(Đã dịch) Em Gái Của Ta Là Idol - Chương 813: Bóng đêm vật ngữ (nhất)
Trái ngược hoàn toàn với sự bình tĩnh của Trình Hiểu Vũ, chuồng ngựa tự nói với vẻ mặt u ám, không nói một lời rời khỏi Pháp viện Tokyo. Nghê Hồng là quốc gia thuộc hệ thống pháp luật đại lục, bắt đầu áp dụng chế độ bồi thẩm đoàn vào năm 2009, ở Nghê Hồng gọi là chế độ bồi thẩm.
Thế nhưng, ở Nghê Hồng, việc kiện tụng cũng là cuộc chơi của người có tiền, bởi lẽ luật sư sẽ thu phí bất kể thắng thua. Luật sư tầm thường thì nhiều, còn những luật sư thu phí theo giờ thì đỡ hơn một chút. Muốn thắng kiện, đương nhiên phải mời luật sư hàng đầu, và mức phí cao ngất ngưởng đó hiển nhiên không phải người bình thường nào cũng có thể chi trả.
Điểm mạnh của các luật sư hàng đầu không chỉ là sự am hiểu luật pháp, mà nguồn tài nguyên họ nắm giữ cũng không phải luật sư bình thường có thể sánh được. Chu Duy đã thành lập một đội ngũ luật sư cho Trình Hiểu Vũ, bao gồm hai văn phòng luật sư hàng đầu số một và số hai của Nghê Hồng. Đội hình xa hoa như vậy đương nhiên mạnh hơn rất nhiều so với bên công tố của chuồng ngựa tự nói.
Thế nhưng, bên công tố đứng trên lập trường quốc gia, cũng có những lợi thế mà đội ngũ luật sư không thể sánh bằng. Tuy vậy, sau phiên tranh tụng đầu tiên, dường như bên công tố bị áp đảo đến mức không có sức chống trả, điều này khiến mọi người đều nhìn thấy một tương lai tươi sáng.
Tối hôm đó, Hạ Sa Mạt vui vẻ trổ tài nấu nướng mà cô ấy mới h��c được gần đây tại khách sạn, làm một bàn đầy những món ăn Nhật tinh xảo. Hứa Thấm Nịnh thì đã chuẩn bị rượu tươm tất.
Nhờ vụ kiện thuận lợi, bữa tiệc tràn ngập tiếng nói cười rộn rã. Khác với mọi ngày, Hỉ Đa Xuyên Nghĩa Nhân còn dẫn theo vị hôn thê xinh đẹp của mình, Thạch Nguyên, đến dự. Y Tập Viện Tĩnh Mỹ thì đã quay về đài truyền hình chính, không còn làm phóng viên hiện trường nữa, nên không có thời gian đến.
Thạch Nguyên, cô gái xinh đẹp vẫn còn là học sinh cấp ba, nhỏ nhắn, xinh xắn, động lòng người. Dung mạo nàng tinh xảo và ngọt ngào, mặc dù ăn vận khá chững chạc, nhưng trông vẫn còn chút ngây thơ, chưa thoát khỏi vẻ non nớt. Nàng đối xử với mọi người đều vô cùng lễ phép, chỉ khẽ mỉm cười rồi cúi đầu, có vẻ hơi câu nệ, không có vẻ hoạt bát của một thiếu nữ.
Nàng an tĩnh, nhu thuận ngồi bên cạnh Hỉ Đa Xuyên Nghĩa Nhân. Hai người trông không giống một cặp tình nhân, mà lại giống cha con nhiều hơn.
Khi Trình Hiểu Vũ giới thiệu, mọi người mới biết Thạch Nguyên, cô gái xinh đẹp kia, là vị hôn thê của Hỉ Đa Xuyên Nghĩa Nhân. Dù trong lòng có chút kinh ngạc, nhưng không ai biểu lộ ra, bởi dù sao đây cũng không phải chuyện gì quá kinh ngạc hay giật mình đến mức khiến người ta há hốc mồm. Khi biết hai người sẽ lập tức kết hôn sau khi vụ kiện kết thúc, mọi người đều gửi lời chúc phúc chân thành.
