Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 809: Sát cơ 4 nằm

Buổi chiều hôm đó, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đã đáp lại thịnh tình bằng cách cùng mọi người đi dạo phố. Theo yêu cầu của cô, Trình Hiểu Vũ đã chủ động mời Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đi ăn tối. Địa điểm là một nhà hàng do chính Y Tập Viện Tĩnh Mỹ chọn, nằm gần nhà cô ở khu Làng May Mắn Vải Bố.

Nhà hàng này là một trong mười bốn nhà hàng ba sao Michelin ở Tokyo. Điều mà Trình Hiểu Vũ không hề hay biết là nơi đây thường xuyên đón tiếp các chính khách của Nhật Bản. Mỗi ngày, số lượng khách mà nhà hàng tiếp đón được định ra dựa trên nguyên liệu tươi có sẵn, thuộc dạng "cầu may mới được ăn". Nó được xem là một trong những nhà hàng khó đặt chỗ nhất ở Nhật Bản. Tuy nhiên, với một cuộc điện thoại đặt trước từ Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, mọi thứ đều diễn ra suôn sẻ, không có bất kỳ trở ngại nào.

Nếu không có Y Tập Viện Tĩnh Mỹ dẫn đường, Trình Hiểu Vũ và những người khác sẽ rất khó tìm ra một nhà hàng nhỏ ẩn mình trên tầng ba của một tòa nhà lớn như vậy. Bước vào nhà hàng chỉ vỏn vẹn hai mươi, ba mươi mét vuông này, họ đã thấy khu vực chế biến ở giữa được bao quanh bởi chỉ chín đến mười chỗ ngồi. Ước tính sơ bộ, dù nhà hàng có xoay bàn liên tục, số lượng khách tối đa trong một đêm cũng chỉ khoảng mười sáu đến hai mươi người. Lúc này, đã có bốn, năm vị khách ngồi vào vị trí.

Trình Hiểu Vũ không hề hay biết rằng, nhà hàng này căn bản sẽ không xoay bàn. Đồ ăn không thể gọi món theo ý muốn, bởi vì đầu bếp chính, Đay Bố tiên sinh, rất giỏi trong việc sử dụng nguyên liệu tươi ngon theo mùa để chế biến. Thực đơn hôm đó, nhiều món ăn còn ghi rõ chữ "seasonal" (theo mùa), điều này hiển hiện rõ ràng.

Khi Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đã sắp xếp cho Trình Hiểu Vũ và những người khác ngồi xuống, cô cười giới thiệu: "Món ngon nổi tiếng nhất của Đay Bố tiên sinh là món cua 'Ở Giữa Người Cua', nhận được lời ca ngợi không ngớt. Tạp chí ẩm thực đã gọi đây là 'món ăn hoàn hảo nhất định phải thử một lần trong đời'. Thậm chí có những thực khách nước ngoài còn đánh giá cực đoan rằng 'sau khi ăn cua ở Làng May Mắn Vải Bố, về nước có thể tiết kiệm được tiền ăn cua'." Nói xong, cô lại tiếc nuối cho biết: "Chỉ là hôm nay chúng ta đến không đúng dịp, không có món cua 'Ở Giữa Người Cua', thật đáng tiếc."

Hạ Sa Mạt và Hứa Thấm Nịnh đều nghe nhập tâm, bởi vì một người mê ẩm thực, một người lại thích nấu nướng, hai cô gái này xem như hợp cạ.

Trong lúc Y Tập Viện Tĩnh Mỹ ca ngợi nhà hàng, một người đầu bếp nướng đồ ăn có vẻ u buồn đứng trong khu vực chế biến đã mỉm cười nhìn Trình Hiểu Vũ và những người khác. Y Tập Viện Tĩnh Mỹ cũng cười giới thiệu: "Đó chính là Đay Bố tiên sinh nổi danh lừng lẫy của Làng May Mắn đó. Đừng nhìn ông ấy vẻ ngoài u sầu, khắc khổ vậy thôi, thực ra ông ấy rất nói nhiều đấy."

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ dùng tiếng Trung nói chuyện với Trình Hiểu Vũ và những người khác, Đay Bố tiên sinh đương nhiên không hiểu. Thế nhưng, thấy ánh mắt mọi người đều hướng về mình, ông tự nhiên biết đang nói về mình, liền cười nói: "Tiểu thư Tĩnh Mỹ, cô không được nói xấu tôi trước mặt những vị khách quý và xinh đẹp này đâu nhé." Sau đó, ông còn ráng sức nói một câu tiếng Anh, điều đáng ngượng ngùng là, tiếng Anh với khẩu âm Nhật Bản nặng nề của ông cũng khó hiểu như tiếng Nhật đối với Hạ Sa Mạt và Hứa Thấm Nịnh.

