh đèn đỏ. Phía sau anh đột nhiên vang lên một tràng tiếng kinh hô. Âm thanh báo hiệu đèn xanh đèn đỏ vốn đang gấp gáp bỗng như bị ai đó nhấn nút dừng khẩn cấp; một loạt tiếng phanh xe dồn dập cũng tràn ngập màng nhĩ anh, rồi tiếng còi đèn xanh đèn đỏ lại một lần nữa trở nên chậm chạp.

Trình Hiểu Vũ quay đầu nhìn lại, Y Tập Viện Tĩnh đang ngã vật giữa vạch kẻ đường, một chiếc giày cao gót đen rơi gần đó. Dù ngã sấp xuống, nàng vẫn giữ được vẻ tao nhã, bàn tay còn lại thì chống xuống đất để giữ túi xách, hai chân cong thành đường cong tuyệt đẹp, nghiêng người ngồi trên mặt đất. Mái tóc dài tú lệ bị gió lạnh thổi bay lòa xòa. Trước mặt nàng là dòng xe cộ đang lao vút, bốn phía là những tòa nhà cao ngất và đám đông. Nàng tựa như một vệt sáng rực rỡ trong thước phim đen trắng, như nữ chính bước ra từ vô số bộ phim điện ảnh, truyền hình, tự thân tỏa sáng rạng rỡ.

Trình Hiểu Vũ thấy nàng từ chối sự giúp đỡ của những người xung quanh, tự mình nhặt chiếc giày cao gót rồi xỏ vào chân, sau đó chật vật định đứng dậy. Nhưng chiếc giày cao gót lại khiến nàng lần nữa khuỵu xuống đất.

Trình Hiểu Vũ bất đắc dĩ, anh chen qua đám đông đang chờ đèn đỏ. Giữa biết bao ánh mắt dõi theo, trước vô số chiếc xe đang dừng chờ đèn đỏ tại vạch sang đường, anh mặt không đổi sắc tiến đến trước mặt Y Tập Viện Tĩnh, quỳ một chân xuống. Nhìn mắt cá chân sưng đỏ của nàng, cùng chiếc vớ đen đã bị rách, anh có chút tức giận nói: "Cô điên rồi sao? Cần thiết phải như vậy không?"

Y Tập Viện Tĩnh nhìn thái độ và ánh mắt khó chịu của Trình Hiểu Vũ, nàng không giải thích gì, ch��� mở lòng bàn tay ra, đưa cho anh sợi dây đỏ mà nàng vừa nhặt được, nói: "Anh làm rơi đồ... Tôi nghĩ đây là một vật rất quan trọng đối với anh..."

Trình Hiểu Vũ lập tức á khẩu. Anh nhận lấy sợi dây nhân duyên, cất vào trong túi, cảm thấy áy náy. Anh cũng không còn do dự nữa, im lặng, một tay luồn qua đầu gối nàng, một tay đỡ sau lưng nàng, bế Y Tập Viện Tĩnh theo kiểu công chúa đứng dậy.

Y Tập Viện Tĩnh khá hoảng sợ trước hành động bất ngờ của Trình Hiểu Vũ, cũng không dám giãy giụa. Nàng muốn kháng cự, nhưng đã không kịp nữa. Nàng vô cùng lo lắng, khẽ nói: "Thả tôi xuống, tôi tự đi được." Đây là lần đầu tiên trong đời nàng có sự tiếp xúc thân mật như vậy với một người đàn ông, mà lại còn là một thiếu niên nhỏ hơn nàng năm sáu tuổi. Ánh mắt của đám đông xung quanh đang đổ dồn về phía họ, khiến Y Tập Viện Tĩnh cảm thấy vô cùng xấu hổ, thậm chí mặt đỏ bừng.

Trình Hiểu Vũ ôm lấy thân hình mềm mại, thơm tho, nhưng lại không hề có chút tà niệm nào. Lúc này anh hoàn toàn không có tâm trí nghĩ đến chuyện nam nữ. Dù cho cảm giác cơ thể Y Tập Viện Tĩnh thật sự rất tuyệt vời, ngay cả khi cách lớp quần áo dày dặn, anh vẫn có thể cảm nhận được sự mềm mại đáng kinh ngạc và hơi ấm từ nàng.