Chu Bội Bội biết rõ thân phận của Hỉ Đa Xuyên Nghĩa Nhân, thế nhưng Hỉ Đa Xuyên Nghĩa Nhân lại không biết Chu Bội Bội. Khi Chu Bội Bội biết Thạch Nguyên, cô gái xinh đẹp kia, mới mười bảy tuổi, trong mắt bà lóe lên tia kinh ngạc. Tuy nhiên, việc chồng già vợ trẻ cũng chẳng hiếm lạ gì, nhất là đối với giới nhà giàu. Bà chỉ nhìn Hỉ Đa Xuyên Nghĩa Nhân với vẻ ngoài công tử bột, rồi hơi lo lắng rằng Trình Hiểu Vũ khi quen biết một tay chơi lão luyện như vậy, có thể sẽ trở nên bất cẩn, không chịu trách nhiệm trong chuyện tình cảm.
Bà cảm thấy mình hiện tại là người thân cận nhất và là trưởng bối của Trình Hiểu Vũ, nên cần phải dẫn dắt Trình Hiểu Vũ trưởng thành một cách khỏe mạnh cả về thể chất lẫn tinh thần.
May mắn là Trình Hiểu Vũ ��ã không vô ý mà tiết lộ rằng Thạch Nguyên, cô gái xinh đẹp kia, được Hỉ Đa Xuyên Nghĩa Nhân nuôi dưỡng từ nhỏ. Nếu Chu Bội Bội mà biết chuyện này, e rằng bà sẽ yêu cầu Trình Hiểu Vũ tránh xa Hỉ Đa Xuyên Nghĩa Nhân, bởi một hành động như vậy thực sự có chút kinh thế hãi tục.
Khi Trình Hiểu Vũ giới thiệu Chu Bội Bội, người đang mặc bộ váy Chanel đen trắng cổ điển, cho Hỉ Đa Xuyên Nghĩa Nhân, tình huống trở nên hơi khó xử. Hỉ Đa Xuyên Nghĩa Nhân cứ ngỡ Chu Bội Bội, trông rất trẻ trung và sành điệu, là chị gái của Trình Hiểu Vũ. Lúc đứng dậy mời rượu Chu Bội Bội, hắn chỉ vào Trình Hiểu Vũ, dùng vốn tiếng Trung ít ỏi của mình nói: "Hiểu Vũ-kun, huynh đệ..." Rồi hắn cười đắc ý nói với Chu Bội Bội: "Vậy nên cô phải gọi tôi là anh trai..."
Hỉ Đa Xuyên Nghĩa Nhân giơ ly lên, vừa dứt lời, cả bàn người đều bật cười rạng rỡ. Chu Bội Bội cũng nâng ly, che miệng cười đến run người, và có thiện cảm với Hỉ Đa Xuyên Nghĩa Nhân hơn một chút.
Thế nhưng, Hỉ Đa Xuyên Nghĩa Nhân hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, gương mặt đầy dấu hỏi chấm. Hắn cười hỏi Trình Hiểu Vũ bằng tiếng Nhật: "Chẳng lẽ tiếng Hán của tôi vừa rồi có sai sót gì sao? Có chuyện gì mà mọi người cười vậy?"
Trình Hiểu Vũ cũng không nhịn được cười mà nói: "Đây là mẹ kế của tôi, cô Chu Bội Bội, cô ấy lớn hơn anh mấy tuổi..."
Thật ra cũng không thể trách Hỉ Đa Xuyên Nghĩa Nhân,
Việc nhầm lẫn là điều hiển nhiên, bởi lẽ Chu Bội Bội được chăm sóc rất tốt, làn da trắng nõn không một nếp nhăn, đôi mắt đào hoa, lông mày lá liễu, ung dung mà vẫn giữ được nét thanh tú. Nhờ luyện múa mà dáng người bà cũng rất cân đối, thon thả nhưng ẩn chứa sức sống dồi dào. Trang phục tuy có phần bảo thủ nhưng rất thời thượng, trông bà cùng lắm chỉ ba mươi mốt, ba mươi hai tuổi, hoàn toàn không nhìn ra đã ngoài bốn mươi.