Thế nhưng, Đay Bố tiên sinh không hề e dè, tiếp tục dùng tiếng Anh với cử chỉ khoa trương, hài hước để đùa vài câu với Trình Hiểu Vũ và những người khác. Chỉ đến khi đồ đệ mang nguyên liệu nấu ăn lên, ông mới bắt đầu tập trung chế biến món ăn trước mặt họ.

Trước khi họ đến, nửa vòng bàn quầy đã có vài vị khách. Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nhỏ giọng dùng tiếng Trung giới thiệu với Trình Hiểu Vũ: "Mấy vị ở đối diện đều là quan chức Bộ Tư pháp. Người ngồi giữa là Thư ký Chính vụ Bộ trưởng Tư pháp: Đại Mộ Nhất Khai Địa. Ngồi bên phải ông ấy là Kiểm sát trưởng Tòa án Địa phương Tokyo, Mã Trường Tự Ngôn, ứng cử viên sáng giá cho chức Tổng kiểm sát trưởng Viện Kiểm sát Tối cao đời tiếp theo. Ông ấy chính là người phụ trách vụ án của anh..."

Trình Hiểu Vũ lúc này mới hiểu ra mục đích Y Tập Viện Tĩnh Mỹ dẫn anh đến nhà hàng này. Khi anh bước vào, đội mũ và đi ngang qua sau lưng những vị chính khách này, tất cả mọi người cũng ngồi ở vị trí ngang hàng, vì vậy nếu không cố ý nhìn kỹ, những người kia rất khó phân biệt ra Trình Hiểu Vũ.

Điều khiến Trình Hiểu Vũ đặc biệt ngạc nhiên là làm sao Y Tập Viện Tĩnh Mỹ lại biết rõ hành tung của những nhân vật này. Với những nhân vật lớn tầm cỡ này ở Tokyo, ngay cả khi Trình Hiểu Vũ tiết lộ thân phận Tô gia muốn tạo dựng mối quan hệ, người khác cũng chưa chắc đã quan tâm.

Nhưng lúc này Trình Hiểu Vũ cũng không suy nghĩ quá nhiều, dù sao Y Tập Viện Tĩnh Mỹ là một người chủ trì nổi tiếng ở Nhật Bản, việc cô có cách thức và mạng lưới quan hệ riêng cũng là điều dễ hiểu.

Sau đó, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ còn nói thêm: "Anh cũng biết pháp luật là một ngành nghề đòi hỏi sự kiên nhẫn, vận hành theo quy luật 80/20. Kẻ thắng làm vua, người thắng ăn tất. Cả nước chúng ta tổng cộng chỉ có hai mươi chức danh kiểm sát trưởng, nhưng có đến hai vạn người dự bị đang chờ trống chỗ. Do đó có thể thấy, để có được một vị trí kiểm sát trưởng, người ta phải dẫm đạp lên biết bao nhiêu luật sư khác. Còn Mã Trường Tự Ngôn, với tư cách là ứng cử viên sáng giá cho chức Tổng kiểm sát trưởng Viện Kiểm sát Tối cao đời tiếp theo, anh hẳn phải biết ông ấy lợi hại đến mức nào. Tôi không rõ đội ngũ luật sư của anh đã chuẩn bị ra sao, nhưng hôm qua tôi gọi điện cho bạn bè làm ở viện kiểm sát, họ dường như rất tự tin nắm chắc phần thắng... Các anh tuyệt đối không nên chủ quan."

Trình Hiểu Vũ quả thực không mấy bận tâm đến vụ kiện của mình. Mỗi lần Chu Duy thảo luận với anh, anh cũng chỉ nghe qua loa, tâm trí đã bay bổng đi đâu mất rồi. Chu Duy cũng đành chịu với vị "kim chủ" Trình Hiểu Vũ này, nhưng anh ta cảm thấy chỉ cần Trình Hiểu Vũ hợp tác, phần thắng vẫn rất lớn. Cùng lắm chỉ có thể bị xem là phòng vệ quá mức, lùi vạn bước mà nói, dù có bị tuyên án thì cũng chỉ là án treo.

Tính toán của Chu Duy không hề sai, chẳng qua là anh ta đã tính sai hai điểm, đây cũng là một chặng đường gian nan. Những chuyện này hãy nói sau, tạm thời không nhắc tới.