Y Tập Viện Tĩnh lúc này nàng chỉ có thể cảm nhận được nhịp tim đang đập dồn dập của chính mình. Trải nghiệm này đối với nàng mà nói không hề dễ chịu chút nào. Lúc này nàng chỉ cảm thấy vô cùng xấu hổ, nàng úp mặt vào mái tóc, không dám nhìn vào ánh mắt của những người xung quanh. Tay nàng cũng không biết đặt ở đâu, dường như đặt ở đâu cũng đều không thích hợp. Nàng lắp bắp cầu khẩn: "Làm ơn anh, làm ơn thả tôi xuống đi! Thế này thật sự quá xấu hổ."

"Xe của cô đậu ở đâu?" Trình Hiểu Vũ không để ý đến lời Y Tập Viện Tĩnh, chỉ nhàn nhạt hỏi. Anh mặc kệ những ánh mắt hiếu kỳ và lời xì xào bàn tán xung quanh. Rất nhiều người đã nhận ra hai người là ai, thậm chí anh còn nghe thấy trong đám đông có người đang mắng anh là "sát nhân cuồng", nhưng anh chỉ ôm Y Tập Viện Tĩnh nhanh chóng rời đi.

Y Tập Viện Tĩnh cũng nghe thấy những lời mắng chửi, nàng liền im lặng, theo bản năng chỉ hướng. Trình Hiểu Vũ liền tiếp tục ôm nàng nhanh chóng tiến về phía bãi đỗ xe.

Trình Hiểu Vũ vừa đi vừa nói: "Cô đâu phải không biết tôi ở đâu? Cần gì phải đuổi theo thế này?"

"Mặc dù tôi biết anh ở đâu, nhưng tôi căn bản không thể lên được tầng của anh! Chưa kể đến việc anh có mở cửa hay không, huống hồ tôi lại không có số điện thoại của anh. Tôi cảm thấy nếu anh phát hiện mình làm rơi món đồ quan trọng đó chắc chắn sẽ rất sốt ruột, vì vậy tôi không nghĩ nhiều, cứ thế đuổi theo thôi."

"Đồ ngốc." Trình Hiểu Vũ lạnh lùng nói.

Y Tập Viện Tĩnh nhìn gương mặt tuấn tú pha chút ngây thơ của Trình Hiểu Vũ, ánh mắt càng thêm ngượng ngùng. Hai gò má nàng ửng hồng ấm áp, tựa như nụ hoa chớm nở. Nàng bỗng cảm thấy lòng xao xuyến lạ thường, sự bình tĩnh thường ngày đã hoàn toàn biến mất. Nếu Trình Hiểu Vũ lớn tuổi hơn nàng, có lẽ nàng sẽ cảm thấy an tâm hơn một chút, nhưng Trình Hiểu Vũ lại nhỏ hơn nàng nhiều đến vậy, khiến Y Tập Viện Tĩnh thật sự cảm thấy có chút không hòa hợp.

Y Tập Viện Tĩnh suốt nhiều năm chỉ chuyên tâm vào sự nghiệp, chưa từng yêu đương, cũng không có bạn nam thân thiết nào. Bởi vậy, với kinh nghiệm non nớt của mình, nàng thật sự không biết phải ứng phó với tình huống hiện tại như thế nào.

Theo lẽ thường, nàng hẳn phải có không ít người theo đuổi mới phải, thế nhưng kỳ lạ là, suốt nhiều năm qua, số người theo đuổi nàng lại chỉ đếm trên đầu ngón tay. Đại đa số có lẽ vì danh tiếng của nàng, cộng thêm khi tận mắt chứng kiến vẻ ngoài xuất sắc hơn cả trên TV, họ đã bị choáng ngợp, không dám mạnh dạn tấn công.