Hỉ Đa Xuyên Nghĩa Nhân cảm thấy khó tin đôi chút, vội vàng cúi đầu xin lỗi, đồng thời vừa tán thưởng vừa nói: "Cô Chu, ngài trông thực sự rất trẻ và xinh đẹp! Mặc dù lời khen đối với ngài có vẻ thừa thãi, nhưng tôi vẫn muốn bày tỏ sự ngưỡng mộ của mình..." N��i xong, hắn lập tức nhờ Trình Hiểu Vũ phiên dịch cho mình. Khi Trình Hiểu Vũ dịch xong, hắn lại nâng ly mời Chu Bội Bội một chén rượu nữa.
Chu Bội Bội tửu lượng không tệ, bà vốn dĩ là người sảng khoái, không câu nệ trong cả chuyện uống rượu hay đối nhân xử thế. Bà mỉm cười nói cảm ơn, nâng ly rượu đỏ lên, rồi lại một chén nữa cạn vào bụng.
Trong đại sảnh, đèn đóm rực rỡ, ánh sáng chan hòa. Đối với Trình Hiểu Vũ, dù vẫn còn vướng bận vụ kiện, nhưng điều đó không ngăn cản không khí vui vẻ tr��n ngập căn phòng. Chẳng qua, câu thơ "Khắp cắm thù du thiếu một người" lại khiến niềm vui này vơi đi một nửa.
Chu Bội Bội nhìn Hạ Sa Mạt và Hứa Thấm Nịnh ngồi cạnh nhau, quả nhiên là xuân lan thu cúc, mỗi người một vẻ. Một người tóc đen óng ả như phù dung dưới nước, làn da trắng mịn như sen ngát hương. Người còn lại đôi mắt sáng long lanh, vẻ đẹp lạnh lùng trong suốt như ngọc, dáng người thanh thoát, gương mặt thanh tú như sương mai.
Nhìn từ vẻ bề ngoài, quả thực chọn ai cũng thấy tiếc.
Còn nhìn từ nội tâm, Hạ Sa Mạt dịu dàng, hiền thục, là mẫu người con dâu lý tưởng. Hứa Thấm Nịnh không màng danh lợi, có khí chất đại khí, tương lai nhất định sẽ là trợ thủ đắc lực trong sự nghiệp của Trình Hiểu Vũ.
Nếu Chu Bội Bội phải lựa chọn từ góc độ một người mẹ chồng, bà thực sự không biết nên chọn ai mới tốt hơn. Nhưng về mặt tình cảm, Chu Bội Bội sẽ thiên vị Hứa Thấm Nịnh hơn một chút. Chưa kể, Hứa Thấm Nịnh từ nhỏ đã thích sang nhà họ Tô chơi, lại còn là bạn thân của Tô Ngu Hề.
Nghĩ đến Tô Ngu Hề, Chu Bội Bội không khỏi thở dài, càng lớn, bà càng không hiểu con gái mình đang nghĩ gì trong lòng.
Ăn xong cơm tối, mọi người lại ngồi trò chuyện thêm một lát. Hỉ Đa Xuyên Nghĩa Nhân cùng Thạch Nguyên, cô gái xinh đẹp kia, cáo từ trước. Vương Âu và Trần Hạo Nhiên cũng đứng dậy rời đi, dù sao việc dự phiên tòa suốt hai ngày cũng là một chuyện rất mệt mỏi, và họ cũng không muốn làm phiền Trình Hiểu Vũ nghỉ ngơi lâu.
Tuy có thể gọi nhân viên phục vụ đến dọn dẹp phòng, nhưng Hạ Sa Mạt kiên trì muốn tự mình làm. Trình Hiểu Vũ cũng không ngăn cản. Hứa Thấm Nịnh thấy Chu Bội Bội ở đó, đương nhiên không cam lòng thua kém Hạ Sa Mạt, cũng chủ động giúp đỡ, chẳng qua là cô ấy có thể giúp được bao nhiêu thì khiến người ta có chút hoài nghi.
Thấy hai cô gái đều dành tình cảm đặc biệt cho Trình Hiểu Vũ, Chu Bội Bội cũng trong lòng tràn đầy vui vẻ, cảm thấy cưới ai cũng là một lựa chọn tốt. Thế nhưng, lần này bà đến không chỉ vì vụ kiện của Trình Hiểu Vũ. Bà gọi Trình Hiểu Vũ ra ban công riêng, nói có chuyện muốn nói với anh.
Bạn đang đọc bản dịch chất lượng cao, được cung cấp độc quyền bởi Truyen.free.