Sau đó, Y Tập Viện Tĩnh Mỹ lại kể cặn kẽ cho Trình Hiểu Vũ nghe về những nét tính cách đặc biệt, sở thích cá nhân và phong cách tố tụng của Mã Trường Tự Ngôn. Những nội dung này đều là những thông tin mà người bình thường căn bản không thể có được. Thế nhưng, Trình Hiểu Vũ nghe tai này lọt tai kia, không để ở trong lòng. Dù vậy, anh vẫn rất cảm kích sự tận tâm của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ.

Mặc dù đồ ăn còn chưa được dọn lên, Trình Hiểu Vũ trước hết đã gọi rượu sake, mời Y Tập Viện Tĩnh Mỹ một ly và uống cạn sạch. Anh nói: "Tiểu thư Tĩnh Mỹ, cô đã vất vả hao tâm tổn trí quá nhiều rồi, tôi thật không biết phải cảm ơn cô thế nào."

Y Tập Viện Tĩnh Mỹ nháy mắt vài cái, vừa cười vừa nói: "Không phải anh nói chúng ta là bạn bè sao? Giúp đỡ bạn bè, nói một câu cảm ơn chẳng phải đủ rồi sao?"

Trình Hiểu Vũ vốn cho rằng Y Tập Viện Tĩnh Mỹ muốn đề nghị anh ta nhận lời phỏng vấn của cô. Anh thậm chí đã nghĩ kỹ phương án làm thế nào để thỏa hiệp một chút, chấp nhận phỏng vấn bằng văn bản của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ. Kết quả là Y Tập Viện Tĩnh Mỹ lại không nói những lời như vậy, điều này khiến Trình Hiểu Vũ có chút ngớ người.

Bên cạnh cửa sổ kính, gương mặt nghiêng của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ còn phản chiếu. Trong nền ánh đèn phố xá rực rỡ mơ hồ, đôi mắt và đôi môi của cô hiện lên vẻ mơ hồ và bí ẩn, dường như cô đọng cả sự phồn hoa ngũ sắc và vẻ đẹp nội hàm sâu sắc của Tokyo, khiến người ta mê đắm.

Thấy ánh mắt Y Tập Viện Tĩnh Mỹ chân thành, Trình Hiểu Vũ khẽ đáp: "Cảm ơn!" Trong lòng anh lại bắt đầu ngầm chấp nhận người phụ nữ thanh quý, trang nhã này là bạn của mình. Y Tập Viện Tĩnh Mỹ đã tận tâm giới thiệu cho Trình Hiểu Vũ, tự nhiên là mong anh có thể tự tìm cách lo liệu, vì thân phận của cô có hạn, cũng chỉ có thể giúp đến thế.

Hai người dừng việc thảo luận về vụ kiện, sau đó đồ ăn bắt đầu được mang lên. Món đầu tiên là cá nướng, món chính của đêm đó. Không rõ đó là loại cá gì, thịt cá được bọc cùng nhiều loại nấm. Hứa Thấm Nịnh, người vốn sợ nấm từ nhỏ, muốn ăn mà không dám ăn. Cuối cùng, cô cũng cắn răng ăn hết. Sau khi nếm thử một miếng nhỏ, hương vị đã ngon ngoài sức tưởng tượng của cô, liền thốt lên: "Thật sự quá ngon!"

Sau khi đồ ăn được phân phát xong xuôi, Đay Bố tiên sinh còn đặc biệt khoa tay múa chân với Hứa Thấm Nịnh, ra hiệu cô phải dùng dao cắt ra ngay khi còn nóng để thưởng thức. Trong lúc nói chuyện, nét mặt Đay Bố tiên sinh lúc nhăn mày, lúc mỉm cười, vô cùng chuyên chú. Ông đan xen không biết bao nhiêu từ tiếng Anh, nhưng cái khẩu âm Nhật Bản nặng nề của ông đã khiến những vị khách khác ngồi cùng bàn bật cười thành tiếng.

Trình Hiểu Vũ và những người khác cũng muốn cười, nhưng vì chưa quen thuộc với Đay Bố tiên sinh nên ngại ngùng, chỉ có thể cố nhịn cười, tập trung vào món ăn.

Từng món ăn tinh xảo, ẩn chứa triết lý ẩm thực và Thiền ý Nhật Bản, được bưng lên bàn. Hầu như món nào cũng hết veo trong nháy mắt. Cuối cùng, đến món chính là cơm Nhật Bản, món mà Trình Hiểu Vũ tương đối yêu thích. Theo Trình Hiểu Vũ, gạo Nhật Bản ngon hơn gạo Trung Quốc, luôn cho cảm giác đặc biệt ngon, dù chỉ dùng nồi thông thường cũng có thể nấu ra vị ngon đáng kinh ngạc.