Còn những người có đủ dũng khí thì đều là những kẻ kiêu ngạo, tự phụ, tự cho rằng cả thế giới phải xoay quanh mình. Bởi vậy, dù khá mong chờ tình yêu, nàng vẫn mãi không đợi được chàng bạch mã hoàng tử của riêng mình.

Nghe thấy hương thơm nhẹ nhàng của Tổ Mã Long chanh và cây húng quế pha chút hương cam tươi mát trên người Trình Hiểu Vũ, trong khoảnh khắc này, Y Tập Viện Tĩnh cảm thấy ánh nắng trên đỉnh đầu bỗng trở nên nóng bỏng, như thể nàng được quay về mùa hè oi ả, khi những tia nắng vàng xuyên qua tán cây ăn quả trĩu trịt trái non, và thiếu niên áo sơ mi trắng này ngồi dưới gốc cây, gương mặt được che khuất bởi cuốn sách Hạ Mắt Thấu Thạch 《Ngu Mỹ Nhân Cỏ》.

Y Tập Viện Tĩnh lén lút nhìn sang, phát hiện Trình Hiểu Vũ thỏa mãn mọi tưởng tượng của thiếu nữ về mối tình đầu, thật sự là một đối tượng mối tình đầu hoàn hảo.

Ý nghĩ như vậy khiến Y Tập Viện Tĩnh vô cùng xấu hổ. May mắn là xe của nàng đậu không xa, nên tình huống lúng túng này cũng không kéo dài bao lâu.

Trình Hiểu Vũ cẩn thận đặt nàng vào trong xe, sau đó hỏi địa chỉ nhà Y Tập Viện Tĩnh, rồi mở định vị để đưa nàng về.

Y Tập Viện Tĩnh ở tại khu Azabu Minami (Nam Ma Bố) thuộc quận Minato, thủ đô Tokyo. Ở Tokyo, đây là một khu vực thượng lưu, nơi tập trung những người giàu có. Nơi đây có rất nhiều đại sứ quán nước ngoài, và nhiều ca khúc cũng đã nhắc đến địa danh này. Ngoài ra, nơi đây còn có nhiều hộp đêm và quán bar cao cấp, là địa điểm lui tới của giới văn nghệ sĩ, bởi vì có không ít minh tinh sinh sống tại đây.

Y Tập Viện Tĩnh một mình sống trong căn hộ ở tầng mười lăm của một tòa nhà Art Decó. Vì Y Tập Viện Tĩnh kiên quyết không đến bệnh viện, Trình Hiểu Vũ liền ghé một cửa hàng tiện lợi ven đường mua thuốc xoa bóp chấn thương rồi đưa nàng về.

Trình Hiểu Vũ không cho phép Y Tập Viện Tĩnh đặt chân xuống đất mà bế nàng vào tận phòng. Đây cũng là lần đầu tiên có nam giới bước vào căn hộ của nàng, nhưng cái vẻ ân cần, săn đón mà nàng tưởng tượng lại không hề xuất hiện.

Trình Hiểu Vũ đặt nàng ngồi lên ghế sofa, đặt thuốc cạnh nàng, và nói: "Nghỉ ngơi cho tốt," rồi trực tiếp rời đi.

Chẳng qua là khi đóng cửa, anh lại nói thêm một câu: "Cảm ơn."

Y Tập Viện Tĩnh trong căn hộ màu đen xám được thiết kế theo phong cách tối giản này, cầm lấy lọ thuốc xoa bóp chấn thương, ngẩn người một lát, rồi khập khiễng đi đến bên cửa sổ, muốn nhìn Trình Hiểu Vũ rời đi.

Chẳng qua là để nàng có chút tiếc nuối, nàng chẳng nhìn thấy gì cả.

Nàng do dự một lát, nàng cầm điện thoại lên, định gọi cho một người bạn làm công tố viên. Nàng dự định thay Trình Hiểu Vũ hỏi thăm xem bên công tố Nhật Bản định xử lý thế nào.

Nàng nghĩ Trình Hiểu Vũ chắc chắn đang cần sự giúp đỡ về mặt này.

Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free