Dưới bàn tay tài tình của Đay Bố tiên sinh, nguyên liệu tốt cùng dụng cụ chế biến tinh xảo càng tôn lên hương vị và chất lượng vốn có của nguyên liệu. Đay Bố tiên sinh sử dụng nồi đất đặc chế, nấu cơm trong veo, óng ánh, khiến ai nhìn cũng phải mê mẩn.

Trình Hiểu Vũ lần đầu tiên nhìn thấy người đầu bếp biến tấu món cơm đơn giản thành vô vàn điều thú vị. Chỉ riêng cơm đã có ba món. Món thứ nhất là cơm bạch quả hấp, hương vị thơm ngọt của hạt bạch quả hoàn toàn thấm đẫm vào từng hạt gạo. Trình Hiểu Vũ chỉ thoáng cái đã ăn hết, thật sự vẫn chưa đã thèm.

Món thứ hai là cơm cá hấp hạt tiêu Nhật Bản (sansho), cảm giác thật sự quá đặc biệt. H���t tiêu Nhật Bản mang theo hương vị thanh tao, tao nhã, cùng vị tươi ngon của cá biển. Khi mới nếm, đầu lưỡi cảm nhận được một chút tê nhẹ, vị giác không quá mạnh như hạt tiêu thông thường. Tiếp tục ăn xuống dưới, miệng ứa đầy nước miếng, khiến người ta nuốt cả lưỡi.

Đây là một món chính được Đay Bố tiên sinh hết sức tiến cử. Khi phân phát cho mỗi người, ông đã giới thiệu rất nhiều điều thú vị. Ông còn nói với Hứa Thấm Nịnh rằng: "Đây chính là món chính ngon nhất và quý nhất. Mặc dù cô là con gái, nhưng nhất định phải ăn hết bát này, mới được thưởng thức món tráng miệng sau đó."

Hạ Sa Mạt nhận biết đây là nguyên liệu quý hiếm như vậy, liền nói với Trình Hiểu Vũ: "Thứ này thật sự sản lượng khan hiếm, đúng là nguyên liệu quý hiếm. Anh có thể giúp tôi hỏi Đay Bố tiên sinh xem mua ở đâu được không?"

Trình Hiểu Vũ dùng tiếng Nhật hỏi Đay Bố tiên sinh. Đay Bố tiên sinh khá ngạc nhiên nhìn Hạ Sa Mạt một chút, vội vàng giơ ngón cái về phía Hạ Sa Mạt, ánh mắt lấp lánh và nói "Good."

Cuối cùng, món chính là cơm nấm nắm. Hạ Sa Mạt, người vốn ăn ít, cũng ăn không ít. Nhìn Trình Hiểu Vũ không ngừng khen ngợi, Hạ Sa Mạt thậm chí nảy sinh ý định bái sư học nghề từ Đay Bố tiên sinh. Nghĩ đến việc mình cũng không có việc gì làm ở Nhật Bản, Hạ Sa Mạt quyết định. Vì vậy, cô chủ động xin thông tin liên lạc của Y Tập Viện Tĩnh Mỹ, hy vọng đến lúc đó Y Tập Viện Tĩnh Mỹ có thể giúp đỡ.

Thật ra, điều khiến cô lo lắng nhất là mình cần cải thiện trình độ tiếng Nhật của mình trước đã. Còn vụ kiện của Trình Hiểu Vũ sẽ kéo dài bao lâu thì chưa có con số cụ thể, không biết thời gian có đủ không.

Sau khi bữa ăn kết thúc, Đay Bố tiên sinh còn chủ động tìm Trình Hiểu Vũ, Hứa Thấm Nịnh, Hạ Sa Mạt và Y Tập Viện Tĩnh Mỹ để chụp ảnh lưu niệm. Một đám đầu bếp cũng không kiềm được sự phấn khích, ùa ra, cởi bỏ bộ đồ đầu bếp trắng muốt, muốn chen vào chụp ảnh chung, nhưng cuối cùng đều bị Đay Bố tiên sinh đuổi về. Đây là một chi tiết nhỏ thú vị cuối cùng.

Ngày này còn chín ngày nữa là đến phiên tòa đầu tiên của Trình Hiểu Vũ, và anh đã tròn bốn mươi ba ngày rời xa ngôi nhà ở Thượng Hải.

Hình bóng Tô Ngu Hề trong tâm trí anh, ngược lại càng thêm rõ nét.

Truyện được biên tập độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free